冬日归旧山

未洗染尘缨,归来芳草平。
一条藤径绿,万点雪峰晴。
地冷叶先尽,谷寒云不行。
嫩篁侵舍密,古树倒江横。
白犬离村吠,苍苔壁上生。
穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。
木落禽巢在,篱疏兽路成。
拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。
洗砚修良策,敲松拟素贞。
此时重一去,去合到三清。

译文与注释

译文
沾满灰尘的帽子还未清洗,匆匆归来后立即叩访山门。
爬满青藤的小路向远处伸延,高远的万点雪峰若隐若现。
周围满地都铺上枯枝冷叶,寒冷的峡谷中都是凝滞不动的密云。
冬日里生命常新的嫩篁竹,深山中老树古木斜倒着横在江面。
白狗离开村子在远处狂吠,苍苔在屋里的墙壁上生长。
厨房中出现野鸡穿来穿去,临屋处依然有猿猴在啼鸣。
树枝掉落上面的鸟巢还在,篱笆疏漏成为野兽的路径。
整理床铺有苍鼠急忙逃走,倒出箱子惊动了箱中蠹鱼。
要发愤读书学好治国本领,养成青松一样高尚品格
这次回来不久将又要离去,离开后准备大干一番事业。
注释
旧山:安旗等认为此指四川江油境内的匡山。匡山也叫戴天山。《敕赐中和大明寺住持记》碑载:“太白旧山大明古寺,靠戴天之山。”
染尘缨:沾满灰尘的帽子。
芳草平:即芳草坪。
雪峰:安旗等注:“雪峰,当指岷山,俗称雪山,在江油县(即今四川省江油市)西北三百里,四季常有积雪。”
篁(huáng):竹子。
雉(zhì):野鸡。
箧(qiè):箱子。素鱼:即蠹鱼,蛀蚀书籍衣物的小虫,因其色白,故名。
“洗砚”二句:意思是要发愤读书,养成青松一样高尚品格。素贞,指情操。
三清:道教指神仙所居的最高仙境,包括玉清、上清、太清。此处比喻朝廷。

赏析

  此诗为李白在出游成渝等地返回匡山时所作,诗写自己匆匆归家发现旧居的荒败景象,表达了即将告别隐居读书生活留恋之情。全诗采用移步换形之法,描写旧山景象和旧居的荒败,叹惋之情中却展示了自己立志发愤读书,以实现自己的远大抱负。诗在形式上既讲求格式又不为格律所羁缚,体现了李白在诗歌创作上形式迁就内容的特点。

  诗中的李白归心似箭,未洗征尘,行色匆匆,即叩访山门。那久违的远山近水仿佛对他有意,那故园的芳草仿佛对他有情。在归来的路上,他以诗人敏锐的眼光捕捉到一系列景象:那碧绿的“一条藤径”,那高远的“万点雪峰”,满地密密麻麻的枯枝冷叶,一谷厚厚浓浓凝滞不动的寒云,冬日里生命常新的嫩篁,深山中老树古木破江而横。

  根据诗中的描写,万点静寂的雪峰前有一条鲜活碧绿的藤径,人踪渺无的自然里有冲风冒雪的嫩篁常青,纵然“谷寒云不行”,纵然“古树倒江横”,但静寂中依旧有远山的召唤,死灰中依旧有顽强的生命,这就是不灭的人性之灯。正是在这样的自然里,在这样的山水中,李白真切地感到,他的心是属于阳光、雪峰、嫩竹、白云和大自然的,也只有在自然的山水之中,他的心才是最自由的。人在自然山水中放情,心在自然山水中平衡,诗人在登山涉水之中感受到了自然给予他的无限生命力和无尽的快慰感。

  “此时重一去,去合到三清”两句,表明李白此次回归“旧山”,只是作短暂停留,为了实现自己的抱负又将远离。“归”即将“别”,要告别自己熟悉的居所,告别多年读书学习的一段重要人生经历,无怪乎作者使用了那么多笔墨。诗中明白宣告“去合到三清”,意即以诗文干谒权贵,重用于当世,以伸鲲鹏之志。

  李白的这种对自然山水的心仪与交流,是一种人格的“寻真”。他希望达到的,就是借客观自然山水的清凉,来尽情洗涤自己主观的俗虑。在李白的笔下,自然山水有时就是一种象征,当自然山水被当作是一种客观关联物,作为一种永恒的象征时,它就能使李白产生强烈的时空意识。

  这首诗首先写冬归旧山的急切心情,再写归山所见景象。虽然时值寒冬,地冷谷寒,但难掩诗人对旧山的喜爱:万点雪峰,在阳光下闪烁;爬满青藤的山间小路,依然充满生机。接着近距离描写旧居的荒凉破败。由于离居时久,诗人居所已成雉飞、猿啼、鼠走、兽奔之地,在铺陈描写中诗人难以掩饰的叹惋之情表露无遗。最后诗人表示要重新振作,发愤读书,以求闻达于当世,实现自己的远大抱负。

创作背景

  这首诗收录于《文苑英华》、《李太白全集》及《彰明县志》,是李白出游成、渝等地,返回匡山时所作。学者一般认为李白归“旧山”时间在唐玄宗开元九年(721)冬天。开元九年春二、三月李白投刺苏颋不中,只受到“此子天才英丽,下笔不休,虽风力未成,且见专之骨,若广之以学,可以相如比肩也”的夸奖,却不见用,而大为扫兴,有“却忆青山上,云门掩竹斋”之意,故七八个月后归“旧山”读书处,作此诗。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
尘埃破帽倦骑驴,一雨穷途快有馀。
盆盎自天倾怪瓦,龙蛇平地起阶渠。
冷侵絺綌觉太甚,声满梧桐殊不疏。
口业未偿诗有债,夜深灯大小窗虚。
三代卢龙将相家,五分符竹到天涯。
瘴山江上重相见,醉里同看豆蔻花。

千里如天远,三年不此来。书从云外至,手把月中开。

郁郁涧底树,扬英秋草前。与君结欢爱,自比金石坚。

金石终不渝,欢爱终不疏。一夕远离别,悠悠在中途。

相思未云变,音容定何如。伤彼三春蕖,灼灼层华敷。

盛时不可留,恐逐严霜枯。夫君来何晚,贱妾长离居。

嫖姚身健骕骦肥,立近天家日月旂。忽报内庭传圣旨,挂红分队出黄扉。

窗白鸟声晓,残钟度溪水。
此时幽梦回,独在空山里。
松岩留佛灯,叶地响僧履。
余心方正寂,无使群动起。

白发衰翁七十馀,尚劳轸记特驰书。知无仙骨能骑鹤,喜有残骸可跨驴。

厩下分来齐骏驷,林间乘去胜巾车。更烦拈出荆申事,遐想风流愧莫如。

田方澹荡人,侯嬴亦监门。老马尚悲辛,肯负信陵君。

宝剑赠烈士,明珠报王孙。纵令沧洲去,终恋紫宫恩。

河阳老将惯登坛,见说天山战垒残。六郡于今年少在,谁将尺组系呼韩。

重上青楼拂蛛网,却匀愁黛对菱波。
也知新旧争多少,敢话机头织素多。

一峰岿起何奇哉,太古削成苍壁堆。四野云开墟井见,半天钟动鬼神来。

山前戴景全消歇,洞口朱陈自往回。谁画先生心似铁,秋风千丈立崔嵬。

多病犹凭药可医,若为换却镜中丝。人生得意一搔痒,世事循环千弈棋。

幸有归来陶令计,何须惆怅杜秋诗。慇勤田父劳相语,天命吾今不复疑。

因必审可亲,古训日星揭。倾盖乍交驩,慎初简贤哲。

出处长依倚,何容漫结纳。才士务进取,浮躁鲜甄别。

见有门如市,群趋相暖热。一旦冰山颓,身败名亦裂。

中郎入郿坞,岂计玉玷媟。仪曹客王家,用世心猛烈。

托附得长松,弱植亦高洁。桃李非不妍,攀援易摧折。

二人何眯眜,曾勿问志节。辞藻艳芳葩,趣操消春雪。

纵得柄用久,名位已添窃。初谓灼天焰,余光照不灭。

讵意一爝火,竟铄铮铮铁。轻肥弹指顷,不如恒冰蘖。

文采弗庇身,垢腻终难刷。令人长恨叹,唾壶几击缺。

为语多才人,握瑜勿自亵。

茅茨结构野云端,终有松筠贯岁寒。但使斧斤无斩伐,穿天出月不应难。

方丈瀛洲孰问途,童南丱女计真迂。难从缥缈寻三岛,才望沧溟笑具区。

志怪惜无观海赋,陈诗赖有采风图。简书不见依依柳,只合中原占丽都。

避暑北山下,修篁夹林阴。客来澹忘言,稍觉清阴心。

酷暑尚可避,酷吏不可禁。迹绝畏途辙,凉飙散尘襟。

却嗟避名者,犹恨山未深。为言暑与吏,纵酷何能侵。

缅想前贤咏五君,同堂能不感离群。礼无大树留三宿,诗有长城张一军。

独夜完完心上月,相思袅袅望中云。传言二子非凡鸟,我马玄黄日易曛。

岐黄垂训几多年,惟有先生得奥玄。诊脉神超三九候,调方义贯万千篇。

活人妙诀时时用,济世真言代代传。更喜萱帏康健在,莱衣绚彩药陶然。

笞骂多端了不喧,与萧颖士仆差伦。休言数载携书剑,浃日尽能报主恩。

扁舟江濑尽,归路海山青。巨浸分圆象,危樯入众星。
雨遥明电影,蜃晓识楼形。不是长游客,那知造化灵。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包