郑人逃暑

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文与注释

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉,随着太阳的移动树的影子也移动,他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分,他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时,他又随着树影挪动自己的卧席,而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑:避暑,乘凉。

孤林:独立的一棵树。

徙(xǐ):迁移,移动。

衽(rèn):卧席。

以:(用)来。

及:等到。

至:到了。

暮:黄昏

席:睡。

于:在。

从:跟从。

露:露水。

濡(rú):沾湿。

逾:(通假字,通:“愈”),更加。

去:离开。

点评

  《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑,晚上由于月光下树的影子拉长了,郑人不是将席子铺在树下,而是和白天一样还移动到树阴里,离树干远了,其实已经毫无遮拦了,所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下,不但不能避暑,反而湿身。二是找好讽刺角度,分析因果关系。这则寓言还告诉我们,外界条件是不断变化的,我们一定要随机应变,不要墨守成规,太死板了,要懂得变通。

  李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。

  猜你喜欢

石宫秋气清,清气宜山谷。落叶逐霜风,幽人爱松竹。

入夜月华清,中天方好。更著山光两相照。星稀云净,玉树惊乌三绕。广寒风露近,秋光老。
老山高胜,飞尘不到。亭上仙翁自昏晓。短封新唱,字字令人绝倒。待凭书寄恨,归鸿少。

缺月耿疏林,凉飙拂轻衽。荒溪趣遵涂,客子敢安枕。

自言赴铨府,试判取微廪。清时广招延,选部杂流品。

门子萃金张,文人富曹沈。春秋两较试,器业一精审。

探珠到渊洄,求金自沙墋。腾装分区区,蓄志常懔懔。

家翁昔初仕,恬退声藉甚。求閒绝外慕,行义鄙中荏。

以兹久淹蟠,通籍才十稔。飘然宦游倦,遽以归休谂。

优恩得世禄,纶告下绨锦。兄材济世美,圣读近天禀。

所长皆盖人,无一可镌锓。摛辞昔贤均,说经馀子噤。

临书蛇蚓结,搊琴鱼鲔淰。辛勤客虞庠,藜藿就烹饪。

谓当妙穿杨,百中羽皆饮。如何遭刖频,归步每踔踸。

兹行定焚舟,已事空拾沈。将期冠群英,喜剧不能寝。

涉世恨形役,告休成老夫。良欣就归路,不复向迷途。

去去径犹菊,行行田欲芜。情亲有还往,清酒引樽壶。

羽扇风清夙霭收,地戎邀月上南楼。
卷回天外连宵雨,借与人间一夕秋。
六合扫清知有待,微云点缀故宜休。
阑干直北频搔首,何限关山笛里愁。
雨洗轩庭迎晚照。黄菊才芳,未觉秋光老。怪底烘堂添语笑。姮娥此夜来蓬岛。
献寿新词谁解道。满眼儿孙,著语皆争巧。潋滟金杯休惜酹。追欢不怕霜天晓。
一枝才破便精神,直是猩猩血染成。
休逐东风贪结子,玉环上已妒倾城。

欲雪浓云冻不收,凄寒偏著敝貂裘。客愁有许要排逐,岁事无多难挽留。

畴昔谩怀三径约,飘零聊用一樽酬。即看瑶草光风转,作意湖山汗漫游。

莫辞千骑小徘徊,共上凌歊百尺台。
过雨江山新似洗,连天草树翠成堆。
搜罗好景归诗句,断送閒愁付酒杯。
对此愿公拼一醉,相逢能得几回来。

路为沿坡曲,楼因峭壁悬。春流争浴马,薄雾竞耕田。

乍静心如濯,居高势欲仙。抵愁归去后,尘事尚依然。

此日西湖似曲江,湔裙流水碧淙淙。谁家妇女不红粉,是处水亭皆绿窗。

白发看花春可数,画船扶醉玉成双。邦人何哂狂居士,老至关情尚未降。

雪尽孤峰瘦,家仇老梦寒。
春鞭双影动,岁节五更残。
努力三餐饭,滋身九转丹。
时危从道丧,不敢弃儒冠。

阑干逼星晨,萧然挟羽翰。窗中窥日月,出没如两丸。

坐此邀飞仙,千秋以盘桓。

秦帝控长驾,略地到天边。侈心日以广,惟寿非力延。

楼船载徐市,海岛寻神仙。神仙何茫茫,使者亦不旋。

岂知寰区内,乃有桃花源。桃源独无依,自在如云烟。

花开始皇时,水流太元间。耆稚皆欢喜,世世还复然。

何人此问津,作记世共传。

初雨过符离,云霞望欲迷。
垂鞭信马去,傍辇听莺啼。
山绕行营外,溪回帐殿西。
夜深闻鼓角,天近月华低。
五湖荐云扰,晋宇如瓜分。
修蛇与封豕,乘时肆妖氛。
茁彼池中蒲,雄姿盖世闻。
投策渡江表,目中无晋君。
兵威奋烈火,玉石将俱焚。
谢傅运帷幄,子弟将中军。
战血漂淮水,杀气凌浮云。
遂令轩冕士,不污犬羊群。
伟哉淝水捷,可方城濮勋。
吁嗟谢安石,后世之桓文。
彼哉清谈辈,碌碌何足云。¤

半生埋涧壑,幽事逐清真。煮雪消残夜,推窗见早春。

得教双眼阔,不厌一身贫。坐拨炉中烬,红轮特地新。

对酒淮潮起,题诗楚月新。

仆本恨人,那禁得、悲哉秋气。恰又是、将归送别,登山临水。

一派角声烟霭外,数行雁字波光里。试凭高、觅取旧妆楼,谁同倚。

乡梦远,书迢递。人半载,辞家矣。叹吴头楚尾,倏然孤寄。

江上空怜商女曲,闺中漫洒神州泪。算缟綦,何必让男儿,天应忌。

昨夜蓬莱驾紫烟。天风吹下蕊珠仙。十分珍重破瓜年。

对客离披浑似醉,为郎颠倒不成眠。秋波斜溜恨无边。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包