壮士篇

译文

注释

　　这是一首乐府诗，题旨大概是由阮籍《咏怀·壮士何慷慨》来的，那首诗道：“壮士何慷慨，志欲威八荒。驱车远行役，受命念自忘。良弓挟乌号，明甲有精光。临难不顾生，身死魂飞扬。……”阮籍这首诗在他的《咏怀》中可谓别调，写得也很慷慨激昂，但它表现的功业心主要是从“效命”、“气节”着眼的，而张华此篇虽然也有这方面的意思，但主要是从人生意义、生命价值这些认识出发，显得比较深切，更能予人们以激励。这是思想上的不同。阮籍的作品是古诗，显得简约朴素，而张华此篇则较铺张，也比较重修辞，“乘我大宛马”以下十句全是对偶，这不仅显出乐府体与古诗的差别，也显出西晋之后的诗歌比“正始之音”更注重形式美了这是一首抒发豪情壮志的诗，全诗共二十句，分为五节。

　　第一节言天地宇宙时刻不停地在运动，人和万物都受自然规律支配，有生就有灭，有始就有终。首二句化用贾谊《鵩鸟赋》：“万物回薄兮，振荡相转。”震荡即激荡，回薄意为回旋运转。“禀常格”，禀受常规。天地的运动是“不知穷”，人、物的生长“必有终”，这就显出了无限与有限的矛盾，作为一个人来说，应妥善对待这个矛盾。

　　第二节道：“年时俯仰过，功名宜速崇。壮士怀愤激，安能守虚冲。”岁月俯仰之间就过去了，功名要赶快建立，使之崇高，壮士心怀愤激之情，不能恬淡无为。这是一种积极进取的人生态度，壮士觉着时不我待，所以及时努力，这与当时泛滥的老庄那“守虚冲”的人生哲学正相反对。

　　第三节写到壮士的立功行动了：“乘我大宛马，抚我繁弱弓。”大宛马，西域产的良马。繁弱弓，古代的一种大弓。“乘我”、“抚我”，着两“我”字，其豪迈自得情态宛然可见。“长剑横九野，高冠拂玄穹。”宋玉《大言赋》云“长剑耿耿倚天外”，此言“长剑横九野”也是极言长剑之长。屈原《离骚》有“高余冠之岌岌”，此言“高冠拂玄穹”，帽子都摩着天了，也是极言高冠之高。这些夸张，突出壮士的英武。以上这些描写表示壮士要驰逐疆场杀敌立功了。

　　第四节写壮士参加战斗的英雄气概。“慷慨成素霓，啸吒起清风”，二句是暗用荆轲的故事。据说荆轲刺秦王，有白虹贯日。他赴秦廷前慷慨高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”（《史记·刺客列传》）素霓即白虹，啸吒即呼啸。这表现了壮士赴敌时高亢的斗志。“震响骇八荒，奋威曜四戎”，八荒、四戎，指周围的敌国，这是说壮士耀（通曜）武扬威，使敌国为之震慑。真是刀兵未加已声威远被，其立功是指日可待了。

　　末节即写功或名就。“濯鳞沧海畔，驰骋大漠中。”“濯鳞”意谓像鱼那样遨游，阮瑀《为曹公与孙权书》有“濯鳞清流，飞翼天衢”的话，是以远大相期许，这里的“濯鳞沧海”、“驰骋大漠”是说壮士由东而西横行天下。所以下句说：“独步圣明世，四海称英雄。”“独步”，谓其天下无敌手，这样四海都称赞他这位大英雄了。古人说，立德、立功、立言，谓之不朽。这个壮士在有限的“年时”里建立了不世之功，这样他就可以不朽了。

　　这首诗表现壮士的英风豪气，自然也表现了自己的胸襟、抱负，可说是一首“风云”之作。这样的作品在诗风日趋轻靡的当时并非多见，而张华集中还有一些，如《博陵王宫侠曲二首》《励志诗》等，都是很可值得注意的作品。钟嵘《诗品》谓张华诗“儿女情多，风云气少”，从现有的作品看，至少是不完全正确的。

　　魏晋是中国历史上最混乱的时代之一。封建贵族穷奢极欲，以一种病态的狂热度过醉生梦死的岁月，当时“奢侈之费，甚于天灾”（《晋书·傅玄传》）。由于张华有一种积极进取的精神，所以不满意士族阶级的醉生梦死，写下了这样的诗篇。

无言以手寻佩环，寒暑迭运雕朱颜。八骏踏地几时遍，六龙驾日何年闲。

野色澹萧条，城居类林壑。闭门扫荒径，秋叶纷欲落。

园亭杂花晚，红碧相间错。采芳意未迟，及此霜露薄。

陶韦去世远，古调方寂寞。抚今非少年，悠然念今昨。

有客中原回白头，怀人千里命扁舟。吴门山色元非雨，娄子江声似是秋。

二友雁行堪入洛，惟君龙卧不依刘。也知倾盖须臾事，一日椷书即旧游。

昔我分符作荆守，我公坐镇黄河口。系马殷王庙左槐，开筵卫女堤边柳。

公今参佐临我邦，我亦抱疴眠芸窗。溪树阴阴白日静，干旌时到木兰艭。

回思十二年相见，岁华倏忽惊流电。路岐回复馀万程，宇宙阴晴经几变。

忆公安得常见公，古貌依稀魂梦中。但看邸报知迁转，那记官阶卑与崇。

饯宾杂遝喧徒御，斜月苍凉郭门曙。独鹤孤琴一盖飘，我公远向闽山去。

人生垂翼岂有恒，大舟浅水固难胜。扶摇直上自此始，公不见天池六月南飞鹏。

白云常护草玄亭，谁识江南有客星。问字未回邀笛至，芙蓉湖上不曾醒。

客子困积雨，萧条住百蛮。吾人安敢道，真宰独何颜。

江涨浑无地，云深不见山。米囊探已竭，菜色几时还。

浮世劳劳更甚閒，丹阳人已到葵山。草鞋不带红尘气，换得神仙两舄还。

云影微开日脚垂，杏花深院落游丝。不知谁动秋千索，惊起黄鹂过别枝。

四野群欣雨及时，天工惠泽本无私。千村夏木添新翠，万亩嘉禾嫩绿滋。

枝濯今朝原有验，亭名昔日起遐思。倾盆白点农田沃，也是催成七步诗。

东去大江水，高源何处来。混同天一色，长白雪千堆。

远塞茫茫划，孤城滟滟开。北山一登眺，惆怅济川材。

分湖野阔。看一舸渔灯，败芦吹雪。网外潮生，不用千丝萦结，水田香稻低烟穟。

听声声、草根泥滑。仄行初缚，纵横未许，满筐飞沫。

正玉露、凋伤万叶。爱篱菊溪枫，残霞明灭。检点行厨，眼沸茶铛如活。

木兰载酒江南去，擘霜橙、暮砧时节。那回风味，踏歌人醉，一身凉月。

青青杨柳嫩芽萌，受得春皇一半荣。汉苑有人真少艾，陶门临水媚先生。

眉疏应学新妆画，腰折还嫌出水轻。过客而今相送去，依依初动别离情。

十年丛席未成林，分座能忘竖草心。满院松杉堂构在，一家岩壑隐居深。

风晴磐石看云起，月涌长溪共雪吟。胜事每惭予在后，枯藤绝壁好相寻。

落落汉时月，萧萧古战场。扬辉子卿节，逐影细君装。

高映玉关外，低沈青海傍。不似闺中夜，祇照绣鸳鸯。