郑人逃暑

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文与注释

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉,随着太阳的移动树的影子也移动,他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分,他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时,他又随着树影挪动自己的卧席,而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑:避暑,乘凉。

孤林:独立的一棵树。

徙(xǐ):迁移,移动。

衽(rèn):卧席。

以:(用)来。

及:等到。

至:到了。

暮:黄昏

席:睡。

于:在。

从:跟从。

露:露水。

濡(rú):沾湿。

逾:(通假字,通:“愈”),更加。

去:离开。

点评

  《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑,晚上由于月光下树的影子拉长了,郑人不是将席子铺在树下,而是和白天一样还移动到树阴里,离树干远了,其实已经毫无遮拦了,所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下,不但不能避暑,反而湿身。二是找好讽刺角度,分析因果关系。这则寓言还告诉我们,外界条件是不断变化的,我们一定要随机应变,不要墨守成规,太死板了,要懂得变通。

  李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。

  猜你喜欢
笙歌放散人归去,独宿红楼。月上云收,一半珠帘挂玉钩。
起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。
荷香清露坠,柳动好风生。
微月初三夜,新蝉第一声。
乍闻愁北客,静听忆东京。
我有竹林宅,别来蝉再鸣。
不知池上月,谁拨小船行?
女娲炼石已荒唐,
又向荒唐演大荒。
失去幽灵真境界,
幻来亲就臭皮囊。
好知运败金无彩,
堪叹时乖玉不光。
白骨如山忘姓氏,
无非公子与红妆。

秋光媚客似春光,重九尊前草树香。可记前年宝藏寺,西山暮雨怨吴郎。

造化无端类转軿,晚将恩泽慰凋零。浅深欲试千林色,高下皆随大地形。

羽士天坛宵拥节,龙宫冰海昼开扃。君心自与丰年应,渐觉春回苑树青。

  虑天下者,常图其所难而忽其所易,备其所可畏而遗其所不疑。然而,祸常发于所忽之中,而乱常起于不足疑之事。岂其虑之未周欤?盖虑之所能及者,人事之宜然,而出于智力之所不及者,天道也。

  当秦之世,而灭诸侯,一天下。而其心以为周之亡在乎诸侯之强耳,变封建而为郡县。方以为兵革不可复用,天子之位可以世守,而不知汉帝起陇亩之中,而卒亡秦之社稷。汉惩秦之孤立,于是大建庶孽而为诸侯,以为同姓之亲,可以相继而无变,而七国萌篡弑之谋。武、宣以后,稍削析之而分其势,以为无事矣,而王莽卒移汉祚。光武之惩哀、平,魏之惩汉,晋之惩魏,各惩其所由亡而为之备。而其亡也,盖出于所备之外。唐太宗闻武氏之杀其子孙,求人于疑似之际而除之,而武氏日侍其左右而不悟。宋太祖见五代方镇之足以制其君,尽释其兵权,使力弱而易制,而不知子孙卒困于敌国。此其人皆有出人之智、盖世之才,其于治乱存亡之几,思之详而备之审矣。虑切于此而祸兴于彼,终至乱亡者,何哉?盖智可以谋人,而不可以谋天。

  良医之子,多死于病;良巫之子,多死于鬼。岂工于活人,而拙于谋子也哉?乃工于谋人,而拙于谋天也。古之圣人,知天下后世之变,非智虑之所能周,非法术之所能制,不敢肆其私谋诡计,而唯积至诚,用大德以结乎天心,使天眷其德,若慈母之保赤子而不忍释。故其子孙,虽有至愚不肖者足以亡国,而天卒不忍遽亡之。此虑之远者也。夫苟不能自结于天,而欲以区区之智笼络当世之务,而必后世之无危亡,此理之所必无者,而岂天道哉!

深深尽陌倚朱门,腮粉轻红湿泪痕。寂寞绣屏人未见,杏花疏雨立黄昏。

清静家风,无为活计。个中别有真消息。阒寂湛湛契玄机,杳冥恍惚通幽理。

七宝山头,五明宫里。陶陶恣饮醍醐味。醒还醉了醉还醒,醉还醒了醒还醉。

春晖满地照悬鹑,羞说弹冠仗故人。雪后仅存东郭履,不堪重踏洛阳尘。

冒雨蹑岧峣,寻幽兴独饶。松为楹更韵,窗迩洞如招。

结宇先三径,依流便一瓢。足资周览乐,首为板舆翘。

淫雨喧中夜,羁人积隐忧。葵倾那有日,麦腐欲无秋。

小市浑如洗,前溪漫不流。林鸠兼垤鹳,聒聒几时休。

爱竹旧时王子猷,造门忘主见风流。如君不但无锁钥,更向山阴具小舟。

城头乌夜啼,还过上林栖。上林高树多好枝,归飞哑哑东复西。

起看江月沈江底,使君远游中夜起。软红陌上踏青阳,快马犹龙车似水。

乌夜啼,啼送君。驱车出门风欲薰,东方日出如车轮。

行穷葱茜坐清凉,隐几川原一炷香。小雨径从前岭去,高禾移就下田秧。

禽声不见山情悄,江影新生客思长。政使归期犹远在,白云游乐未渠央。

秋色西来雁路长,千秋落木晚苍苍。乾坤山势盘元气,日夜江流折大荒。

万里风烟躔海右,六师神武出炎方。平蛮努力诸公事,早晚铙歌下佛狼。

惊飙荡颓云,行人何时休。别君未经旬,嘉会成千秋。

当时两年少,意气轻王侯。小蹶不知惜,宁畏风尘游。

及兹三载逢,射策终未收。君羁长安踪,我返琅邪辀。

临歧一握手,泪忽缘缨流。勋业不一建,岁月去我遒。

岂伊恋别离,奈此霜盈头。白日何昭昭,河水何悠悠。

飞鸟各适林,嗟我谁为俦。高名鬼先恶,清狂世所尤。

珍重千金躯,慎勿耽冥搜。已矣不复道,各勉独善谋。

林下埋头倦送迎,偶闻时事也堪惊;朝多安石更新法,世少汾阳复旧京!

恋岫云无争出意,在山泉有不平鸣。何须更羡功名贵,「诗话」新编两卷成。

天地应怜我,遗留钜力神。定须凭国手,神妙与传真。

大化何奫沦,泱漭无停止。天地混沌日,沦海何时起。

一碧浑涵间,今有太古水。潮汐割昏晓,如斯夫不已。

月满鱼脑盈,月晦蚌胎死。渔父携筠篮,追随者稚子。

逐虾寻海舌,淘泥拾鸭嘴。细不遗蟹奴,牵连及鱼婢。

生物供人用,造化意如此。鲲鲸在其中,芥子须弥耳。

圆䆸时一望,磨青几万里。

父母所生口,何妨为子说。
莫将閒事挂心头,便是人间好时节。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包