郑人逃暑

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文与注释

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉,随着太阳的移动树的影子也移动,他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分,他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时,他又随着树影挪动自己的卧席,而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑:避暑,乘凉。

孤林:独立的一棵树。

徙(xǐ):迁移,移动。

衽(rèn):卧席。

以:(用)来。

及:等到。

至:到了。

暮:黄昏

席:睡。

于:在。

从:跟从。

露:露水。

濡(rú):沾湿。

逾:(通假字,通:“愈”),更加。

去:离开。

点评

  《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑,晚上由于月光下树的影子拉长了,郑人不是将席子铺在树下,而是和白天一样还移动到树阴里,离树干远了,其实已经毫无遮拦了,所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下,不但不能避暑,反而湿身。二是找好讽刺角度,分析因果关系。这则寓言还告诉我们,外界条件是不断变化的,我们一定要随机应变,不要墨守成规,太死板了,要懂得变通。

  李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。

  猜你喜欢
眼前山忽好,他处特纷绿。
四下正铺野,一尖高入云。
乾坤分外阔,江浙此閒分。
我欲更村号,尊为卓秀君。

敛尽残云见夕阳,门前䆉稏渐登场。经年都得几回醉,一雨顿惊如许凉。

耐事尚能心似铁,放歌仍忘发成霜。颐生底用从人问,此是山翁肘后方。

东去愁攀石,西来怯渡桥。碧潭如见试,白塔苦相招。

野馈惭微薄,村沽慰寂寥。路穷斤斧绝,松桂得干霄。

苦热不成寐,残灯还渡河。棹移孤月破,灯闪一星过。

吠犬知村近,鸣蛙隔水多。行行有幽意,莫问夜如何。

桥西落日桥东虹,碧烟黯黯秋正中。九峰仙客泛槎去,鹤氅虬髯吹晚风。

槎头乞药人如市,共说神方能起死。海上传来语不虚,青蛇本是龙宫子。

月光星影动银湾,河鼓天孙指顾间。长安亦有君平肆,莫避云涛隔岁还。

出海云霞九色芒,金容滉瀁水中央。向曾赐服玄洲玉,今结萧台五凤章。

共道梦非真,谁知醒复伪。飞升羡吕公,亦是梦中事。

幽人薄世荣,耕渔夙所喜。朝耘西华田,莫钓洞庭水。

浮湛干戈际,无誉亦无毁。酿秫云翻瓮,鲙鱼雪飞几。

客来具杯酌,客去味经史。缅怀清渭滨,何如鹿门里。

往者不复见,斯人亦云已。努力勤所业,庶免素餐耻。

客吴十五载,始上灵岩山。入门地如削,凭轩绝跻攀。

孰云念乡国,不复忧险艰。回首楚与越,茫茫一气间。

向来朝会时,自谓吞百蛮。焉知王气衰,空忝禅栖閒。

山川自潇洒,木石饶斓斑。俯仰万里外,浩歌风雨还。

宦途捷径在三边,且住吟船赠马鞭。壮士苦无吟草志,将军还用撒花钱。

鞑兵犹未回燕鸭,蜀耗何应问杜鹃。今日送君无别话,看随郤縠洗狼烟。

手煖金卮,泪分罗帕,尽君此刻绸缪。无情寒日,斜照越江头。

今夜孤舟有梦,应未识、能到妆楼。长亭外,春光无赖,风起落花愁。

悠悠。从此别,鱼书雁字,两处沉浮。恨断云残雨,佳丽扬州。

多少倡条冶叶,谁能似、柳絮温柔。还愁是,霜天萧摵,衰落不胜秋。

甘洁寒流滴沥来,石魂冰魄绝纤埃。莫将一勺通渔棹,才到人间不复回。

岁晚田园归,遂远夔龙辈。弁岭若天绅,亭亭日辈对。

紫翠中有精,静应得其槩。朝舒五色霞,餐之益五内。

感彼造物者,遗我平生爱。气序日已迁,儿女日已大。

尚齿登君堂,耇老自成会。宿约引壶觞,晨兴理冠带。

椽笔洒云根,楼船荡湖霭。客操如意钩,击我珊瑚碎。

青莲白蘋洲,银刀紫花濑。何如安期生,鹤背不可载。

东郭老人双鬓皤,春事告终知奈何。
坐断小窗风正恶,送将几阵落花过。

无感何惊秋,入定不知暑。大仆慕羲农,矫隘薄巢许。

利敛漫逐蝇,顽石天可补。溱涉挑狂童,洛游动交甫。

重不自引嫌,辱与人何兴。老经失离奇,屈骚太娇妩。

天地任斡旋,物我何取予。生生无尽期,造化不吾阻。

出郭不数里,远闻清磬声。四围山匝沓,一径石空铿。

寺古凋墙画,僧贫戛釜羹。是谁充隐处,应有佛知名。

紫阳仙子名玉华,珠盘承露饵丹砂。转态凝情五云里,
娇颜千岁芙蓉花。紫阳彩女矜无数,遥见玉华皆掩嫭。
高堂初日不成妍,洛渚流风徒自怜。璇阶霓绮阁,
碧题霜罗幕。仙娥桂树长自春,王母桃花未尝落。
上元夫人宾上清,深宫寂历厌层城。解佩空怜郑交甫,
吹箫不逐许飞琼。溶溶紫庭步,渺渺瀛台路。
兰陵贵士谢相逢,济北风生尚回顾。沧洲傲吏爱金丹,
清心回望云之端。羽盖霓裳一相识,传情写念长无极。
长无极,永相随。攀霄历金阙,弄影下瑶池。
夕宿紫府云母帐,朝餐玄圃昆仑芝。不学兰香中道绝,
却教青鸟报相思。

薄暮何人到,喧呼江上村。发仓逢谒者,图绘得监门。

已到颠危极,犹蕲覆露恩。刍尧如可献,民瘼尽堪论。

鼓角震尘寰,銮舆西狩还。思老三接近,仙诏九重颁。

身岂星槎隔,时欣月桂攀。直经卧龙处,天子霁容颜。

田家住在鄱湖侧,僻处湖乡廛市隔。自言三世在此居,自幼何曾识宾客。

上官托宿叩我门,旋扫阶除已昏黑。呼妇出门供水薪,童稚惊窜呼不得。

庭中爇火燎衣裳,厨下烧汤洗泥滓。莫嫌窗户多风寒,剩把蚕筐障檐隙。

湖鱼旋网味差甘,粳米新炊饭少白。今年秋旱田不收,无酒可沽君莫责。

明朝饭罢整行装,缓步从容莫匆迫。门前有路到官陂,莫过横塘向东北。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包