登太白峰

西上太白峰，夕阳穷登攀。

太白与我语，为我开天关。

愿乘泠风去，直出浮云间。

举手可近月，前行若无山。

一别武功去，何时复更还？

译文

注释

　　“西上太白峰，夕阳穷登攀。”诗的开头两句，就从侧面烘托出太白山的雄峻高耸。李白从西攀登太白山，直到夕阳残照，才登上峰顶。太白峰高矗入云，终年积雪，俗语说：“武功太白，去天三百。”山势如此高峻，李白却要攀登到顶峰，一“穷”字，表现出诗人不畏艰险、奋发向上的精神。起句“西上太白峰”正是开门见山的手法，为下面写星写月作了准备。

　　登高壮观，诗人浮想联翩，仿佛听到：“太白与我语，为我开天关。”太白星对他倾诉衷情，告诉他，愿意为他打开通向天界的门户。诗人和星星之间的友谊十分亲切动人，富有人情味。李白一向热爱皎洁的明月和闪亮的星星，常常把它们人格化：“青天有月来几时？我今停杯一问之。”（《把酒问月》）“举杯邀明月，对影成三人。”（《月下独酌》）诗人好像在向明月这个知心朋友问候，共叙欢情。而在这首诗里，太白星则主动问好，同他攀谈，并愿为之“开天关”。诗人想象新颖活泼，富有情趣。在这里，李白并没有直接刻画太白峰的高峻雄伟，只是写他和太白星侧耳倾谈，悄语密话的情景，就生动鲜明地表现出太白山高耸入云的雄姿。这是一种化实为虚，以虚写实的手法。李白另有一些诗也描绘了太白山的高峻，但却是用实写的手法，如《古风·其五》中：“太白何苍苍，星辰上森列。去天三百里，邈尔与世绝。”《蜀道难》中，也正面形容太白山的险峻雄奇：“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。”虽然是同一个描写对象，李白却根据诗歌内容的不同要求而采用丰富多彩的表现方式，使读者有新颖之感。诗人登上太白峰，通向上天的门户又已打开，于是幻想神游天界：乘着习习和风，飘然高举，自由飞升，穿过浓密云层，直上太空，向月奔去。

　　“愿乘泠风去，直出浮云间”，“泠风”就是清风的意思，这种形象自由轻快，有如天马行空，任意驰骋，境界异常开阔。诗人飘飘然有出世的念头。“愿乘泠风去”化用《庄子·逍遥游》中“夫列子御风而行，泠然善也”的语意，但这里用得灵活自然，并不显出斧凿痕迹。

　　“举手可近月，前行若无山。”这两句的意境和“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）有些相似。诗人满怀豪情逸志，飞越层峦叠嶂，举起双手，向着明月靠近飞升，幻想超离人间，摆脱尘世俗气，追求个性的自由发展，到那光明理想的世界中去。以上四句，意境高远，想象奇特，形象瑰玮，艺术构思新颖，充满积极浪漫主义精神，是全诗高潮所在。

　　然而，李白并不甘心情愿抛开人世，脱离现实，一去不复返，他在诗中发问：“一别武功去，何时复更还？”这两句是说，正当李白幻想乘泠风，飞离太白峰，神游月境时，他回头望见武功，心里却惦念着：“一旦离别而去，什么时候才能返回来呢？”一种留恋人间，渴望有所作为的思想感情油然而生，深深地萦绕在诗人心头。在长安，李白虽然“出入翰林中”，然而，“丑正同列，害能成谤，格言不入，帝用疏之”（李阳冰《草堂集序》）。诗人并不被重用，因而郁郁不得意。登太白峰而幻想神游，远离人世，正是这种苦闷心情的形象反映。“何时复更还？”细致地表达了他那种欲去还留，既出世又入世的微妙复杂的心理状态，言有尽而意无穷，蕴藉含蓄，耐人寻味。

　　晚唐诗人皮日休说过：“言出天地外，思出鬼神表，读之则神驰八极，测之则心怀四溟，磊磊落落，真非世间语者，有李太白。”这首诗就带有这种浪漫主义的创作特色。全诗借助丰富的想象，忽而驰骋天际，忽而回首人间，结构跳跃多变，突然而起，忽然而收，大起大落，雄奇跌宕，生动曲折地反映了诗人对黑暗现实的不满和对光明世界的憧憬。

　　李白于唐玄宗天宝元年（742年）应诏入京时，踌躇满志。但是，由于朝廷昏庸，权贵排斥，他的政治抱负根本无法实现，这使他感到惆怅与苦闷。在这种心情下诗人创作了《登太白峰》一诗。

冯夷宫中地无土，五更排衙朝击鼓。大官拥旆呵马归，小史白事当前语。

自言赋命颇奇穷，一生自足风波苦。船须把缆始敢放，雾可藏身亦时吐。

防危虑患岂不至，往往不知遭网罟。河神笑谓小史言，祸福不计愚与奸。

恢恢天网自不失，琐琐尔曹何足论。小史速退卷舌走，顾视俦列图前奔。

四郊正多垒，白羽飞仓皇。孤城落日斜，画角吹寒霜。

君子事行役，驱车上河梁。居者立踟躇，行者多慨慷。

岂不重分手，男儿志四方。仗剑决浮云，弯弓射扶桑。

书生诚文弱，建树固难量。天子思颇牧，计日扫欃枪。

之子念国耻，一饭不敢忘。从来善用兵，战胜于庙堂。

愿言赞帷幄，我武用以张。

飞来明月挂千林，满地霜华吹客心。故国鱼龙何处卧，白云愁杀楚江深。

嘐嘐妄意空千载，没没安能盖一乡。江东若问如卿比，车载还应更斗量。

为客不知久，同怀相见频。河山偏入赋，风俗更留人。

镜里双愁鬓，灯前一病身。菊花零露满，秋色几枝新。

大车行棘棘，小车响额仄。随分各有营，急者稼与穑。

旦出在田野，日入未遑息。长阴下西夕，萧飒起寒色。

云霞变彩气，照我桑麻国。立看劳者归，露濡径不湿。

珠宫高倚翠微寒，叠阁回廊眼界宽。迤逦近山连远岫，悠扬碧水接清澜。

花香映日薰兰榭，天籁随风起石坛。兴罢酒酣归路暝，道人相送出林端。

枢密院家家赐宴，金符三品事奔趋。教坊白马驮身后，光禄红箫送酒车。

日暮春台望，徙倚爱馀光。都尉新移枣，司空始种杨。

一枝犹桂馥，十步有兰香。望望无萱草，忘忧竟不忘。

钟陵东门白杨树，行人指点是双墓。墓中夫妇俱少年，一双白璧薶黄泉。

黄泉相逢语呜咽，一一从前向郎说。前年郎去客三山，今年郎归白骨还。

当时自画蛾眉样，今日却写郎容颜。容颜转似心转切，叫郎不应心断绝。

生时不得逐郎行，死时却与郎同穴。丹青遗像留人间，年年泪竹寒生斑。

当年曾过延平渡，还见双龙化剑湾。堂前既无父与母，堂下又无儿与女。

使妾有子堂有姑，丹心一寸那能枯。六朝盛事付流水，忠义几人能到底。

秋风月冷凤凰来，与郎同上吹箫台。

青衿巷南北，鸡犬识比邻。骤面初疑梦，论交晚觉亲。

文章元有命，耕钓岂无人。老矣非吾愿，沧洲合问津。

千官清晓集彤墀，三殿高居映紫薇。鹓列森严惭补衮，龙颜渊穆正垂衣。

明明帝德光中夏，济济贤才佐万几。自幸暮年叨际会，敢摅忠悃答恩辉。

悄然人不寐，山馆意何深。落叶添寒色，幽虫助苦吟。

青灯怜夜永，白发带愁簪。天末怀良友，音书雁影沉。