译文与注释
译文
树影点点千家显得渺小，青天四围万岭顿觉更低。
残虹挂在陕州北面天空，秋雨阵阵随风飘过关西。
美酒几壶靠在青崖旁边，瓜田一片傍着绿色小溪。
身居微官本觉不足称道，欣逢好友携手同在一起。
只有远望遥遥长安故园，心中恋恋望去更觉清晰！
注释
出鸟外：高出飞鸟之外。
天围：苍天笼罩。
残虹：将要消失的彩虹。陕北：陕州以北。
关西：函谷关以西。
酒榼（kē）：酒器。缘青崖：傍依着青青的山崖。
微官：小官。何足道：不值得称道，不值得重视。
爱客：好友。相携（xié）：互相携手，指同游。
乡园：指长安。
依依：依恋不舍的样子。迷：模糊不清。
赏析
诗的一开头点出登亭。第一句写自下而上望去，西亭高出鸟外，从登前写亭高。第二句写登临后向四周望，身与浮云相齐，从登后写字高。三、四两句开始写登亭后的“观眺”。用山下的点点树影，千村万落和眼前的苍天，脚下的群山烘托“亭高”，并构织出辽远的画面。五、六两句以西亭所见景物。点出登临时的天气。“残虹”、“急雨”，都符合夏末秋初天气特征，从而暗示“早秋”。一“挂”一“过”，一静一动，景象十分生动；而从“陕北”、“关西”两个大的方位来写，尤其符合登高的特点，场面辽远而开阔。七、八两句由远眺写到近观，均从颜色着笔来写，陡峭“青壁”，弯弯“绿溪”，加上“洒榼”、“瓜田”，把山上山下风光写得别有风致。
以上由登亭写到观眺，以下写登亭观跳所感。“微官”两句反映着诗人的不得意，但却出之以放达之语；而诗的最后两句“唯有乡园处，依依望不迷”，才写出真心思：对长安的留恋，其中包含政治上的希望，如“明主虽然弃，丹心亦未休”（《题虢州西楼》），所反映的显然不单是乡土之情。“望”字也就自然照应了题目“观眺”二字。
这篇作品以“高亭”为观察点，以“观眺”为线索，开头写登亭，接着六句写登亭“观眺”所见，结尾四句写登亭“观眺”所感，层次井然有序。此诗虽为五古，中间写“观眺”六句却两两对偶，上下两句分别从不同角度构成生动画面。最后两句在上文登高远眺基础上，仍扣应“观眺”二字来写所感，线索清楚，结构完整。
创作背景
何穷人事水东去，如故地形山四来。
江淮犹沸鲸鲵血，八十一车枉归辙。
白叟逢迎皆故人，牢酒欢呼惜将别。
崤渑迢遥非我乡，死生此地何能忘。
酒阑鸣筑动云物，青衿儿曹随抑扬。
尔时可无股肱良，端思猛士守四方。
君不闻淮阴就缚何慨慷，解道鸟尽良弓藏。
织夫何太忙，蚕经三卧行欲老。蚕神女圣早成丝，今年丝税抽徵早。
早徵非是官人恶，去岁官家事戎索。征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹努力，变缉撩机苦难织。东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。羡他虫豸解缘天，能向虚空织罗网。
海岳研山不可见，人间空说《研山图》。研山之图亦遭毁，云烟过眼徒嗟吁。
宣和艮岳已尘劫，矧乃片石轻锱铢。永嘉流落几百载，昭陵玉匣今亦无。
讵知神物有呵护，星芒夜陨三天都。太平宰相盛文物，宝此何啻千璠玙。
古藤书屋花未放，主人爱客招吾徒。眼中突兀忽见此，乍疑几席罗衡巫。
壶中九华那足拟，仇池枉用夸髯苏。三茅地肺互钩带，二华云气相萦纡。
蛟龙屈蟠待雷雨，仙灵仿佛回骈车。华盖一峰独秀拔，宛插玉笏翘犀株。
翠蛮玉笋左右列，脽尻股脚相欹扶。上洞下洞閟曲折，潜通小有涵空虚。
龙池幽窈验雨候，颇疑中有骊龙珠。峰独者蜀属者峄，上泉有埒下有澞。
坐客摩挲三叹息，苍然古色生眉须。海岳之庵书画舫，几伴此老浮江湖。
巧偷豪夺历千劫，阅尽春秋如蟪蛄。翰林好事过颠米，日餐蛾绿忘饥劬。
沧江夜夜虹贯月，莫令光怪惊菰芦。
平生志湖海，亦复慕林泉。驱车太行路，古道何盘盘。
北走穷乌桓，滦京俯长川。南游涉交广，瓯越遂幽閒。
紫霞绕吾庐，寒玉鸣我前。清净谐道心，空明契僧诠。
由来高世士，脱屣山水间。先鞭愧吾友，入幕芙渠鲜。
拂衣憩林下，似有三生缘。程子雅高和，临风写烦悁。
不辞竟日留，翳景欲忘旋。嗟我三载后，感慨犹千年。
卜庐事先陇，愿老浔湖边。
携手踏莎行，微茫草径缺。幽人兴未已，芒屦穿林樾。
村墟上暮烟，衣袂微风发。遥寻钟磬音，远公庐暂歇。
乘兴复登高，东岭起明月。皓色坠深潭，清光见毫发。
远树何苍苍，云峰忽出没。盘礴夜转深，零露浸履袜。
闻声思尔迟榆毂，隔夕濂汘路如沐。得书子憩清风骑。
呼群我趁卢沟鹜。江南去已五年忆，山右归仍千里目。
固知誓已甘苋藜，未免看人苦箠朴。奉盈自料不丧七，竭诚人说能求牧。
天教车马役休休，日向陔除光昱昱，握手今朝喜动眉，触绪中年痛入腹。
殷勤须惜雨兼风，阅历都平笑与哭。官共还乡且复佳，老始读书不亦恧。
庭中草木君当歌，郊迓先倾一斗漉。五六石浮滩如籯，舟触石过微作声。
榜歌忽泊牛头下，牛头寺记唐天成。何年寺废判作墩，不敲钟磬惟敲钲。
五六里前石址在，水口村近诗徵程。李花万株压舟落，包裹古戍墩中盛。
此间老兵差不恶，中郎未似以阮呈。会须厨酒数斗饮，醉倒莫让前人名。
径持壶盏上嶪峨，软沙试踏行跉䟓。几十步折拗石齿，花丛身入甘尝锡。
玉林果茁玉山上，翠壁当面纷开楹。敷茵班草众香拾，一茎折得馨奇赢。
碧溪下浮花气润，仰看冰挂珞与璎。拟梅瓣小枝较媚，怪雪花似天逾晴。
飘然片片落杯酒，花光吸口身为轻。长姬香御岂真侍，青峰黄蝶纷来侦。
奇山胜水处处有，良游谁坐花为城。诸子名流竹林数，醉翁愧我好尔诚。
颓然玉瓶尽转醒，兹游乐矣人人倾。起迟日斜山出水，一掬手洗波盈盈。
松重竹复扶去躅，他年忆此百绕萦。古人有语恋魂魄，江月老我谁孩婴。
逢花不饮信非达，难得花境如兹清。李花不言应许我，永与花致无涯情。
九日招文士，东篱醉菊花。懒云神入藻，苦雨脚成麻。
酒量应无敌，吟怀讵有涯。淡香轻桂脚，佳色陋铅华。
礼秩矜疏放，盘盂愧静嘉。八珍兼鹿豕，诸品杂鱼虾。
狂子歌为剧，妖童髻作丫。壮怀轻不落，醉耳厌琵琶。
白雪翻新谱，黄流泻紫霞。天空雨新霁，风细日初斜。
五亩终殊径，千畦总异葩。佳期人共赏，睿制世争誇。
入枕清魂梦，调羹溅齿牙。且倾彭泽酒，莫点玉川茶。
百拜情无已，千钟数更加。龙涎真可拟，羯鼓不须挝。
雅趣同三益，雄才陋五车。仁贤光帝胄，富贵自天家。
幸际明时好，何妨逸兴奢。东平名独盛，北阙望应赊。
任落参军帽，休乘博望槎。风流怜楚客，结束笑吴娃。
酩酊人分散，疏林集暮鸦。
芙蓉并开开满堂，堂中美人倾玉觞。画船鼓吹弄白日，回风惊起双鸳鸯。
鸳鸯双飞出城去，池上花开知几度。不闻娇燕语雕梁，惟有栖乌啼碧树。
空城夜夜明月光，照见乌台台上霜。翠幕芙蓉大如斗，盈盈绿水明新妆。
钟山蜿蜒若龙走，送子春江一壶酒。他时戴花归故乡，莫忘江头折杨柳。
人生七十，都道是、自古世间稀有。今日华堂，阿弥初度，更绵绵增寿。
花柳呈妍香云霭，正好暮春时候。江山如画，百年风景依旧。
最喜兰玉森森，彩衣齐拜，舞埙篪迭奏。罗绮香中蟠桃熟，争献瑶池王母。
愧忝姻联倚庄椿，琼树岁寒长久。歌词一阕，敬称千岁春酒。
