译文与注释
译文
面对着苍茫天空，滔滔大海，引起我无限情思。秋风吹拂的山下，传来断断续续的砧杵声。极目远眺，荆榛树丛莽莽一片，一望无际，几乎塞满了全郡的每一处。
注释
王卿：诗人的朋友。卿：是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。
阁：险峻处架木通行的小路。
恨不同：恨不能共同踏阁。
楚云沧海：指诗人在楚地，而王卿在海滨。
数家：极言人烟寥落。
砧（zhēn）杵（chǔ）：捣衣所用的工具。这里是砧杵声，指代秋声。
赏析
开头两句“踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。”开门见山，将离愁别恨和盘托出，而在用笔上，却又有委婉曲折之妙。一、二两句采用的都是节奏比较和缓的“二二三”的句式：“踏阁—攀林—恨不同，楚云—沧海—思无穷”。在这里，意义单位与音韵单位是完全一致的，每句七个字，一波而三折，节奏上较之三、四句的“四三”句式，“数家砧杵—秋山下，一郡荆榛——寒雨中”，显然有缓急的不同。句中的自对，也使这两句的节奏变得徐缓。“踏阁”与“攀林”，“楚云”与“沧海”，分别在句中形成自对。朗读或默诵时，在对偶成分之间自然要有略长的停顿，使整个七字句进一步显得从容不迫。所以，尽管诗人的感情是强烈的，而在表现上却又不是一泻无余的，它流荡在舒徐的节律之中，给读者以离恨绵绵、愁思茫茫的感觉。
三、四句承一、二句而来，是“恨不同”与“思无穷”的形象的展示。在前两句中，诗人用充满感情的声音歌唱；到这后两句，写法顿变，用似乎冷漠的笔调随意点染了一幅烟雨茫茫的图画。粗粗看去，不免感到突兀费解；细细想来，又觉得惟有这释写，才静隋真景切、恰到好处地表现出登楼怀友这一主题。
第三句秋风里传来“数家”零零落落的砧杵声，表现了五代南唐李煜《捣练子》“断续寒砧断续风”的意境。“秋山下”，点明节令并交代“数家砧杵”的地点。“秋山”的景色也是萧索的。全句主要写听觉，同时也是诗人见到的颇为冷清的秋景的一角。最后一句着重写极目远望所见的景象。用“一郡”形容“荆榛”，几乎塞满了全郡。而“寒雨中”三字，又给“一郡荆榛”平添了一道雨丝织成的垂帘，使整个画面越发显得迷离恍惚。这一句主要诉诸视觉，而在画外还同时响着不断滴落的雨声。
三、四两句写景，字字不离诗人的所见所闻，正好切合诗题中的“登楼”。然而，诗人又不只是在单纯地写景。砧杵声在诗词中往往是和离情连在一起的，正是这种凄凉的声音震动了他的心弦，激起了他难耐的孤寂之感与对故人的思念之情。秋风秋雨愁煞人，诗人又仿佛从迷迷潆漾的雨中荆榛的画面上，看到了自己离恨别绪引起的无边的惆怅迷惘的具体形象。因而。进入诗中的“砧杵”“荆榛”“寒雨”，是渗透了诗人思想感情的艺术形象，是他用自己的怨别伤离之情开凿出来的艺术境界。所以，三、四句虽然字字作景语，实际上却又字字是情语；字字不离眼前的实景，而又字字紧扣住诗人的心境。
这首诗在艺术上的最大特色是采用虚实相生的写法。一、二句直抒，用的是虚笔；三、四句写景，用的是实笔。二者相映成趣，相得益彰。虚笔概括了对友人的无穷思念．为全诗定下了抒写离情的调子。在这两句的映照下，后面以景寓情的句子才不致被误认为单纯的写景。景中之情虽然含蓄，却并不隐晦。实笔具体写出对友人的思念，使作品具有形象的感染力，耐人寻味，又使前两句泛写的感情得以落实并得到加强。虚实并用，使通篇既明朗又不乏含蓄之致，既高度概括又形象、生动。
创作背景
不辞露宿风餐。怕万里归来双鬓斑。算这边赢得，黑貂裘敝，那边输了，翡翠衾寒。檄草流传，吟笺倚阁，开到琼花亦懒看。君记取，向中州差乐，塞地无欢。
欲迎先倒屣，亦坐便倾杯。饮许伯伦右，诗推公干才。 ——白居易
久曾聆郢唱，重喜上燕台。昼话墙阴转，宵欢斗柄回。 ——刘禹锡
新声还共听，故态复相咍。遇物皆先赏，从花半未开。 ——裴度
起时乌帽侧，散处玉山颓。墨客喧东阁，文星犯上台。 ——白居易
咏吟君称首，疏放我为魁。忆戴何劳访，留髡不用猜。 ——裴度
奉觞承麹糵，落笔捧琼瑰。醉弁无妨侧，词锋不可摧。 ——白居易
水轩看翡翠，石径践莓苔。童子能骑竹，佳人解咏梅。 ——刘禹锡
洛中三可矣，邺下七悠哉。自向风光急，不须弦管催。 ——裴度
乐观鱼踊跃，闲爱鹤裴回。烟柳青凝黛，波萍绿拨醅。 ——白居易
春榆初改火，律管又飞灰。红药多迟发，碧松宜乱栽。 ——刘禹锡
马嘶驼陌上，鹢泛凤城隈。色色时堪惜，些些病莫推。 ——裴度
涸流寻轧轧，馀刃转恢恢。从此知心伏，无因敢自媒。 ——刘禹锡
室随亲客入，席许旧寮陪。逸兴嵇将阮，交情陈与雷。 ——白居易
洪炉思哲匠，大厦要群材。他日登龙路，应知免曝鳃。 ——刘禹锡
流光代谢岁应除，天亦无心判菀枯。裂碎肝肠怜爆竹，借栖门户笑桃符。
新幡彩胜如争奋，晚节冰柯也不孤。正是中原薪胆日，谁能高枕醉屠苏！
慷慨歌燕市，依然屠狗亲。远山随酒媪，胡粉抺天人。
异服花纹裤，高风垫角巾。绯桃一夜雨，浣却素衣尘。
不待他身后世，现前获福神通。自从龙虎著斯功。尔后谁能继踵。
已是于思去复来，自惭无补效涓埃。粗官只合供烦使，昭代惟须急异才。
名士不应只作祟，诸公方拟管吹灰。且容一舸江湖去，庐阜烟萝锁碧嵬。
金风析析绕窗前。梧叶舞翩跹。空阶蛩语无休歇，不由人、无限凄然。
天上月明如洗，桂枝影堕疏檐。砧残漏永如年，宝鼎喷馀烟。
琵琶冷落无心拨，为闲愁、常锁眉尖。这苦向人难诉，还来题上花笺。
若为邂逅惜芳辰，指点峰头月色新。对眼忽疑天有路，逢君况是玉为人。
虎溪别去多应笑，马上看来几处真。不有风流贤刺史，清光今夜共谁论。
三十年来长作客，起曾寓此月嘉平。一时人物知何在，竟夕羹墙梦不成。
雨近重阳添旅思，天连浙水漫王程。纵教白首江湖上，欲报君恩罄我生。
纤纤斜日弄微风，肠断仙山碧海东。鸾镜有尘空自掩，雁书无路若为通。
愁横柳叶眉颦翠，泪湿桃花脸晕红。尽道芳年易憔悴，莫教青鬓作秋篷。
晞予发兮二水之湄。风飘飘兮吹衣，
高门出兮雩门归。千八百年之下兮何时，
得蹑遐踪兮逶迤，欣慨交集兮眇黄唐之莫追。
已而已而，逝者如斯兮予将何之。
楼头钟鼓遰相催，曙色当衙晓仗开。孔雀扇分香案出，衮龙衣动册函来。
金泥照耀传中旨，玉节从容引上台。盛礼永尊徽号毕，圣慈南面不胜哀。
