郑人逃暑

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文与注释

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉,随着太阳的移动树的影子也移动,他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分,他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时,他又随着树影挪动自己的卧席,而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑:避暑,乘凉。

孤林:独立的一棵树。

徙(xǐ):迁移,移动。

衽(rèn):卧席。

以:(用)来。

及:等到。

至:到了。

暮:黄昏

席:睡。

于:在。

从:跟从。

露:露水。

濡(rú):沾湿。

逾:(通假字,通:“愈”),更加。

去:离开。

点评

  《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑,晚上由于月光下树的影子拉长了,郑人不是将席子铺在树下,而是和白天一样还移动到树阴里,离树干远了,其实已经毫无遮拦了,所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下,不但不能避暑,反而湿身。二是找好讽刺角度,分析因果关系。这则寓言还告诉我们,外界条件是不断变化的,我们一定要随机应变,不要墨守成规,太死板了,要懂得变通。

  李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。

  猜你喜欢
昨夜小筵欢纵。烛房深、舞鸾歌凤。酒迷花困共厌厌,倚朱弦、未成归弄。
峡雨忽收寻断梦。依前是、画楼钟动。争拂雕鞍匆匆去,万千恨、不能相送。
岂可常贫料此翁,斋盂顿有玉珑忪。
春山药草能同饭,夜雨茅堂未缺供。
杞菊共传寒绿赋,柴桑不隔紫霄峰。
冰甆嚼出宫商羽,一洗人间芥蒂胸。
南风今日好,归棹上淮津。
川迥舟如叶,山遥石似人。
波光篙底动,沙垒涨馀新。
谁信机心少,溪鸥伴此身。
高洁非养正,盛名亦险艰。伟哉谢安石,携妓入东山。
云岩响金奏,空水滟朱颜。兰露滋香泽,松风鸣珮环。
歌声入空尽,舞影到池闲。杳眇同天上,繁华非代间。
卷舒混名迹,纵诞无忧患。何必苏门子,冥然闭清关。

虫响馀宵寂,荷妆赴晓鲜。梳头花雾里,照水柳风前。

旧雨仍今雨,新年胜故年。登城有佳眺,秋稼正连天。

单传直指意何如,天竺经翻八解馀。我向将军龙象御,山寮分得贝多书。

纳庆新春八十年,更逢诞日一开筵。童颜鹤发人间贵,道服乌巾地上仙。

玉盏煇煇擎寿酒,金炉苒苒泛香烟。暂停丝管听祈颂,愿见恩书历九迁。

尽瘁以仕,不懈于位。
四方于宣,南国之纪。

庭树风凉又仲秋,去年同此话瀛洲。辞华各擅无双艳,品格都居第一筹。

鸭绿江涛流别恨,神嵩山月照离愁。贲然何日重酬酢,共解相思溯旧游。

白云终日望,方喜见庭闱。鼎食三牲养,貂冠五綵衣。

回班仪未举,反哭事俄非。寂寞苕溪路,安舆去不归。

飞花堕锦茵,蛛网解留春。露垂沾更重,风破舞还频。

不逐燕嘴泥,宁随马足尘。游丝复染惹,流浪何足嗔。

意马收,
心猿锁。
跳出红尘恶风波。
槐阴午梦谁惊破。
离了利名声,
钻入安乐窝,
闲快活。

来南东,用生道。前旌旗,后盾纛。称兑戈,存障堡。上韬略,匪勇暴。

泯杀机,遂仁好。

中阁犹追旧寺名,淩虚阑槛拂云平。烟迷勾漏烧丹灶,雨杂尚书旧履声。

泉水几年明鉴曲,圳田一日布□枰。却收谢客寻山屐,且共禅师语此生。

匹马钟山路。怅年来只解,邮亭送人归去。季子貂裘尘渐满,犹是区区羁旅。谩空有、剑锋如故。髀肉未消仪舌在,向樽前、莫洒英雄泪。鞭未动,酒频举。
西风乱叶长安树。叹离离、荒宫废苑,几番禾黍。云栈萦纡今平步,休说襄淮乐土。但衮衮江涛东注。世上岂无高卧者,奈草庐、烟锁无人顾。笺此恨,付金缕。
苔封鹤膝枝,流水绕疏篱。
一白雪相似,独清春不知。
风流无俗韵,恬澹出天姿。
霜月娟娟夜,吾今见所思。

别厂而曰堪,实一土屋耳。有古陶复风,此意差可喜。

白发老诗人,萧然水云里。荒径长菊松,小园遍桃李。

兰成与彭泽,前身毋乃是。白水寄神交,长怀古君子。

偶逢春尽日,饮酒到斜阳。
再过丹房里,青山酒更香。

十载三朝里,孤峰五夏僧。开扉怜月堕,抚竹看云兴。

黯黯何所极,冥冥天欲层。草堂清兴发,遥见下方灯。

迟红酣日照修筠。光景一时新。万物却游尘。看出浴、温泉太真。

榜上龙虎,班头鹓鹭,无复困冠巾。花亦识天民。问身到、黄扉几人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包