早秋与诸子登虢州西亭观眺

译文

注释

　　诗的一开头点出登亭。第一句写自下而上望去，西亭高出鸟外，从登前写亭高。第二句写登临后向四周望，身与浮云相齐，从登后写字高。三、四两句开始写登亭后的“观眺”。用山下的点点树影，千村万落和眼前的苍天，脚下的群山烘托“亭高”，并构织出辽远的画面。五、六两句以西亭所见景物。点出登临时的天气。“残虹”、“急雨”，都符合夏末秋初天气特征，从而暗示“早秋”。一“挂”一“过”，一静一动，景象十分生动；而从“陕北”、“关西”两个大的方位来写，尤其符合登高的特点，场面辽远而开阔。七、八两句由远眺写到近观，均从颜色着笔来写，陡峭“青壁”，弯弯“绿溪”，加上“洒榼”、“瓜田”，把山上山下风光写得别有风致。

　　以上由登亭写到观眺，以下写登亭观跳所感。“微官”两句反映着诗人的不得意，但却出之以放达之语；而诗的最后两句“唯有乡园处，依依望不迷”，才写出真心思：对长安的留恋，其中包含政治上的希望，如“明主虽然弃，丹心亦未休”（《题虢州西楼》），所反映的显然不单是乡土之情。“望”字也就自然照应了题目“观眺”二字。

　　这篇作品以“高亭”为观察点，以“观眺”为线索，开头写登亭，接着六句写登亭“观眺”所见，结尾四句写登亭“观眺”所感，层次井然有序。此诗虽为五古，中间写“观眺”六句却两两对偶，上下两句分别从不同角度构成生动画面。最后两句在上文登高远眺基础上，仍扣应“观眺”二字来写所感，线索清楚，结构完整。

结发观国光，壮年跻膴仕。怀恩重泰山，欲报轻小己。

幸立不讳朝，缄默诚可耻。晨趋玉陛前，暮谪闽山里。

飘零若萍梗，此志谁复纪。行藏岂异途，川流与渊止。

不如饮美酒，世态何足恃。

手中忽把一枝筇，称我逍遥林下风。不是西征车上物，临行自合与诗翁。

斑驳新霜点鬓丝，廉夫老去倦支颐。玉山宾客休腾笑，铁笛当筵试一吹。

清津开水国，天际见孤洲。漫指羊为石，还看蜃作楼。

波涛元浩劫，身世亦虚舟。坐久忘醒醉，渔歌几唱酬。

大冶铄物抟阴阳，青春去我何堂堂。西偏小搆亦颇良，不施黝垩横白杗。

捲帘正对五羊搆，树木拂檐交青苍。祥烟紫气相回翔，坐令白日迷晶光。

文采弸彪来省郎，为我艺苑芟秽荒。铿然制作称大方，利觜长距独擅场。

嗟予苦学未成章，点缀牺樽青与黄。六经窟穴漱馀香，拍拍春意觉满腔。

与君对织云锦裳，著向风前聊徜徉。欲骖麟凤游帝乡，又笑目眩心未忘。

小吏抱牍来仓皇，谓耽文字颇有妨。广陆无车川无梁，出门万里道路长，使君局面宜更张。

水外犹逢水，山前更有山。元知非内外，更不在中间。

测海才盈掬，窥天见一斑。枢机谩竭世，一笔请君删。

天资忠义恶嚣华，贵不骄矜富不奢。忧国焦心谁别马，爱人忘己特埋蛇。

封潘名易夷齐比，相楚功难禹稷加。寂寂阴灵何所在，庙门空掩夕阳斜。

侧帽轻鞭趁晓风，飞车重踏软尘红。金钱下策弹张说，丝竹东山老谢公。

九漠风烟雕顾盼，廿年兄弟雁西东。好将三叠《阳关曲》，谱入河梁夕照中。

渺渺平芜离恨天，那堪如醉亦如颠。飘来陌路浑无赖，离却枝头总可怜。

故苑斜阳空有梦，长亭细雨欲成烟。疏狂也逐飞花阵，同是伤心又一年。

先生夙抱太玄心，石上鸣泉是素琴。鳣席数年催鹿角，鸿篇万里售鸡林。

遗经世擅玄成业，大雅兼闻正始音。坐里春风多岁月，出门流水落花深。

山行古乘樏，厥制似即屟。汉时始用轿，隃岭平妥帖。

我行山海间，我车阻高冈。无轿不得进，有木真豫章。

似梯桄以绳，似网似箕张。用驾驴背行，云宜山路长。

山辎名不俗，采之入诗囊。

窅然意无住，方与青冥适。骋足上浮图，荡涤豁胸臆。

目力亦不远，会其气所翕。理在万物先，江山列寥寂。

千年人似草，陈根出新色。下界宫室多，眇矣裈中虱。

经营绝顶处，吾此有与立。