康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。
人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。
译文与注释
译文
后来，听说这次地震时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
注释
稷（jì记）下：地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》：“齐有稷门，城门也。谈说之士期会于稷下也。”
倾仄：倾斜。仄，通“侧”。
栖霞：县名。今属山东省。
沂水：县名。今属山东省。
溲（sōu叟）溺（niào尿）：小便。
缓颊：犹松嘴。
一何：多么。
鉴赏
这篇文章通过作者的耳闻目睹与体验，描述了康熙七年间发生在山东的大地震。文章记述地震的过程非常的清晰，从“声如雷”“几案摆簸”到“墙倾屋塌”“河水倾泼”，写出了地震由弱到强的过程，这是从物的角度描述。“众骇异”“相顾失色”到“男女裸聚”，从人的神态进行侧面烘托，写地震严重的程度。最后的耳闻，揭示出了地震破坏的程度，并由此发出了“真非常之奇变”的感慨。
结构是作品形式美的重要因素之一。《地震》的格局虽小，但所营造的结构却完整缜密，平整均衡，单纯精美。记事由隐入显，循序渐进，层层开拓境界，逐步创造高潮、首尾连贯完美，通篇委区尽态。结构的艺术处理，贵在线索的贯穿。它运用自如地按记述文的表现形式，以事件发生、发展的时间为线索，把一幅幅惊心动魄的画面组装起来，连动式地推到读者面前：
第一幅、烛前对饮图：闻有声如雷，众骇异，不解其故。
第二幅、室内，震荡图：几案摆簸、酒杯倾覆，屋梁椽柱，错折有声，相顾失色。
第三幅、户外，大震图；楼阁房舍，仆而复起；墙倒屋塌，儿啼女号。人不能立，随地转侧。河水倾泼，鸡呜犬吠。
第四幅、街上，男女裸聚图：竞相告语，忘其未衣。
第五幅、震后山河图：水井倾仄，楼台易向，栖霞山裂，沂水陷穴。
此外，尚有一幅联想到的地震之外的“狼口夺子图”。此图既如绘画，又若小说。
五幅画面，完整而形象地再现了一场怵目惊心的大地震的全部过程，正好表明地震发生(第一图)、发展(二图)、高潮(三图)、缓和(四图)、终结(五图)的程序。最后以联想方式出现的“夺儿图’’强化了第四图的思想。这里的文字都有极强的可感性与可绘性。
事出突然，事先没有征兆，只听得隆隆雷声，由远及近，人们惊异，但不知原因。一会儿，桌子摇动，杯子倾倒，屋梁有声，人们你看我，我看你，大惊失色，但不知何故。过了好一会儿，才忽然明白——地震了！才快点跑出来。这种描写是人们在遇到突发事件时，一时惊慌失措，理性思维暂停的实际。以上是室内情况。
跑出屋子以后，首先看到的是大的建筑物忽起忽落，说明地表在上下颠簸。继之是听到房屋倒塌声、儿啼女号声。刚才是从屋里跑着出来的，所有没感觉到不稳。停下来以后，才觉得站立不稳，于是快点坐下，随地转侧。
此时，人惊恐万状，无暇交流情况。大约过了一个时辰，地震停了，人们情绪稍有安定，这时，大家才有可能“竞相告语”，急于宣泄内心恐惧，抱团取暖，竟然忘了自己没穿衣服。情急下的失态，真实地反映了当时的情况。
在地震的当时，不可能了解其他地方情况。震情和缓了，十里八乡的亲戚朋友才互相探访，打听安危，于是外地情况不断传来，才有某处井倾侧，楼易向，栖霞山裂，沂水陷穴的传闻。
写震前、震中、震后；写房内、房外、街上；写所见、所闻。先写什么，后写什么，合情合理，井井有条，紧紧相扣，一气呵成。再现地震现场画面，非亲临其境者写不出。
创作背景
春风漾微和，吹断檐前雪。寒犬吠始停，众客互排闼。
出瓮酒子酽，欹壁烛奴热。花猪间黄鸡，亦足供餔醊。
团坐尽乡邻，无复苛礼设。以我久客归，群起争辩诘。
初言日本国，旧是神仙窟。珊瑚交枝柯，金银眩宫阙。
云馀白傅龛，锦留太真袜。今犹骖鸾来，眼见非恍惚。
子乘仙槎去，应识长生诀。灵芝不死药，多少秘筐箧？
或言可伦坡，索地始未获。匝月粮惧罄，磨刀咸欲杀。
天神忽下降，指引示玉牒。巨鳌戴山来，再拜请手接。
狂呼登陆去，炮乡轰空发。人马合一身，手秉黄金钺。
野人走且僵，惊辟鬼罗杀。即今牛货洲，利尽西人夺。
金穴百丈深，求取用不竭。又言太平洋，地当西南缺。
下有海王宫，蛟螭恣出没。漫空白雨跳，往往鱼吐沫。
曾有千斛舟，随波入长舌。天地黑如盘，腥风吹雨血。
转肠入轮回，遗矢幸出穴。始知出鱼腹，人人庆复活。
传闻浮海舟，尽里十重铁。叠床十八层，上下各区别。
牛羊豕鸡狗，万物萃一筏。康庄九达间，周庐千户辟。
船头逮船尾，巡行认车辙。其人好楼居，四窗而八达。
千光璧琉璃，五色红靺鞨。杰阁高入云，明明月可掇。
出入鬼仙间，多具锁子骨。曾见高縆伎，行绳若飞越。
犁鞬善眩人，变态尤诡谲。常闻海客谈，异说十七八。
太章实亲见，然否待子决。诸胡饱腥膻，四族出饕餮。
饤盘比塔高，硬饼藉刀截。菜香苜蓿肥，酒艳葡萄泼。
冷淘粘山蚝，浓汁爬沙鳖。动指思异味，谅子固不屑。
古称美须眉，今亦夸白皙。紫髯盘蟠虬，碧眼闪健鹘。
子年未四十，鬑鬑须在颊。诸毛纷绕涿，东涂复西抹。
得毋逐臭夫，习染求容悦。子如夸狄强，应举巨觥罚。
谬称夜郎大，能步禹迹阔。试披地球图，万国仅虮虱。
岂非谈天衍，妄论工剽窃。一唱十随和，此默彼又聒。
醉喝杯箸翻，笑震屋瓦裂。平生意气颇，滔滔论不歇。
到此穷诘屈，口钳舌反结。自作沧溟游，积日多于发。
所见了无奇，无异在眉睫。《山经》伯翳知，《坤图》怀仁说。
足迹未遍历，安敢遽排讦。大鹏恣扶摇，暂作六月息。
尚拟汗漫游，一将耳目豁。再阅十年归，一一详论列。
五人墓畔一抔土，尚有残碑留废圃。其人更在五人前，一样英名照千古。
相传有明万历中，织造太监来孙隆。六门税吏虎而冠，诛求不顾闾阎空。
葛将军，真铁漠，蕉扇一挥吴市乱。老拳毒手各争雄，霹雳青天狐鼠窜。
束身归罪官吏愁，锒铛掷地寒飕飕。男儿死耳复何恨，含笑愿从要离游。
戴吾头来竟不死，从此义声动吴市。后来颜马沈杨周，五人乃是闻风起。
我寻五人墓，因至将军坟。当时国事何纷纷，赤丸斫吏固恶俗，铜山破贼真奇勋，斯人不愧称将军。
山塘七里烟波活，芳草离离埋侠骨。后人倘访五人碑，无忘有此一条葛。
一笑未易得，今朝岂偶然。故园方自适，我辈更相便。
好月好花夜，不寒不暖天。莫辞拚一醉，为我棹觥船。
还符白水出真人。此时舜海潜龙跃，此地尧河带马巡。
独有前池一小雁，叨承旧惠入天津。
笑我区区亦强为，故园荒矣欲何之。读书测海持螺测，学道窥天以管窥。
疲俗不禁新疾苦，滥官难抚旧疮痍。才微任重宜求退，自有当途国手医。
冻砚炙空山，虫鱼老自注。昂昂七尺躯，埋头死章句。
圣武迈周宣，猃狁哀匪茹。四海望旄钺，边尘静一怒。
公实转河粟，慷慨出中路。辚辚十万车，儿抚军法御。
貔貅壮宿饱，敏捷回天顾。从军尽如此，何至临机误。
公才信兼人，幕府无留务。盾鼻磨醉墨，横槊诗还赋。
十载滞洛西，几类终身锢。兹焉豁心眼，蛙井嘲穷措。
别离欻一年，歌啸悲独寤。驰想伊吾北，奇游未免妒。
胸藏十万甲，故纸终难据。归来扪虱谈，定似河东注。
玉露光风有至和，道人何物竟蹉跎。如颜尚恨违三月，似孟还须集义多。
