壮士篇

译文

注释

　　这是一首乐府诗，题旨大概是由阮籍《咏怀·壮士何慷慨》来的，那首诗道：“壮士何慷慨，志欲威八荒。驱车远行役，受命念自忘。良弓挟乌号，明甲有精光。临难不顾生，身死魂飞扬。……”阮籍这首诗在他的《咏怀》中可谓别调，写得也很慷慨激昂，但它表现的功业心主要是从“效命”、“气节”着眼的，而张华此篇虽然也有这方面的意思，但主要是从人生意义、生命价值这些认识出发，显得比较深切，更能予人们以激励。这是思想上的不同。阮籍的作品是古诗，显得简约朴素，而张华此篇则较铺张，也比较重修辞，“乘我大宛马”以下十句全是对偶，这不仅显出乐府体与古诗的差别，也显出西晋之后的诗歌比“正始之音”更注重形式美了这是一首抒发豪情壮志的诗，全诗共二十句，分为五节。

　　第一节言天地宇宙时刻不停地在运动，人和万物都受自然规律支配，有生就有灭，有始就有终。首二句化用贾谊《鵩鸟赋》：“万物回薄兮，振荡相转。”震荡即激荡，回薄意为回旋运转。“禀常格”，禀受常规。天地的运动是“不知穷”，人、物的生长“必有终”，这就显出了无限与有限的矛盾，作为一个人来说，应妥善对待这个矛盾。

　　第二节道：“年时俯仰过，功名宜速崇。壮士怀愤激，安能守虚冲。”岁月俯仰之间就过去了，功名要赶快建立，使之崇高，壮士心怀愤激之情，不能恬淡无为。这是一种积极进取的人生态度，壮士觉着时不我待，所以及时努力，这与当时泛滥的老庄那“守虚冲”的人生哲学正相反对。

　　第三节写到壮士的立功行动了：“乘我大宛马，抚我繁弱弓。”大宛马，西域产的良马。繁弱弓，古代的一种大弓。“乘我”、“抚我”，着两“我”字，其豪迈自得情态宛然可见。“长剑横九野，高冠拂玄穹。”宋玉《大言赋》云“长剑耿耿倚天外”，此言“长剑横九野”也是极言长剑之长。屈原《离骚》有“高余冠之岌岌”，此言“高冠拂玄穹”，帽子都摩着天了，也是极言高冠之高。这些夸张，突出壮士的英武。以上这些描写表示壮士要驰逐疆场杀敌立功了。

　　第四节写壮士参加战斗的英雄气概。“慷慨成素霓，啸吒起清风”，二句是暗用荆轲的故事。据说荆轲刺秦王，有白虹贯日。他赴秦廷前慷慨高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”（《史记·刺客列传》）素霓即白虹，啸吒即呼啸。这表现了壮士赴敌时高亢的斗志。“震响骇八荒，奋威曜四戎”，八荒、四戎，指周围的敌国，这是说壮士耀（通曜）武扬威，使敌国为之震慑。真是刀兵未加已声威远被，其立功是指日可待了。

　　末节即写功或名就。“濯鳞沧海畔，驰骋大漠中。”“濯鳞”意谓像鱼那样遨游，阮瑀《为曹公与孙权书》有“濯鳞清流，飞翼天衢”的话，是以远大相期许，这里的“濯鳞沧海”、“驰骋大漠”是说壮士由东而西横行天下。所以下句说：“独步圣明世，四海称英雄。”“独步”，谓其天下无敌手，这样四海都称赞他这位大英雄了。古人说，立德、立功、立言，谓之不朽。这个壮士在有限的“年时”里建立了不世之功，这样他就可以不朽了。

　　这首诗表现壮士的英风豪气，自然也表现了自己的胸襟、抱负，可说是一首“风云”之作。这样的作品在诗风日趋轻靡的当时并非多见，而张华集中还有一些，如《博陵王宫侠曲二首》《励志诗》等，都是很可值得注意的作品。钟嵘《诗品》谓张华诗“儿女情多，风云气少”，从现有的作品看，至少是不完全正确的。

　　魏晋是中国历史上最混乱的时代之一。封建贵族穷奢极欲，以一种病态的狂热度过醉生梦死的岁月，当时“奢侈之费，甚于天灾”（《晋书·傅玄传》）。由于张华有一种积极进取的精神，所以不满意士族阶级的醉生梦死，写下了这样的诗篇。

雾月晓花啼，柳冷莺梦怯。石枕刻相思，秾香散幽帖。

清思如静水，红从笑颊起。背灯换溽衣，倩郎收珰珥。

别泪浸兰被，恩爱等蝉翅。银箸拨香灰，写作天长字。

塔灯绕层橑，红阑对大道。昔时合欢场，今见高冢草。

枫根闻鬼语，乡音带淮楚。淰淰女鬼神，吹作何山雨。

举酒频华族，高堂有白头。生儿胜武子，偕老得黔娄。

未免平反笑，俄惊孺慕忧。他年如辍社，牛女有悲秋。

娄有史君子，分甘草泽居。昔曾青城游，袖秘玉函书。

质性既厚朴，幼怀乡曲誉。牵牛朝出耕，萧艾手自锄。

野藿香可美，篱鞠味堪菹。吾友大黄君，一病半夏馀。

维子多远志，从容驾轩车。剖决明表里，调剂气旋苏。

愧乏明珠报，长歌酒频酾。征鸿行当归，微阳起石渠。

相思子不见，扳桂下庭除。

定幕雍容绿水滨，使轺今喜接光尘。当年不足称良治，此日空惭问大钧。

钟鼎已无前饮胜，笑言应认昔怀真。开樽莫惜俄欢弁，数刻相违易怆神。

琴筑虽有韵，不鼓则不鸣。流水无徽弦，使我神虑清。

风月为节奏，是中无亏成。聊将不俗耳，听此无弦声。

无声非无闻，声自根极生。隐几以眼听，颓然遗其形。

少焉性空水，灵台湛虚明。从渠童子见，掷瓦戏清泠。

我友子姚子，风流如晋人。白眼视四海，清言无一尘。

结交三十年，每见意自新。皎皎白驹瘦，华发无缁磷。

此行度浙水，言采会稽芹。会稽山水胜，王谢雅所欣。

亦有支许俦，迭递为主宾。子往访遗迹，棹船镜湖滨。

狂客虽已去，高情自清真。以子绝代才，数贤可比伦。

登山复临水，啸歌且怡神。时时书寄我，用慰情相亲。

独酌谣。独酌酒难消。独酌三两碗。弄曲两三调。调弦忽未毕。忽值出房朝。

更似游春苑。还如逢丽谯。衣香逐娇去。眼语送杯娇。

馀樽尽复益。自得是逍遥。

触目怀招隐，兴歌托遂初。俗尘多汩没，天籁几吹嘘。

晚景翻濛泛，秋潮泄尾闾。祥云旗凤鸟，瘴雨弩鲸鱼。

洒泪鲛人室，漂魂建木墟。鼋鼍沧海赋，龙马赤文书。

上谷空豪举，西河久索居。蛮琛遗翡翠，鲁价掩璠玙。

远矣鸣?箭，悠哉薄笨车。影摇青薜荔，光璨白芙蕖。

自昔攻佔毕，于今载耒锄。弹冠身有待，铸研志非虚。

苏子纵横术，韩生内外储。乾坤瞻魏阙，日月梦周庐。

炫耀螭雕佩，蹁跹隼建旟。列衣腾朔漠，胶棹入黄淤。

赵女弦鸿鹄，奚儿驾駏驉。词林应聘汝，侠窟肯愁予。

结骑幽并窄，抡交楚越疏。奇功生鼎鼐，猛气死籧篨。

药物金鹅采，兵钤赤鲤渔。中条分雍豫，四序出堪舆。

小榻琴心展，长缨剑胆舒。按图稽獬豸，觞酒笑鶢鶋。

野屐偏求蜡，山巾尚著綀。贫犹思禄士，老不废耕畬。

卓棹才终用，猖狂习未除。文章同一默，岁月或三馀。

策竹登玄圃，然藜问石渠。定须追乐毅，端为谢曹蜍。

快雪时晴西日微，阴阴碧殿锁林扉。山中白云好留客，枝上野梅寒拂衣。

经床无风花自落，琼田如海鹤争飞。诸郎授简皆能赋，况复东林此会稀。

公车不待诏，捧檄出池阳。树色临官道，蝉声入射堂。

看山来九子，约法止三章。别后秋风起，全消六月霜。

今夕复何夕，相逢天一陬。关河千里梦，风雨十年愁。

我昔辞知己，君频赋《远游》。看花曾洛下，鼓枻又西州。

几载怜征雁，同盟忆冷鸥。垂虹期信宿，话雨益绸缪。

旧事空谈笑，新词互勘雠。别离诗更苦，儿女语还柔。

共惜须臾景，难邀顷刻留。风尘聊洗涤，笔砚与归休。

西子湖为镜，南屏翠入楼。怀人应有作，寄我许相酬。

怕听回帆鼓，愁添报晓筹。愿言各珍重，清泪已盈眸。

雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。

眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。