曾子易箦

　　曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。童子曰：“华而睆，大夫之箦与？”子春曰：“止！”曾子闻之，瞿然曰：“呼！”曰：“华而睆，大夫之箦与？”曾子曰：“然。斯季孙之赐也，我未之能易也。元，起易箦。”曾元曰：“夫子之病革矣，不可以变。幸而至于旦，请敬易之。”曾子曰：“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。

译文

注释

　　文章的宗旨是显而易见的，不是暴露“礼”的崩坏，而是想通过这个故事告诉人们：礼是比生命更重要的东西，曾参是以身护礼的典范。对于今天的读者来讲，以曾参为榜样，那是迂腐至极的。但抛开曾参所守“礼”的内容，他那种严于律己，知错必改的精神，也是令人感动的。“君子爱人以德，细人爱人以姑息”，将“德”的内容以新易旧，仍然是富有生命力的名言。

　　临终易箦，对于曾子来说，不过是其一生中最微乎其微的生活细节，而这个细节正是回光返照中一道耀眼的闪光。《礼记》的原创者，对于这个细节做了简洁而生动地描绘。虽用字不多，但侍疾的场景具体，人物的情态毕现。尤其是童子童言无忌，口无遮拦;曾参表态坚决，语重心长，都使人有身临其境之感。

　　曾子在病重之际还坚持要更换与自己身份和地位不符的床席，乃至在更换床席的过程中死去，表现了曾子恪守礼法的坚定信念，更体现儒家礼法至上的观念。这是一个极端的“克己服礼”的事例。

此心此理自天根，不待栽培触处生。只要关防人欲伐，更须著意察滋萌。

天回星斗腊将残，傩仗欢呼陛盾寒。逐疠已随三阕鼓，鍊真何待五辛盘。

皇居夙有已官护，民瘼兼凭圣箓安。岁岁更修周典礼，都门耆旧喜同看。

一梳春月，淡溶溶欲上，鸾尾云晴碧天扫。正文窗四扇，缥缈华空，晶艳艳，玉女明灯一笑。

几番携手处，昙誓天边，寒绿深深帐纱悄。亲手采琼芝，著玉盘中，添香水、养花还小。

见说道、仙家梦都无，便梦也如烟，晓凉欺觉。

寂寂幽闺莫自伤，空门即便礼空王。梅花纸怅三春煖，红袖缁衣一片香。

问喘轩车驻道周，不因群斗少迟留。若言燮理成虚语，试问齐王觳觫牛。

邺中为密坐，洛下发清谈。酒盏要崔五，诗牌与祖三。

剑歌欢未极，巾舞兴初酣。应念穷居者，蓬蒿塞道南。

欲剪宜春字，春寒入剪刀。辽阳在何处，莫望寄征袍。

白鹿呦呦亦几年，真儒挺出此开先。斯民没齿宗先觉，吾道垂光映后天。

秦汉以来千百载，颜曾之后两三贤。谁将幻语惊聋瞽，谬指他途作正传。

我爱张公子，丁年密退藏。施为宜法则，议论自馨香。

元气却不死，深陂岂可量。儿时供府自，壮岁已名扬。

汲汲尊尼父，堂堂类子张。迁居择邻里，濯足拣沧浪。

作传编毛颖，谈玄说剑铓。奇才千古重，令问万民望。

气压四明客，调穷三耳臧。典谟师我舜，雅颂起予商。

绵蕞曾陈汉，仁术屡说梁。本非中酒困，长为和诗忙。

道长茹连拔，时衰心独伤。篆文遒似李，隶字楷如王。

青眼予能作，白眉君最良。万言陈国利，一战捷文场。

出海游龙舞，腾空翥凤翔。十全君子行，一代士林光。

句法吾师范，诗材我窃攘。忠心常向日，直节欲淩霜。

文没岁云久，道亡天未将。狂澜时既倒，木铎子宜当。

德业能纯粹，学术靡理疆。冲天憎燕雀，当路恶豺狼。

绮语吟千韵，宸笔扫十行。行藏关治乱，出处卜兴亡。

郡隶清河上，家居杜曲傍。登科年甫冠，修史发初苍。

仙观尝新欠，宫园醉晚凉。朝天恭踧踖，退食独彷徨。

得暇多休沐，游山小治装。一卮持竹叶，左手把无肠。

官酒浇三斗，宫词唾百章。阮声师校尉，琴诀受嵇康。

似玉风神异，如兰气味长。坦怀无戚戚，明见笑伥伥。

草檄堪医疾，针诗可治肓。博闻敌武库，高价重珠囊。

忧患经多故，艰难已备尝。悲歌声历历，雅调韵洋洋。

造次必于是，中心何日忘。生涯两书箧，香火一禅床。

海上寻徐福，壶中觅长房。流传虽若此，真伪甚难详。

水国波奔激，仙乡路渺茫。孤身朝北阙，皓首叹东阳。

险韵嚼佳句，残英嗅冷芳。仁人今尚在，箕子本佯狂。

洪范明皇极，彝伦叙有常。百王遗礼乐，三代旧轩裳。

会补南极缺，能令北斗昂。无媒言嗫嚅，失志思回遑。

秋老空悲扇，天凉反卖浆。却来频渭钓，又绝在陈粮。

志道衰犹梦，依仁老更刚。故家三径远，薄土一廛荒。

混混常无舍，乾乾体自强。卒躬能省己，行道不踰方。

宁耻身衣褐，谁嗟日食糠。起歌明月夜，舒啸白云乡。

绮夏终辞汉，巢由固避唐。名极得三者，柴立机中央。

荣遇传金马，题名刻玉堂。未窥君所蕴，徒见子之墙。

遣欲绝形累，无贪不行妨。一瓢渠乐逸，陋巷我忧惶。

牺易韦编暗，麟经古卷黄。著述遵辅嗣，去取笑公羊。

再辨麟绝笔，重笺城复隍。焦桐人不识，独有蔡中郎。

天祚有晋，其命惟新。受终于魏，奄有兆民。燕及皇天，怀柔百神。

不显遗烈，之德之纯。享其玄牡，式用肇禋。神祇来格，福禄是臻。

时迈其犹，昊天子之。祜享有晋，兆民戴之。畏天之威，敬授民时。

不显不承，于犹绎思。皇极斯建，庶绩咸熙。庶几列夜，惟晋之祺。

宣文惟后，克与彼天。抚宁四海，保有康年。于乎缉熙，肆用靖民。

爰立典制，爰修礼纪。作民之极，莫匪资始。克昌厥后，永言保之。

君不见苏秦昔上秦王书，嫂不下机妻不炊。青灯长夜股流血，黄金六印何累累。

又不见陶渊明，富贵视之鸿毛轻。腰宁不折五斗米，归来篱菊秋盈盈。

周君妙年江海客，几度吴花醉中摘。蒲帆半幅风飕飕，长啸一声江月白。

我家亦在蒲海头，此时春酒浓如油。堪怜千里尚飘泊，恨不共买东归舟。

七尺枯藤杖，间身挂白云。自称老禅客，谁识故将军。

世外渔樵侣，山中麋鹿群。劳生惭俗吏，展卷挹清芬。

昔年楼迹处，今访不知门。华屋半尘土，故人馀子孙。

少留谁共语，欲去转销魂。落日江楼望，江山空复存。

瘦驴打过溪桥去。麦芽初长青无绪。四野湿云浓。天如中酒翁。

石尤风太急。涧浅波文织。山色过江稀。前途怕雪飞。