冬日归旧山

译文

注释

　　此诗为李白在出游成渝等地返回匡山时所作，诗写自己匆匆归家发现旧居的荒败景象，表达了即将告别隐居读书生活的留恋之情。全诗采用移步换形之法，描写旧山景象和旧居的荒败，叹惋之情中却展示了自己立志发愤读书，以实现自己的远大抱负。诗在形式上既讲求格式又不为格律所羁缚，体现了李白在诗歌创作上形式迁就内容的特点。

　　诗中的李白归心似箭，未洗征尘，行色匆匆，即叩访山门。那久违的远山近水仿佛对他有意，那故园的芳草仿佛对他有情。在归来的路上，他以诗人敏锐的眼光捕捉到一系列景象：那碧绿的“一条藤径”，那高远的“万点雪峰”，满地密密麻麻的枯枝冷叶，一谷厚厚浓浓凝滞不动的寒云，冬日里生命常新的嫩篁，深山中老树古木破江而横。

　　根据诗中的描写，万点静寂的雪峰前有一条鲜活碧绿的藤径，人踪渺无的自然里有冲风冒雪的嫩篁常青，纵然“谷寒云不行”，纵然“古树倒江横”，但静寂中依旧有远山的召唤，死灰中依旧有顽强的生命，这就是不灭的人性之灯。正是在这样的自然里，在这样的山水中，李白真切地感到，他的心是属于阳光、雪峰、嫩竹、白云和大自然的，也只有在自然的山水之中，他的心才是最自由的。人在自然山水中放情，心在自然山水中平衡，诗人在登山涉水之中感受到了自然给予他的无限生命力和无尽的快慰感。

　　“此时重一去，去合到三清”两句，表明李白此次回归“旧山”，只是作短暂停留，为了实现自己的抱负又将远离。“归”即将“别”，要告别自己熟悉的居所，告别多年读书学习的一段重要人生经历，无怪乎作者使用了那么多笔墨。诗中明白宣告“去合到三清”，意即以诗文干谒权贵，重用于当世，以伸鲲鹏之志。

　　李白的这种对自然山水的心仪与交流，是一种人格的“寻真”。他希望达到的，就是借客观自然山水的清凉，来尽情洗涤自己主观的俗虑。在李白的笔下，自然山水有时就是一种象征，当自然山水被当作是一种客观关联物，作为一种永恒的象征时，它就能使李白产生强烈的时空意识。

　　这首诗首先写冬归旧山的急切心情，再写归山所见景象。虽然时值寒冬，地冷谷寒，但难掩诗人对旧山的喜爱：万点雪峰，在阳光下闪烁；爬满青藤的山间小路，依然充满生机。接着近距离描写旧居的荒凉破败。由于离居时久，诗人居所已成雉飞、猿啼、鼠走、兽奔之地，在铺陈描写中诗人难以掩饰的叹惋之情表露无遗。最后诗人表示要重新振作，发愤读书，以求闻达于当世，实现自己的远大抱负。

摇落霜空万木飞，一枝无奈赏心微。未成老圃应须学，若在南山便合归。

人道秋香非昨夜，天留晚色共斜晖。陶翁可是忘机者，犹自含情待白衣。

去年荒海层楼夜，危苦心情黯向晨。坐送流光一弹指，事违初意几由旬。

迎春爆竹除宵禁，破萼唐花逼岁新。冷暖分明今昔异，就中知味定谁真。

乌石山中生紫芝，少谷先生归去时。赠君试作远游曲，较似仙人碧落辞。

但人做。限百年、七旬难与。夺名争利强恁，徒劳辛苦。

金飞玉起催逼，老死还被，儿孙徒入土。余今省悟。

舍攀缘爱念，一身无虑归去。云水长游，清闲得遇。

识汞知铅，气满精牢神聚。金翁却期，黄婆匹配，能养婴儿姹女。

刀圭足数。又蓬莱客至，上仙留住。

春山窈窕带春城，公暇追游逐伴行。幽壑雨晴泉响近，隔林风细鸟飞轻。

经过不尽山中寺，归去空题石上名。独羡谢家芳草句，锵然犹自向人鸣。

青峰尽处更青峰，烂墨淋漓惨澹容。云裹长松三百尺，烟迷荒峤十千重。

层峦岌嶪如棋布，空翠清寒胜酒浓。添写诗翁岚影里，羽衣雾縠驾天风。

骐驎腰袅世常有，伯乐不生淹栈豆。歘见此图神自王，权奇磊落龙为友。

隅目晶荧生紫图，锦毛错落蒙清霜。霜蹄蹙踏寒玉响，雾鬣振动秋风凉。

朝浴扶桑腾浩荡，莫秣昆崙超象网。雄姿似隘六合小，盛气欲籋浮云上。

嗅尘一喷惊肉飞，奋迅不受人间鞿。岂惟万马羞欲死，直与八骏争先驰。

只今相者多举肥，叹息此图谁复知。君不见王处冲，半生隐德真成痴。

东方大明星，光景照千里。少年舍家游，思心昼夜起。

南客南归必买马，冀北马群最多者。白银星粲贱如尘，千金买得那论价。

龙媒之驹钟骏骨，矫如惊鸿蹄切玉。神物本是房驷精，一夕分辉耀南陆。

有时踣躠忽长鸣，乾龙坤■各有灵。世人贱材但贵货，纵有眼顾谁终青。

一从上船当船头，百计管束如拘囚。仰首向天俛首地，马与天地皆蜉蝣。

乾坤再造须清宁，岂独人人望有生。当时旧将封侯尚未老，何为马也不得逢中兴。

唐时奚官善餋马，南人养马尤閒雅。千方调饲如扰龙，生刍细莝那盈把。

浪涛风捲狂欲颠，船头入井尾刺天。前僵后踬战欲死，一生九死无因全。

当时人命尚弗保，已?不得终前好。五更风定强起看，幸尔未尽同枯槁。

所存祗是骨与毛，首才伏枥神俱逃。主人熟视但叹息，虽有善相无方皋。

海陬去天经万里，海洋风波仍万死。脱生免死幸已难，岂意江南犹未已。

中原豺虎年固多，浙东五虎将奈何。船头忽惊来刷马，恶少三五群相逻。

半纸钧帖印一颗，一日三番急星火。问之便称方大人，大人有命尤难些。

红缨毡帽青辫绦，短衣衲裌双环刀。便将长绳选马钓，喧呼叱咤声狂嘈。

马亦垂头若有诉，主人错愕不敢顾。但将白金告少年，再三买得宁偿负。

陆有窞阱水有渔，剥朘岂特臻肌肤。鱼虾鸡犬悉有命，饕餮至此那能居。

我元天子家六合，圣子神孙政绵邈。三苗洞庭将有归，涿鹿蚩尤终受缚。

君不见蔡州吴元济，根盘蒂固能几世。又不见汴州李希烈，桀骜偃蹇旋覆灭。

人生忠义是善媒，黄金北斗将焉为，吁嗟鼠辈诚何痴。

朝辞承明殿，莫下金马门。伏读明诏意，仰思圣主恩。

蠢彼獯鬻氏，礼数乃弟昆。帝初务息民，金缯代更屯。

嗣皇谨遵业，使传交塞垣。下臣非知古，有舌讵得论。

恭承丁宁命，敢不夙夜奔。

郁郁穷居志独行，只缘狂野更衰颜。名浮有忝英才荐，性僻何堪世教关。

惭效冠裳登圣域，惯随蓑笠入樵山。凭君为我专辞谢，揖逊趋跄自觉难。

棕鞋桐帽野情宜，略似嵩阳货畚时。白眼看人投社少，青山容我放杯迟。

衣冠耆旧非当日，文字因缘感夙知。太息长源为煨芋，求仙终后十年期。

委折江如线，锋棱势益增。晓昏云气变，雷雨石痕崩。

洞古空猿迹，庵荒暗佛镫。客心愁入暮，高峡尚层层。

无为而为，神而化之。洒德雨以霶霈，鼓仁风而雍熙。

民如野鹿，上如标枝。十八子，知不知。哩哩啰，啰啰哩。

寒流略徇，枫叶笼庵薄。僧立黄花影里，迎人处、两三萼。

笑噱秋澹泊。茶烟吹荔幄。敲罢一枰棋子，看斜日、转墙角。