早晴至报恩山寺

山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。
烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。
大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。

译文与注释

译文

我拨开松枝穿过竹林踏上了高峻的山间石径,挂满了露珠的松枝竹叶打湿了衣服。

晓雾散去,一对海鸥飞落在远处浩渺的水面;旭日东升,阳光照在高高的林枝上,惊飞了一只美丽的雉鸟。

田里的大麦尚未收割,是因为今年的庄稼种时没有赶早;幼蚕仍在安然盘卧,是因为可以采摘的桑枝已经稀少。

夕阳西下,伴着牛羊归去,云烟把大地笼罩,我也牵着马儿踏着月色,走在了归家的林间小道。

注释

报恩山寺:在作者故里,早废。

巉(chán):山势高峻貌。

磴道微:指石梯连续的细小山路。

烟开:烟雾散开。

治圃晚:因大麦尚未收割,故种植蔬菜晚了。治圃,种植蔬菜。

斫(zhuó):砍。这里作“采”字解,指采桑。

合:此为笼罩的意思。

牛羊下:指放牧归来。《诗·王风·君子于役》:“日之夕矣,牛羊下来。”

信马:任马行走,让马自由自在地驼着我走。

赏析

  这首诗写的是诗人从早至晚山游所见的情景。诗首联记叙诗人攀登险唆盘的山间小路,拂松穿竹登上山顶的过程;颔联描写登山后所见的优美景色,静中有动,动中有静,属对工巧,是诗情画意的结合;颈联由写景转为农家生活记事,表现了诗人对稼穑农事的关心;尾联仍是叙中有景,诗人走出村庄,在暮色中山上的牛羊正向村庄走去,自己则听凭着马儿信步而行,踏着月色归来,又是一幅清辉步月图。全诗以时间为顺序,从清写到傍晚,结构清晰,极富有层次感。

  诗的开头,“山石峻嚵磴道微,拂松穿竹露沾衣”。“山石险峭,有一条依稀可辨的石级山路。人从拂面的松枝竹梢中穿过,露水打湿了衣裳。这里,拂松穿竹,不是分指从竹丛中穿过,松枝拂人,而是合指穿过松林竹丛,松枝竹梢拂人。

  “烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞”,说远处水上,淡烟消散,落下双鸥;太阳照着高高的树林,飞起一只野鸡。描绘出一幅远水高林,野鸟飞翔的画面,色调鲜明阔朗,是全诗中的突出部分。

  “大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀”,写山暮春初夏之交的生产状况。大麦没有收割,整治菜园子已经晚了春蚕还在喂养,桑树也显得枝叶稀疏。从这一联诗看,作者对农家生活还是比较熟悉的。大麦收割前就得整治菜园子,春蚕也是到了吐丝做茧时才停止吃桑叶。这一联诗描绘了又一个画面,从远水高林,移到村外麦地桑丛,视点从远到近。

  末一联,“暮烟已合牛羊下”,写村庄中的晚景。暮霭笼罩,放牧的牛羊从山上下来了。这一句的意境,是从《诗经·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”句中化出来的,用在这里,写山村的晚景,很妥贴。“信马林间步月归”,是说自己,骑在马上,踏着月色,信步回到住处。写的是山村中的画面,视点从村外移到村中。

  全诗八句,时间是从清早露水未干时出发,一直到了晚上月亮上来,才到达住处。一路上,信马慢行,欣赏沿途的自然风光。给读者描绘了一个个画面,视点随着移动。正表现出一位画家诗人作品中诗情画意融为一体的艺术特色。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。文同是北宋的诗人兼画家,常融诗画艺术于一体,此诗即是诗人反映家乡生活的诗画艺术作品,记录诗人从早至晚山游之所见。

文同

  文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

  猜你喜欢
万丈洪泉落,迢迢半紫氛。奔飞流杂树,洒落出重云。
日照虹蜺似,天清风雨闻。灵山多秀色,空水共氤氲。
下视垂杨拂路尘,双峰石上覆苔文。
浓霜满径无红叶,晚日高枝有白云。
春砌花飘僧旋扫,寒溪子落鹤先闻。
那堪寂寞悲风起,千树深藏李白坟。
彤管书阴教,黄图载德容。
汉宫元梦日,代邸近乘龙。
乔岳已遗服,青门启故封。
从今祠百世,清庙配商宗。

士从西南来,落落仅八九。半年北门道,几度釂别酒。

清朝志兴复,第一广英彀。采采不及掬,引去遽盈斗。

矧今忠肃孙,卓荦汉庭右。清矩仪班行,高怀局宇宙。

居然辍迩联,亟怀荆州绶。恩章陟西戺,戎钺炫春昼。

世间行己地,随寓皆不朽。著意护本根,虚怀阅忠厚。

上游屹长城,归来秉机宥。

芳草长川,柳映危桥桥下路。归鸿飞,行人去,碧山边。
风微烟淡雨萧然,隔岸马嘶何处?九回肠,双脸泪,夕阳天。

西风又到洗妆楼,衰草连天落日愁。瓦砾数堆樵唱晚,凉云几片燕惊秋。

繁华一刻人偏峦,呜咽千年水不流。借问累累荒冢畔,几人耕出玉搔头。

何意中兴日,天摧柱石臣。精灵悬海岳,部曲哭荆榛。

才大逢时屈,功高获谤频。那堪玄兔塞,忽度白鸡辰。

战伐谁能计,艰危独致身。冰霜劳节制,南北识经纶。

疏草神应护,词华众所珍。汉庭期听履,周道忆埋轮。

宠辱孤忠在,威棱百代伸。雷霆余往岁,雨露转成春。

力挟圣图远,名依帝泽新。紫泥多慰藉,黄壤讵沉沦。

堕泪随编简,衔恩起缙绅。伊周思继躅,方召愿为邻。

旧事纷凄怆,浮生极苦辛。承家还鸑鷟,开阁且麒麟。

孝理封章上,仪刑率土滨。予惭五兵后,幸窃一廛亲。

井邑看犹颂,韬钤信绝伦。是非今已定,社稷恨堪陈。

客下苏台鹤,歌传蒿里人。佳城不可即,愁思附青蘋。

尽道潮阳因骂佛,谁知忠谏得天知。
鱷鱼夜徙衡云散,请看而今玉局碑。

蕊桃丝柳,带残梅数朵,暗呈春思。雪意霜情犹未断,已觉寒回暖至。

绣帐佳人,锦囊情子,简点春衣笥。东皋南陌,酒帘摇飐花肆。

追想前日邀宾,重帘深幕,到今都勿事。水色山光人面映,好景一年须记。

待得花秾,上林如锦,春老将归次。流光驹隙,人生行乐何俟。

昨当春色散年芳,竞媚争妍各擅场。一出牡丹诸便歇,固知渠是百花王。

城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。(渐觉 一作:渐变;鸾镜 一作:鸾鉴)

绣枕红衾晚意浓,啼莺大似不相容。梦魂苦恨归来早,不尽瀛洲第一峰。

目极峰峦海上浮,挂帆天际踏歌游。严陵踪迹知何处,富邑山河入望收。

水廓民氓沾恺泽,沧江士庶饮清流。观风问俗邮签至,帝德恩洪遍九州。

四座歌喉缭绕,三更醉眼摩挲。
元与仙凰接翼,不央灵鹊填河。

携手危岚,剩旧隐、重到未荒。汀洲外、乱帆孤垒,何限凄凉。

北府兴衰归逝水,东山哀乐付残阳。奈十年、兵甲倦登临,秋树苍。

漂零久,思故乡。百端恨,对茫茫。算白沤无恙,尚识清狂。

更倚天风凝望极,大江东去海云黄。问甚时、归去理渔竿,烟屿旁。

松窗晴似雨,竹径夏如秋。
赤脚波斯入大唐,一家有事百事忙。
而今四海清如镜,率土普天归我王。

苍苔东晋殿,嘉树六朝馀。叶向春风老,声飘秋雨初。

虚堂清磬断,高枕客情疏。遥想山中夜,长吟一草庐。

江风夜散溪头雨,枫叶萧萧满沙渚。沙边野客送轻舟,舟上离人若相语。

风多语急了不闻,橹声咿轧谁能分。回波极浦无寻处,只隔中流一片云。

君住江南我江北,长记相逢未相识。忽将归兴逐飞鸿,举袂欲招招不得。

挥毫作画者何人,画中之意颇亦真。向来人事几迁易,碧水青山秋复春。

楼台宜雨复宜烟,一片湖光抱镜圆。错怪鸳鸯飞不定,兰桡催动采菱船。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包