康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。
人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。
译文与注释
译文
后来，听说这次地震时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
注释
稷（jì记）下：地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》：“齐有稷门，城门也。谈说之士期会于稷下也。”
倾仄：倾斜。仄，通“侧”。
栖霞：县名。今属山东省。
沂水：县名。今属山东省。
溲（sōu叟）溺（niào尿）：小便。
缓颊：犹松嘴。
一何：多么。
鉴赏
这篇文章通过作者的耳闻目睹与体验，描述了康熙七年间发生在山东的大地震。文章记述地震的过程非常的清晰，从“声如雷”“几案摆簸”到“墙倾屋塌”“河水倾泼”，写出了地震由弱到强的过程，这是从物的角度描述。“众骇异”“相顾失色”到“男女裸聚”，从人的神态进行侧面烘托，写地震严重的程度。最后的耳闻，揭示出了地震破坏的程度，并由此发出了“真非常之奇变”的感慨。
结构是作品形式美的重要因素之一。《地震》的格局虽小，但所营造的结构却完整缜密，平整均衡，单纯精美。记事由隐入显，循序渐进，层层开拓境界，逐步创造高潮、首尾连贯完美，通篇委区尽态。结构的艺术处理，贵在线索的贯穿。它运用自如地按记述文的表现形式，以事件发生、发展的时间为线索，把一幅幅惊心动魄的画面组装起来，连动式地推到读者面前：
第一幅、烛前对饮图：闻有声如雷，众骇异，不解其故。
第二幅、室内，震荡图：几案摆簸、酒杯倾覆，屋梁椽柱，错折有声，相顾失色。
第三幅、户外，大震图；楼阁房舍，仆而复起；墙倒屋塌，儿啼女号。人不能立，随地转侧。河水倾泼，鸡呜犬吠。
第四幅、街上，男女裸聚图：竞相告语，忘其未衣。
第五幅、震后山河图：水井倾仄，楼台易向，栖霞山裂，沂水陷穴。
此外，尚有一幅联想到的地震之外的“狼口夺子图”。此图既如绘画，又若小说。
五幅画面，完整而形象地再现了一场怵目惊心的大地震的全部过程，正好表明地震发生(第一图)、发展(二图)、高潮(三图)、缓和(四图)、终结(五图)的程序。最后以联想方式出现的“夺儿图’’强化了第四图的思想。这里的文字都有极强的可感性与可绘性。
事出突然，事先没有征兆，只听得隆隆雷声，由远及近，人们惊异，但不知原因。一会儿，桌子摇动，杯子倾倒，屋梁有声，人们你看我，我看你，大惊失色，但不知何故。过了好一会儿，才忽然明白——地震了！才快点跑出来。这种描写是人们在遇到突发事件时，一时惊慌失措，理性思维暂停的实际。以上是室内情况。
跑出屋子以后，首先看到的是大的建筑物忽起忽落，说明地表在上下颠簸。继之是听到房屋倒塌声、儿啼女号声。刚才是从屋里跑着出来的，所有没感觉到不稳。停下来以后，才觉得站立不稳，于是快点坐下，随地转侧。
此时，人惊恐万状，无暇交流情况。大约过了一个时辰，地震停了，人们情绪稍有安定，这时，大家才有可能“竞相告语”，急于宣泄内心恐惧，抱团取暖，竟然忘了自己没穿衣服。情急下的失态，真实地反映了当时的情况。
在地震的当时，不可能了解其他地方情况。震情和缓了，十里八乡的亲戚朋友才互相探访，打听安危，于是外地情况不断传来，才有某处井倾侧，楼易向，栖霞山裂，沂水陷穴的传闻。
写震前、震中、震后；写房内、房外、街上；写所见、所闻。先写什么，后写什么，合情合理，井井有条，紧紧相扣，一气呵成。再现地震现场画面，非亲临其境者写不出。
创作背景
却行虽云拙，乘险谅亦非。
谁言淮阴近，阻此骇浪飞。
长风径千里，蛟蜃相因依。
眇然恃一叶，此势安可违。
冒涉彼何人，勇决生虑微。
欲速有不达，鱼腹岂足肥。
风帆尚可转，野庙谁能祈。
但当拥衾睡，慎闭窗与扉。
夜闻声尚恶，起视聊披衣。
梅诗脱口已流传，要趁梅前更雪前。唤醒诚斋山里梦，落英如雪枕砖眠。
十月河已冰，朔风苦萧瑟。之子望松楸，行行雪没膝。
乌乌啼以南，乌乌啼以北。一啼一白头，阿母不可得。
墓道何巉岩，送者皆匍匐。飞土逐丰狐，殷勤助封植。
而我独不遑，泪垂但沾臆。以君孝子思，茫茫此何极。
母兮在苍天，朝朝见颜色。母兮在黄泉，暮暮闻叹息。
文章为牺牲，仁义为鼎实。庶几贻令名，以为天下则。
生死即旦暮，男儿无故乡。血丹中土碧，骨白高秋霜。
德缴信朅朅，园观岂茫茫。吟讽本无用，痛快空文章。
魏阙何处热，江湖心自凉。美人迟迟来，徒诵水中央。
父子俄然别，君臣恐难忘。舂陵漫葱郁，斟灌当谁望。
浮沈三十年，何日不胆尝。神孙遽武健，如意祝文昌。
靖帚翼轸旗，天兵壮缪将。一杖生不扶，墓酹中兴觞。
数当撇捩尽，奈何乖义方。恭忝皇天玉，其诸有不芒。
我死非允吾，《五噫》尔其遑。瘦熊省经白，老牛矢执黄。
据地吐盗食，咯咯爰旌吭。嘕然决于心，岂复容再商。
《秦风》怅衣泽，《楚骚》悲沅湘。笔墨有前辈，岩谷固厥藏。
华甸阳马死，丽藻争虎伥。老我目难瞑，子孙眉翻扬。
变局忌伤性，暗喜仁能当。横流有疏凿，岂其终怀襄。
灵岩山下雨绵绵，香径琴台云接连。忽忆秋山黄叶路，松风水月梦中禅。
波流迅若驰，船泊转疑退。夕阳挂篷角，水光摇橹背。
江面暗潮生，京口群山对。东风扶云行，天半倏如晦。
骤雨须臾来，跳珠入船碎。兴阻击楫歌，倦欲欹枕寐。
晴云一线明，仿佛得秋意。清声振芦苇，微凉逗衣袂。
虫响正未歇，蚊阵时复肆。月影入船窗，窥人人未睡。
敬夫前辈重，好客归人难。
十月明朝尽，孤坟落日寒。
鹿门催作黍，此意竟长叹。
左藏早亏竭，捃摭到关榷。国中又四郊，持笇尽握齱。
江湖久乾旱，灾祲又螟蠼。去年履亩余，箕敛又今作。
军中责转运，官岂为囊橐。富贪贫者死，骨血任敲斲。
敲斲何敢言，斯民甚中悫。谁知剜心肉，尔乃事酒乐。
玉貌锦衣郎，金鞍骑六駮。金张本家世，光彩甚卓荦。
清晨谒中军，晚出大欢噱。第闻前军捷，筹运秘帷幕。
明镫宴如渑，号令走雷雹。归来百呵殿，计日有佳擢。
小人幸葭莩，茹拔尽优渥。歌儿头锦缠，挥斥罄山岳。
吾军虮生甲，菜色忍桑蠋。而官计锱铢，相对情殊邈。
群饥走何之，铤鹿能反角。足寒伤人心，朝涉何劳斮。
