乞猫

  赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!”

  (选自明·刘基《郁离子·捕鼠》)

译文与注释

译文
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
注释
于:在。
善:善于,擅长。
患:祸害,灾难这里做动词。
其子患之(患):忧虑
乞:向人讨,请求。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
予:给。
盍:“何不”的合音,为什么不。
诸:“之乎”的合音。
弗:不
是:这
若:你。
穿:穿透,穿过。
远:表示距离。
垣墉:墙壁。垣:墙
耳:语气词。
病:害处。
去:距离。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
已耳:罢了。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
刘基
  刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
  猜你喜欢
去年元夜,正钱塘,看天街灯烛。闹蛾儿转处,熙熙语笑,百万红妆女。
今年肯把轻辜负。列荧煌千炬。趁闲身未老,良辰美景,款醉新歌舞。
单于烽火动,都护去天涯。别赐黄金甲,亲临白玉墀。
塞垣须静谧,师旅审安危。定远条支宠,如今胜古时。
方见将军贵,分明对冕旒。圣恩如远被,狂虏不难收。
臣节唯期死,功勋敢望侯。终辞修里第,从此出皇州。
百里精兵动,参差便渡辽。如何好白日,亦照此天骄。
远树深疑贼,惊蓬迥似雕。凯歌何日唱,碛路共天遥。

征途几迢遰,客子倦西东。乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。

飘飖万里外,辛苦百年中。异县心期阻,他乡风月同。

云归全岭暗,日落半江红。自然堪迸泪,非是泣途穷。

怪怪奇奇,咄咄甚、嘻嘻出出。经过处、暹罗瘴恶,荷兰烟密。

鹤语定知何代事,麟经不省何人笔。驾崩涛、九万里而来,鼋鼍匹。

海外海,光如漆。国外国,天无日。话僬侥龙伯,魂摇股栗。

善弈惯藏仙叟橘,能医却笑神农术。更诵完、一卷咒人经,惊奇术。

道病犹疑谑,那知毕竟非。命轻殉粉黛,形老惫甘肥。

事业凭唇立,家园信手挥。分身冲酒阵,一笑解愁围。

黑白人人是,恩仇面面辉。牢笼心入窍,轻巧语当机。

望节朝团社,闻歌夜款扉。乍来乾鹊喜,忽去饱鹰飞。

六月绫纹裤,三冬葛缕衣。预愁酤少值,不畏室啼饥。

面古堪描画,耳顽耐刺讥。甑中无糁粒,袖里有珠玑。

世法猿愁槛,欢场马脱鞿。醉犹喧夜月,死不待朝曦。

破屋遮遗荐,寒蒿倚素帏。一城俄冷落,四众半歔欷。

在在盘飧减,门门笑语稀。襟怀诗客尽,气运酒家微。

貌熟人频梦,名轻鬼不威。鸳亡魂宛娈,蝶死蜕芳菲。

猫胜西邻叟,黄金带不归。

初酣卯酒见酡颜,出拥朝霞带雾还。著眼分明故难得,却随尘土在人间。

荧惑入南斗,天子下殿走。荧惑来天垣,天子坐未安。

坐未安,亦何有,长星劝汝一杯酒。臣愿天子圣列辟,贤追古七十二帝。

恩绵延,臣更左执矢、右执鞭,妖星射落渊厎眠。陛下圣寿千万年。

天书早下促星轺,二月关河冻欲消。白首应怜班定远,黄金先赐霍嫖姚。

秦云晓度三川水,蜀道春通万里桥。一对郫筒肠欲断,鹡鸰原上草萧萧。

啼血辛勤尔自贻,百花时节好閒飞。行人日日春山过,相劝相呼总不归。

不才自合收身早。一座青山成潦倒。蒙头赢得日高眠,落叶满庭慵不埽。

杀人四海知多少。留住头皮贫亦好。年年种菊待花开,不道看花人渐老。

看风花烟柳,浓又淡,少还稠。有小巧微虫,垂天布网,转地抟球。冲融一般春意,只啼莺语燕向人羞。收取尘间乐事,都归杓里舒州。绮筵珍馔醉青楼。光景信悠悠。柰蚋队虾群,空中聚散,水上浮游。谁知太和真趣,本无愁、何用更浇愁。问字频来未已,漉巾不要亲*。
春日郊行

长空雁,老树鸦,离思满烟沙。墨淡淡王维画。柳疏疏陶令家,春脉脉武陵花,何处游人驻马?

探梅即事

诗囊寄,酒旆招,在事动梅梢。小肪携红袖,阿琼横玉箫,太白解金貂,雪满长安灞桥。

鉴湖宴集

柳影迷歌扇,苔痕满钓矶,仙客领蛾眉。背写兰亭字,熟读秦望碑,懒对谢安模,人醉在红香镜里。

寻梅

提清事,放客怀,残雪小楼台。郊外寻花去,湖东载酒来,马上见梅开,不负青霞倦客。

感旧

肘后黄金印,港前白玉卮,跃马少年时。巧手穿杨叶,新声付柳枝,信笔和梅诗,谁换却何郎鬓丝?

夜坐

湖山外,杨柳边,歌舞镜中天。云亸横珠凤,花寒怯绣鸳,露冷湿金蝉,爱月佳人未眠。

席上有赠

芙蓉面,杨柳腰,无物比妖娆。粉纸鸳鸯字,花钿翡翠毛,绣阎凤凰巢,良夜永春风玉箫。

夜坐即事

余韵悠扬唱,哀弦取次弹,灯上酒将残。花暗珠樱珞,风清玉珮环,月冷翠琅玕,谁倚西搂画阑?

灵隐寺

僧居胜,俗客稀,山色四周回。香树生金地,青莲出宝池,贝叶渍银泥,明月冷双猿弄水。

即事

竹槛敲苍玉,蕉窗映绿纱,笑语间琵琶。月淡娑婆树,风香富贵花,俏人家,小小仙鬟过茶。

山阴道中

丹共长松树,青山小洞庭,吟啸寄幽情。花外神仙路,天边处士星,月下醉翁亭,听一曲何人玉筝。

湖上晚兴

频频醉,浩浩歌,明月涌沧波。岸草嘶骢马,山花压翠螺,雪柳闹银蛾,灯下佳人看我。

思乐芳林,言采其菊。衡薄遵涂,中原有菽。登彼修峦,在林寤宿。

彷佛佳人,清颜如玉。

予美亡此,谁为适道。容与俟之,玄发方皓。踯躅山阿,玩此芳草。

愿餐其颖,庶以遗老。

亹亹嘉时,飘忽弃予。有瞻逝深,永叹潜浒。登愿扶桑,抑结飞晷。

伊人匪存,遗芳孰与。

精气为物,或降或升。徂落攸往,神奇有登。死生为徒,存亡曷胜。

谓予不信,遗籍有徵。

闲居外物,静言乐幽。绳枢增结,瓮牖绸缪。和神当春,清节为秋。

天地则尔,户庭已悠。

嗟我怀人,悠悠其潜。念昔先烈,有怀所钦。骇情玩世,当允南金。

琼辉邈矣,谁适为心。明发兴言,慷慨芳林。

上伊关兮临川。抚骏马兮授鞍。中衢兮载叹。敛鞚兮盘桓。

云迷鸟道岭重重,松竹深藏释子宫。
戎马不曾来尔界,太平元在乱山中。

一雁下平皋,群山秋欲暮。渺渺大江寒,独挂片帆去。

云浮峰际塔,日落烟中树。羡尔月明时,严滩深夜住。

五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。
使君出时皆有准,马前已被红旗引。
两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。
棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。
鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。
坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。
前船抢水已得标,后船失势空挥桡。
疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。
只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。
吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。
不思得岸各休去,会到摧车折楫时。

山脚夕烟横,披烟谒上清。云中樵客斧,天际羽人笙。

入户群椒矗,升阶万竹平。虚堂绝尘想,岂复梦魂惊。

白鹤岧峣枕江曲,接岫连峰衍林麓。石堂峻峭万山雄,拥翠亭亭多乔木。

双撑石柱峙东南,势力擎天名不俗。钟英特产栋梁材,不坠簪缨美如玉。

左接蓬莱右洞天,峰前水带萦九曲。依然幻出武陵源,拟就峰傍新卜筑。

鹤归错认华表存,应笑世人枉追逐。

飘上下,落西东。霜林树树不禁风。一叶先惊秋信到,教人长是恨梧桐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包