赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！”
（选自明·刘基《郁离子·捕鼠》）
译文与注释
译文
注释
善：善于，擅长。
患：祸害，灾难这里做动词。
其子患之（患）：忧虑。
乞：向人讨，请求。
中山：春秋时小国名，在今河北省。
予：给。
盍：“何不”的合音，为什么不。
诸：“之乎”的合音。
弗：不
是：这
若：你。
穿：穿透，穿过。
远：表示距离。
垣墉：墙壁。垣：墙
耳：语气词。
病：害处。
去：距离。
若之何：固定句式，这里的意思是“为什么要”。
已耳：罢了。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词，所以可以不被翻译。没有意义的。
唐贤存雅制，诗笔仰防闲。递去权应紧，封回债已还。
带班犹恐俗，和节不妨山。酒箧将书簏，谁言季孟间。
凤兮凤兮胡不归，胡为四海求其雌。其室良迩知者谁，邂逅相遇君独知。
彼美人兮伟容仪，愿与君兮相追随，归丹山兮栖高枝。
落尽棠梨寒食雨，只应啼鸟不知愁。
晚凉新曲按琵琶，茉莉花开日已斜。一担香风满城送，深宵散作助情花。
甚矣吾衰，谁画出、秋风蒲柳。须信道、相君之面，不过村叟。
车盖鼓吹今梦觉，空山晏坐搔童首。问何人、不着鵔鸃冠，惟君否。
且避暑，频挥手。谨谢客，休开口。只先生生日，归而谋妇。
半臂才更一斗面，百钱恰买三升酒。对此君、烂醉仰天眠，看苍狗。
玉堂天府迥无尘，江藕山桃献寿新。不信麒麟应祥瑞，正须龙马配精神。
春秋五十今壬午，礼乐三千旧丙辰。尊斝幸随珠履后，独惭张咏榜中人。
离亭芳草外，飞盖落花前。
北阙旧通籍，南州先著鞭。
却诜盖桂早，莱子彩衣鲜。
侧耳聆佳政，成名及妙年。
因风能见忆，得句会须传。
筮仕聊栖棘，驽才阻泛莲。
交情期岁晚，会面数秋天。
莆水浮春树，桐城际暮烟。
龚黄真忝窃，末路共腾骞。
故人高兴蟠云林，门对三山之碧岑。却忆秋风相过日，溪口系船黄叶深。
石潭买鱼雨羃羃，松冈跃马烟沈沈。翠屏千尺天上落，十日缥缈穷登临。
当时感激恋岑寂，常恐寇盗相凌侵。落霞遥怜烽火赤，白云独拥高崖阴。
复忽山城五月暑，思挹风露清烦襟。偶持纨素写秋树，已觉幽思回萧森。
天清遥见寒泽雁，日落如闻秋岸砧。寄君重写千里意，感我惜别多愁心。
交交林间双鸣禽，临风忽来遗好音。青松白石可娱老，从尔倡和山中吟。
彩笔发神秘，仙山开画图。灵文隐玉笈，石扇启金枢。
寤寐轩岐术，结交苏董徒。羽服系萝带，筇杖悬药壶。
行当谢尘服，从子昆崙墟。
长安闻讣客魂惊，一夜关山挽不成。夙昔但挥离别泪，如何能尽死生情。
风前残烛吹南浦，雪里孤身恸北平。国士厚恩酬未得，夷门肝胆向谁倾。
达士不徇俗，翛然列仙臞。乐天得其趣，且作山泽居。
牵萝北乾下，石田绕吾庐。渠流引溪渌，既耕亦可渔。
芳辰视庭户，嘉木春已敷。儿童识所务，争把种树书。
新醅泼瓮盎，邻叟时一呼。酣歌击瓦缶，夕阳在桑榆。
大定等虚空，廓然谁辨的。女子与瞿昙，据令何调直。
师子奋迅兮，摇乾荡坤。象王回旋兮，不资馀力。孰胜孰负，谁出谁入。
雨散云收，青天白日。君不见马驹踏杀天下人，临济未是白拈贼。
三馆木天深秘地，八韩二宋惯联车。最难伯厚持冰鉴，岂独元褒校石渠。
台阁弹章赖通议，河湟诤论有尚书。中华夫子如长在，谁道东氛未易除。
