郑人逃暑

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文与注释

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉,随着太阳的移动树的影子也移动,他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分,他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时,他又随着树影挪动自己的卧席,而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑:避暑,乘凉。

孤林:独立的一棵树。

徙(xǐ):迁移,移动。

衽(rèn):卧席。

以:(用)来。

及:等到。

至:到了。

暮:黄昏

席:睡。

于:在。

从:跟从。

露:露水。

濡(rú):沾湿。

逾:(通假字,通:“愈”),更加。

去:离开。

点评

  《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑,晚上由于月光下树的影子拉长了,郑人不是将席子铺在树下,而是和白天一样还移动到树阴里,离树干远了,其实已经毫无遮拦了,所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下,不但不能避暑,反而湿身。二是找好讽刺角度,分析因果关系。这则寓言还告诉我们,外界条件是不断变化的,我们一定要随机应变,不要墨守成规,太死板了,要懂得变通。

  李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。

  猜你喜欢
曾向溪边泊暮云,至今犹忆浪花群。
不知镂羽凝香雾,堪与鸳鸯觉后闻。

门前溪水绿萦回,风縠无边费剪裁。待与东君写春色,好教红紫一时开。

颛帝位方禅,勾芒印已交。
芭蕉有封事,黄鸟莫譊譊。
官卑责薄得徜徉,漫仕归来味更长。
它日故人多好事,笼鸡载酒未吾忘。

冠盖雍容总卧龙,清时吏隐大江东。黄花初过重阳节,白发来邀栗里翁。

岂有声名惊四海,解忘形迹荷诸公。浮尘不到清樽畔,举扇无劳障北风。

一身欲著自无处,万事不疑心始閒。仆仆红尘皆苦相,何时挟策过东山。

离离残雪点荒丛,更著幽禽惨淡中。笑杀画帘双燕子,秋千红索海棠风。

祈禳致风雨,传说自古先。京师大旱连二年,地蒸热气如云烟。

林林嘉木尽槁死,毋论黍稷生秋田。武当真人张洞渊,为道有心如铁坚。

粗衣恶食夜不眠,两眼奕奕光射天。天子有敕丞相宣,诏君祷雨纾忧煎。

君坐默不语,奏达虚皇前。将吏驱蛟龙,雷电相后先。

童童雨脚昼夜悬,平地涌水如通川。稚禾出土芃芃然,小草大木争芳妍。

都人士女喜欲颠,谓君直是真神仙。我今为作喜雨篇,勒诸厓石千年传。

天乎何酷在师门,木坏山颓更莫论。只有羊昙能下泪,岂真宋玉解招魂。

训词方惧微言绝,遗集谁编旧泽存。闻说浮家尚羁旅,抚棺未得只声吞。

仆本修文持笔者,今来帅领红旌下。不能无事习蛇矛,
闲就平场学使马。军中伎痒骁智材,竞驰骏逸随我来。
护军对引相向去,风呼月旋朋先开。俯身仰击复傍击,
难于古人左右射。齐观百步透短门,谁羡养由遥破的。
儒生疑我新发狂,武夫爱我生雄光。杖移鬃底拂尾后,
星从月下流中场。人不约,心自一。马不鞭,蹄自疾。
凡情莫辨捷中能,拙目翻惊巧时失。韩生讶我为斯艺,
劝我徐驱作安计。不知戎事竟何成,且愧吾人一言惠。

今时习主簿,还是鲁诸王。

岁月匆匆去,北风吹敝庐。围炉烹浊酒,烧烛检残书。

病骨瘦支鹤,愁肠枯索鱼。埙篪聊复尔,相对意踟蹰。

不贪人事与侵寻,薄宦声名悄至今。一雨放春杨柳绿,百年如梦屋庐深。

才能受谤有余福,诗不闭门无苦心。幽鸟幽花吾肺腑,市朝深处得山林。

东山古名胜,飞策上云关。碧藓揉红雨,青萝拥翠环。

峰阴春木润,日落晚山殷。屐齿曾游处,风流许共攀。

江上新园一段清,雨馀偏爱踏莎行。年年马上风尘表,回首天涯是此情。

今夜月明人静,昨宵风急潮来。惟恐霜枫飘尽,又将诗思吹开。

蚕丛天地险,剑阁古今愁。挥手从兹别,难为芳草秋。

啼猿三峡树,月挂九江流。不尽凭高目,西风独倚楼。

烟柳成丝无甚系。只是桥边,日日嘶征骑。故把长条垂到地。

分明做就离亭意。

满院飞花狼藉坠。坠向筵前,扑面如人泪。卷作球儿吹又碎。

浮萍一夜遮池水。

闲阁雨吹尘,陶家揖上宾。湖山万叠翠,门树一行春。
景遍归檐燕,歌喧已醉身。登临兴不足,喜有数来因。
江南今夕月,清光犹似昨。
君行背雁飞,明日堪谁酌。
孤情月正中,照汝颜如削。
愿君霜树年,遗风远摧薄。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包