郑人逃暑

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文与注释

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉,随着太阳的移动树的影子也移动,他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分,他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时,他又随着树影挪动自己的卧席,而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑:避暑,乘凉。

孤林:独立的一棵树。

徙(xǐ):迁移,移动。

衽(rèn):卧席。

以:(用)来。

及:等到。

至:到了。

暮:黄昏

席:睡。

于:在。

从:跟从。

露:露水。

濡(rú):沾湿。

逾:(通假字,通:“愈”),更加。

去:离开。

点评

  《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑,晚上由于月光下树的影子拉长了,郑人不是将席子铺在树下,而是和白天一样还移动到树阴里,离树干远了,其实已经毫无遮拦了,所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下,不但不能避暑,反而湿身。二是找好讽刺角度,分析因果关系。这则寓言还告诉我们,外界条件是不断变化的,我们一定要随机应变,不要墨守成规,太死板了,要懂得变通。

  李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。

  猜你喜欢
秋风入疏户,离人起晨朝。山郡多风雨,西楼更萧条。
嗟予淮海老,送子关河遥。同来不同去,沉忧宁复消。
事为之词
危楼横枕清江上,两岸碧山如画。夕烟幂幂,晚灯点点,楼台新夜。明月当天,白沙流水,冷光连野。浸栏干万顷,琉璃软皱,打渔艇、相高下。
何处一声羌管,是谁家、倚楼人也。多情对景,无言有恨,欲歌还罢。把酒临筵,阿谁知我,此怀难写。忍思量后夜,芳容不似,暗尘随马。

大涤山相向,华阳路暗通。风霜唐碣久,草木汉祠空。

剑石苔花碧,丹池水气红。幽人天柱侧,茅屋洒松风。

昔年壮气激肠肝,锦带吴钩鄙隐岩。
喜试轻裘裁白紵,笑追落日试重衔。
愁随草色轻千里,谁附文期信一缄。
会待腥膻扫巢穴,舳舻北首挂征帆。
寒江绿水楚云深,莫道离忧迁远心。
晓夕双帆归鄂渚,愁将孤月梦中寻。
妙年作赋动明光,又策星轺赴夜郎。
文采边陬瞻泰斗,仪容寸步中宫商。
沈湘过访三闾庙,宛叶行经百战场。
定有新诗传万口,归来吾与解奚囊。

廿年相见在行都,三十魁梧好丈夫。匹马射潮江上过,双龙盘剑殿头趋。

诗中琢句占师律,局里敲棋识阵图。今日建牙沧海晚,秋霜飞上美髯须。

置身云际观,何为而栖栖。延目千秋视,所据皆粉齑。

目力既有穷,生年不久稽。吾心固可引,遥与霄汉齐。

苟守规中见,安能无笑啼。

寻常论养生,未得养生说。拟从林下游,一书交尽绝。

既无当世志,安用三尺铁。频频石上磨,神光浸秋月。

可怜粗疏甚,自谋何太拙。危弦发哀弹,幽愤终莫泄。

死留身后名,有愧侍中血。

五难未易夷。
三命戒渊抱。
方瞳起松髓。
頳发疑桂脑。
役生良自休。
大患安足保。
开帘窥景夕。
备属云物好。
翾翾燕弄风。
袅袅柳垂道。
池渎乱苹萍。
园楥美花草。
节如惊灰异。
零落就衰老。

畏暑只嫌秋较晚。不道玉楼人渐远。此情那解却清凉,肠欲断。

愁无限。安得冰壶还照眼。

妙舞蹁跹歌宛转。走遍京华何处见。清眠无梦到西州,馀香浅。

银钩软。唯仗锦书聊自遣。

轻身都是义,殉主始为忠。

五月熟杨梅,匀圆如火齐。说似西江人,口角流清泚。

清名传播到黄支,直节宁忧赵氏危。
虎尾蹈时都不畏,象台到日大为奇。
是行廊庙人皆怍,所过山川鬼亦知。
官职本为锡底鸩,伤今正论有谁持。
湖南清绝地,长夏想为情。
六月风日冷,炎天冰雪生。
蓬莱如可到,心迹喜双清。
去郭轩楹敞,幽居不用名。

岩台舒野望,依约见松门。唐代高僧寺,宋朝丞相坟。

溪光晴泻远,野色晚来昏。山路歌声绝,樵归烟火村。

人畏轩台久,春归雨泽多。

生后浮名过耳轮,烟霞漠漠悟前身。鱼心怯浪空惊水,马眼临秋不怕尘。

海上偶逢山上叟,黑头相送白头人。那堪晚节催篱菊,一夜霜风雁路新。

清夜宿层峦,情怀旷远天。平墟红叶落,梅里白云连。

泰伯墓临麓,梁鸿宅在颠。鹅湖渔水近,崧岭斗牛悬。

秋晚迷飞霭,泉声出远川。鸣鸦集古树,归鸟依芦滩。

夜响闻天籁,萧萧动客船。

不见乡园又十年,白云红树意茫然。南华峰外斜阳路,谁看黄牛抱犊眠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包