郑人逃暑

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文与注释

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉,随着太阳的移动树的影子也移动,他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分,他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时,他又随着树影挪动自己的卧席,而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑:避暑,乘凉。

孤林:独立的一棵树。

徙(xǐ):迁移,移动。

衽(rèn):卧席。

以:(用)来。

及:等到。

至:到了。

暮:黄昏

席:睡。

于:在。

从:跟从。

露:露水。

濡(rú):沾湿。

逾:(通假字,通:“愈”),更加。

去:离开。

点评

  《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑,晚上由于月光下树的影子拉长了,郑人不是将席子铺在树下,而是和白天一样还移动到树阴里,离树干远了,其实已经毫无遮拦了,所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下,不但不能避暑,反而湿身。二是找好讽刺角度,分析因果关系。这则寓言还告诉我们,外界条件是不断变化的,我们一定要随机应变,不要墨守成规,太死板了,要懂得变通。

  李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。

  猜你喜欢
一拳芙蓉水,倾玉何泠泠。仙情夙已高,诗味今更馨。
试啜月入骨,再衔愁尽醒。荷君道古诚,使我善飞翎。
樗翁书题闲慢,万言不直豪芒。
夺了巡官行货,搀他太卜牙郎。
草舍蔬畦绕,柴门竹迳通。
断云遮落日。细雨湿斜风。
野艾抽花碧,山茄带叶红。
烟深南浦远,难认楚江枫。

剑不用置履,柏非可为舟。古来倜傥士,渠肯甘凡流。

君材早迈往,华问驰交游。高文笔如扫,隽辨舌不留。

白黑自了了,皮里藏阳秋。拥卷得渊旨,奋辞祛缪悠。

身虽不求人,政自人所求。恢恢有馀刃,所见无全牛。

亨衢恐不免,位遇岂足忧。初官三语掾,审克裨藩侯。

退公丰暇裕,问学日益羞。行为孔独诵,端以贾长头。

嗟余过立境,没没谢蕴修。广文一饭足,其他非所谋。

胜境定时访,良书亦可收。但恐与君别,无复往朋俦。

高岩跨层巅,一径入苍翠。三休彻上头,却立睨平地。

当年宝藏兴,中夜出光气。至今石缝裂,篝火尚能记。

盈虚谁可测,开阖神自秘。空房有残僧,骨冷夜无寐。

粉垣周十里,丹碧焕神宫。
楼阁晚多雨,梧桐天早风。
人来夕照外,鸟起白苹中。
何用厌城郭,沧洲佳兴同。
雪尽寒轻,月斜烟重。清欢犹记前时共。迎风朱户背灯开,拂檐花影侵帘动。
绣枕双鸳,香苞翠凤。从来往事都如梦。伤心最是醉归时,眼前少个人人送。
嘒嘒蜩鸣柳,飞飞燕拂帘。
尧阶无一事,象戏战斜尖。

香艳怜渠好,无端杂芰窠。向来因藕断,特地见丝多。

实有终成的,露摇争奈何。深房莲底味,心里苦相和。

韦曲停双节。听人谓、关西夫子,宦情真别。画戟森门香凝寝,大笔重删中说。

读复饮、唾壶敲缺。回首西清犹缱绻,只十年、令仆轮同列。

公自立、不磨业。

朝来渭水双鱼接,开看处绳穷匣启,烂然生缬。一往情深萦锦字,三载袖中难灭。

有弟子、低回门雪,纸尾书名怀抱尽,奉缄封、俨侍先生侧。

语声寄、陇头咽。

逐日课程惟有睡,百年勋业本无心。圣君赐我安闲地,好做羲皇世上人。

画图旧识高山寺,今在高山寺里行。
千古险峰长自直,一春潇水未曾清。
孤城吹角寒猿应,破屋寻碑野鼠惊。
天遣二人来远地,要将新景就诗名。
水明一色抱神州,雨压轻尘不敢浮。
山北山南人唤酒,春前春后客凭楼。
射馆暗花投扆,下鹄池深柳拂舟。
白发邦人能道旧,君王曾奉上皇游。

悠悠斯世赏音难,何必穷经愁肺肝?磨尽英雄唯铁砚,束人手足是儒冠。

鲲鱼得水三千击,鹏鸟乘风九万抟。我辈会须投笔去,立功绝域取高官。

君去春山谁共游,鸟啼花落水空流。
如今送别临溪水,他日相思来水头。
绵衣似热送衣寒,时景虽和春已阑。
诚知暂别那惆怅,明日藤花独自看。

角黍绿离离,茶瓜与客期。短衣悬艾艾,长命续丝丝。

燕乳过初夏,蜂喧恰午时。葵榴幸无恙,折取伴芳卮。

春水凫鹥野外堂,山园细路橘花香。栖栖身世书盈箧,漠漠风烟酒一觞。

岂谓任真无礼法,也须从俗著冠裳。不营产业人应笑,竹本桃栽已就行。

百尺飞楼俯碧湍,六峰秀色绕阑干。
杏花落尽东风恶,燕子归来社雨寒。
梦里香烟生绣幌,酒酲红蜡腻铜盘。
一春乐意朝来好,千里家书席上看。

未遇由来叹数奇,梅花非早杏非迟。祗因乐道甘悬磬,肯羡成功不用龟。

白眼固多流俗见,朱弦独有故人知。陈平岂解长贫困,器业惟当自护持。

使群萧洒上宾闲,金地无人画敞关。
风静箫声来世外,日长仙境在人间。
诗成郢客争挥翰,曲罢吴姬一破颜。
此节东南无此会,高名千古映湖山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包