郑人逃暑

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮,反席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文与注释

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉,随着太阳的移动树的影子也移动,他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分,他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时,他又随着树影挪动自己的卧席,而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙,但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑:避暑,乘凉。

孤林:独立的一棵树。

徙(xǐ):迁移,移动。

衽(rèn):卧席。

以:(用)来。

及:等到。

至:到了。

暮:黄昏

席:睡。

于:在。

从:跟从。

露:露水。

濡(rú):沾湿。

逾:(通假字,通:“愈”),更加。

去:离开。

点评

  《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑,晚上由于月光下树的影子拉长了,郑人不是将席子铺在树下,而是和白天一样还移动到树阴里,离树干远了,其实已经毫无遮拦了,所以被露水湿身了。这则故事主要细节就是晚上睡在树阴下,不但不能避暑,反而湿身。二是找好讽刺角度,分析因果关系。这则寓言还告诉我们,外界条件是不断变化的,我们一定要随机应变,不要墨守成规,太死板了,要懂得变通。

  李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。

  猜你喜欢

渺渺归何处,沿流附客船。久依鄱水住,频税越人田。

偶俗机偏少,安闲性所便。祗应君少惯,又欲寄林泉。

晴窗蚤觉爱朝曦,竹外秋声渐作威。
命仆安排新暖阁,呼童熨帖旧寒衣。
叶浮嫩绿酒初熟,橙切香黄蟹正肥。
蓉菊满园皆可羡,赏心从此莫相违。
买田南山下,禾黍忽已秋。
糟床待此注,岂止衣食谋。
穷阴迫霜霰,不可迟揫收。
吾党二三子,晨行已寒裘。
久苦城中嚣,至山谅优游。
况已除险秽,新堂置岩幽。
窗轩众峰出,阶墀水淙流。
良材未成种,草树亦已稠。
寒花开照耀,谷鸟乐啾啁。
心与珍境接,佳兴固已遒。
而况馈朝夕,甘美日可搜。
黄鸡肥落俎,清酤湛盈瓯。
时鲜鱠冰鲫,余滋拆丹榴。
此味何以侑,文辞颇赓酬。
昼务诫遗滞,夜工督舂揄。
因观透穑劳,始觉奉养优。
此乐讵非幸,人生复何求。
送子固自起,往意不可留。

红药栏边晚吹轻,玉肌人醉撷芳英。春衫旖旎香难已,却羡东风太有情。

古洞深几许,閒云日来往。惟应空门居,相知惬幽赏。

笑庭上人不出山,身比浮云閒更閒。松间石榻日应扫,花底岩扉时自关。

纷纷郁郁古洞口,白衣倏忽成苍狗。细观色相了无踪,真空境界那能有。

云来碧峰夕,云去沧江阴。上人笑傲自无心,知向白云深处寻。

今宵冬律尽,来朝丽景新。花馀凝地雪,条含暖吹分。
绶吐芽犹嫩,冰□已镂津。薄红梅色冷,浅绿柳轻春。
送迎交两节,暄寒变一辰。
风云才略已消磨,甘隶妆台伺眼波。
为恐刘郎英气尽,卷帘梳洗望黄河。

病起逢春上酒卮,江南江北正相思。中原谩说先朝事,五子风流自一时。

芳草岸,岸上玉骢嘶。红袖满楼招不见,桥边杨柳细如丝。

春雨杏花时。

乞巧筵开玉露秋,一钩凉月挂西楼。
人间百巧方无奈,寄语天孙好罢休。

竹屋松窗水石閒,野人门户不曾关。官租了却迎神罢,社酒鸡豚日日闲。

故人寥落晓天星,异县相逢觉眼明。世事且休论向日,酒尊聊喜似承平。

山公倒载群儿笑,焦遂高谈四座惊。轰醉春风一千日,愁城从此不能兵。

无因击汰更扬舲,江上怀人兰芷馨。浪捲前朝何处去?观音山色自青青。

吁嗟乎中谷把吾书,以归来兮于焉以读。谷之阳兮云之麓,峰盘盘兮石如玉。

我居孔幽兮翳彼嘉木,遐思古人兮言抽其椟。载咏载歌以悦我心,白云在天清风满林。

世昧昧以去古兮,礼乐散而莫寻。探禹穴之窅窅兮,望龙门之高深。

林有鸟兮溪有鱼,尔飞尔潜兮我读我书。以卷兮以舒,乐哉弗谖兮山中之居。

徐卿自是麒麟驹,当轩种树玉不如。雪后疏花映脩竹,倚竹看花仍读书。

缟衣仙人心似铁,翠袖天寒更清绝。岁晚能全金石交,平生不改冰霜节。

迩来将跨葛陂龙,翻然直上珠崖峰。与卿别后相思处,好在黄昏明月中。

水满汀洲白鹭双,芦花飞雪扑船窗。归来常有江湖兴,遥想钟声隔岸撞。

握手别君东渡,衔杯当我西归。
少微星动百里,弹冠亦属忘机。

百尺长松石上栽,紫云深护碧崔嵬。绿蓑坐钓盘陀石,细雨斜风不肯回。

刘也东瓯士,能探郭璞书。
曰阴曰阳处,某水某丘余。
坏隧飞金雁,阴房葬玉鱼。
荒唐千古事,吾欲问何如。

唐虞邈以远,禹汤亦悠悠。周辙一东狩,王纲遂漂流。

春秋更五霸,日日寻戈矛。陵夷逮七国,斯民益无聊。

战血满沟堑,杀星入云霄。商君佐嬴秦,变法开田畴。

积强至六世,虎视吞诸侯。宰割天下地,郡县罗九州。

焚香任法律,儒士咸虔刘。汉皇起丰沛,三尺诛民雠。

开基四百年,烈烈壮鸿猷。惜哉英明主,不学遗远谋。

一时侩狗徒,赞业非伊周。遂使皇王政,废堕不复修。

此机一以失,馀恨空千秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包