译文与注释
译文
树影点点千家显得渺小，青天四围万岭顿觉更低。
残虹挂在陕州北面天空，秋雨阵阵随风飘过关西。
美酒几壶靠在青崖旁边，瓜田一片傍着绿色小溪。
身居微官本觉不足称道，欣逢好友携手同在一起。
只有远望遥遥长安故园，心中恋恋望去更觉清晰！
注释
出鸟外：高出飞鸟之外。
天围：苍天笼罩。
残虹：将要消失的彩虹。陕北：陕州以北。
关西：函谷关以西。
酒榼（kē）：酒器。缘青崖：傍依着青青的山崖。
微官：小官。何足道：不值得称道，不值得重视。
爱客：好友。相携（xié）：互相携手，指同游。
乡园：指长安。
依依：依恋不舍的样子。迷：模糊不清。
赏析
诗的一开头点出登亭。第一句写自下而上望去，西亭高出鸟外，从登前写亭高。第二句写登临后向四周望，身与浮云相齐，从登后写字高。三、四两句开始写登亭后的“观眺”。用山下的点点树影，千村万落和眼前的苍天，脚下的群山烘托“亭高”，并构织出辽远的画面。五、六两句以西亭所见景物。点出登临时的天气。“残虹”、“急雨”，都符合夏末秋初天气特征，从而暗示“早秋”。一“挂”一“过”，一静一动，景象十分生动；而从“陕北”、“关西”两个大的方位来写，尤其符合登高的特点，场面辽远而开阔。七、八两句由远眺写到近观，均从颜色着笔来写，陡峭“青壁”，弯弯“绿溪”，加上“洒榼”、“瓜田”，把山上山下风光写得别有风致。
以上由登亭写到观眺，以下写登亭观跳所感。“微官”两句反映着诗人的不得意，但却出之以放达之语；而诗的最后两句“唯有乡园处，依依望不迷”，才写出真心思：对长安的留恋，其中包含政治上的希望，如“明主虽然弃，丹心亦未休”（《题虢州西楼》），所反映的显然不单是乡土之情。“望”字也就自然照应了题目“观眺”二字。
这篇作品以“高亭”为观察点，以“观眺”为线索，开头写登亭，接着六句写登亭“观眺”所见，结尾四句写登亭“观眺”所感，层次井然有序。此诗虽为五古，中间写“观眺”六句却两两对偶，上下两句分别从不同角度构成生动画面。最后两句在上文登高远眺基础上，仍扣应“观眺”二字来写所感，线索清楚，结构完整。
创作背景
开门决斗雌雄判。笑中宵、奚车毡屋，兽惊禽散。个个巍冠横尘柄，谁了君王此段。也莫靠、长江能限。不论周郎并幼度，便仲尼、复起嗟微管。驰露布，筑京观。
浮云有底急，清影可怜生。
残夜四更句，故人千里情。
与君同怅望，天上自分明。
冥心压尘鞅，遁迹清溪流。竹下坐垂钓，柳边繫孤舟。
野径入沙际，到门有白鸥。夏雨夜来过，微茫望沧洲。
取醉倒浊醪，茅斋日淹留。长歌沧浪曲，讵为名利谋。
机杼隔篱落，牛羊下林丘。衣食聊自足，安命复何求。
粉署见飞鵩，玉山猜卧龙。遗风丽清韵，萧散九原松。
麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。坏陵殷浩谪，春墅谢安棋。
京口贵公子，襄阳诸女儿。折花兼踏月，多唱柳郎词。
洛塘风急玉虹飞，泾上柴门客到稀。春入江南梅正早，马头新折一枝归。
磬口黄梅饷内家，明围暗压斗横斜。水仙独向钗头颤，第一人宜第一花。
圣人久不作，命世岂无人。贤哉白沙翁，崛起南海滨。
研几见智崇，固穷占道醇。吁嗟百年后，斯人不可闻。
儒林实渊源，庶官非等伦。君虽旧史氏，选择典斯文。
番禺名都会，多士何彬彬。之子允师表，先正有遗尘。
千仞独高逝，九渊终自珍。出处苟不审，性命谅奚云。
衰俗日陵夷，我怀难具陈。风声系先倡，典刑期再新。
嘉会亟增脩，江门堪问津。赠言同心友，景行良可遵。
算何人、为伊销断，古今才子篇章。有西湖、赋诗处士，□东阁、年少台郎。驿使来时，吴王醉处，几番牵动广平肠。剩宴赏、微酸如豆，又是隔年长。高楼外，莫教羌管，吹堕寒香。
几年三到三台，往年不似今年好。故人云集，远山屏列，蔚蓝清晓。
赵舞燕歌，一时奇绝，百壶倾倒。对山川如昔，风烟不减，但人比、当时老。
放眼秋容无际，碧澄澄、雁天霜早。曹瞒事业，悠悠斜日，茫茫衰草。
为问漳流，古来豪杰，浪淘多少。有建安遗瓦，张吾笔阵，把奸雄扫。
骢马来，烈士灾。
阴风萧萧神灵哭不止，黄沙荒荒烈士死。
吁嗟乎！刘御史。
辽阳天黑白日没，下有猰貐上有鹘，磨牙凿齿据其窟。
山鬼不敢吊，河伯不敢出，妻子那及收骸骨。
呜呼！噫嘻！何人杀孔融？何人杀臧洪？男儿出身报天子
，俯首屈死蓬蒿中。
云旗猎猎红满空，天兵下来冲烟虹，将军十道开宝弓。
谁当迎御史，上帝特遗关龙逢。
关龙逢，握公手。
酿天河，挹北斗。
拂公尘埃饮公酒，人间险巇天上否。
游戏白玉堂，逍遥黄金牖，椒山青霞亦公友。
自公去矣廓氛霾，天清地朗日月开。
墓前铜雀化为灰，塞外金鸡谪戍回。
公不在矣使心哀，我哀何为公不答。
仰视高空寒飒飒，白云苍茫九关合。
乾坤毂转人事迁，天子下诏褒忠贤。
鬼蜮射人，虹霓障天。
歼我烈士古路边，荣以大官宠大篇，子孙仍赐绵上田。
蕙殽桂醴焚纸钱，年年寒食墓门烟。
蒲螺所萃兮雁鹜群翔，朝有行舻兮幕有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望，溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我民乐康，马侯之功兮其谁敢忘。
莼丝紫兮箭笋黄，取其洁兮薦侯堂，
醆斝具兮箫鼓张，日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬，隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒，惟侯之灵兮与流比长。
万斯年兮福吾乡，乐吾生兮徜徉。
