早晴至报恩山寺

山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。
烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。
大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。

译文与注释

译文

我拨开松枝穿过竹林踏上了高峻的山间石径,挂满了露珠的松枝竹叶打湿了衣服。

晓雾散去,一对海鸥飞落在远处浩渺的水面;旭日东升,阳光照在高高的林枝上,惊飞了一只美丽的雉鸟。

田里的大麦尚未收割,是因为今年的庄稼种时没有赶早;幼蚕仍在安然盘卧,是因为可以采摘的桑枝已经稀少。

夕阳西下,伴着牛羊归去,云烟把大地笼罩,我也牵着马儿踏着月色,走在了归家的林间小道。

注释

报恩山寺:在作者故里,早废。

巉(chán):山势高峻貌。

磴道微:指石梯连续的细小山路。

烟开:烟雾散开。

治圃晚:因大麦尚未收割,故种植蔬菜晚了。治圃,种植蔬菜。

斫(zhuó):砍。这里作“采”字解,指采桑。

合:此为笼罩的意思。

牛羊下:指放牧归来。《诗·王风·君子于役》:“日之夕矣,牛羊下来。”

信马:任马行走,让马自由自在地驼着我走。

赏析

  这首诗写的是诗人从早至晚山游所见的情景。诗首联记叙诗人攀登险唆盘的山间小路,拂松穿竹登上山顶的过程;颔联描写登山后所见的优美景色,静中有动,动中有静,属对工巧,是诗情画意的结合;颈联由写景转为农家生活记事,表现了诗人对稼穑农事的关心;尾联仍是叙中有景,诗人走出村庄,在暮色中山上的牛羊正向村庄走去,自己则听凭着马儿信步而行,踏着月色归来,又是一幅清辉步月图。全诗以时间为顺序,从清写到傍晚,结构清晰,极富有层次感。

  诗的开头,“山石峻嚵磴道微,拂松穿竹露沾衣”。“山石险峭,有一条依稀可辨的石级山路。人从拂面的松枝竹梢中穿过,露水打湿了衣裳。这里,拂松穿竹,不是分指从竹丛中穿过,松枝拂人,而是合指穿过松林竹丛,松枝竹梢拂人。

  “烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞”,说远处水上,淡烟消散,落下双鸥;太阳照着高高的树林,飞起一只野鸡。描绘出一幅远水高林,野鸟飞翔的画面,色调鲜明阔朗,是全诗中的突出部分。

  “大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀”,写山暮春初夏之交的生产状况。大麦没有收割,整治菜园子已经晚了春蚕还在喂养,桑树也显得枝叶稀疏。从这一联诗看,作者对农家生活还是比较熟悉的。大麦收割前就得整治菜园子,春蚕也是到了吐丝做茧时才停止吃桑叶。这一联诗描绘了又一个画面,从远水高林,移到村外麦地桑丛,视点从远到近。

  末一联,“暮烟已合牛羊下”,写村庄中的晚景。暮霭笼罩,放牧的牛羊从山上下来了。这一句的意境,是从《诗经·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”句中化出来的,用在这里,写山村的晚景,很妥贴。“信马林间步月归”,是说自己,骑在马上,踏着月色,信步回到住处。写的是山村中的画面,视点从村外移到村中。

  全诗八句,时间是从清早露水未干时出发,一直到了晚上月亮上来,才到达住处。一路上,信马慢行,欣赏沿途的自然风光。给读者描绘了一个个画面,视点随着移动。正表现出一位画家诗人作品中诗情画意融为一体的艺术特色。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。文同是北宋的诗人兼画家,常融诗画艺术于一体,此诗即是诗人反映家乡生活的诗画艺术作品,记录诗人从早至晚山游之所见。

文同

  文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

  猜你喜欢
别后开园日就荒,对花还忆少年狂。
东荣几树应无恙,待得予归破嫩黄。
小颦若解愁春暮。一笑留春春也住。晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水初相遇。挽断罗巾容易去。啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。
自过鬼门关外天,命同人鮓瓮头船。
北人堕泪南人笑,青嶂无梯闻杜鹃。
天涯戎旅春,一十五回春。
多情花与鸟,岁岁肯留人。

秋风动千里,游子何翩翩。早行多所怀,慷慨私自怜。

严霜覆四野,明星出高天。涕泪一以下,中道忽言旋。

踟蹰恋徒侣,不知身弃捐。客从远方来,遗我缯綵笺。

故人俱白头,安得独盛年。

关门一夜柳条春,今古芒芒草色新。龙虎片云终王汉,诗书馀火竟烧秦。

瑶池西望犹通鸟,渭水东流不待人。最是五陵游侠客,年年磨剑候风尘。

手持报简人归后,足步回廊角住声。但恐舟行随早晚,此时秋色半阴晴。

明朝路向云边望,今夜诗须枕上成。四壁无灯窗有月,直无老梦到三更。

赤日沦金镜,黄枢闇璿图。兹邦据海甸,自昔繁丽区。

邗沟过山阳,夫差以驰驱。九鼎未入泗,祭胙归勾吴。

汉宗有刘濞,拒谏干天诛。非也治宫馆,思霸蔑硕儒。

枚生宅空岿,董相井亦芜。迹往伤荆杞,时来念屠沽。

隋家代云季,南巡握灵符。持楫下汴水,开门朝江都。

龙旗逼象纬,凤扆临星湖。奏乐九曲池,飞萤满山隅。

儿童歌李花,高台夕欢娱。当时堕簪珥,今人拾玑珠。

宝帐荒月观,锦帆散秋菰。我行一洒泪,悲歌杂啼蛄。

翩翩游侠子,粲粲倾城姝。借问东陵贵,何如青门夫。

四海清无战,三农乐有秋。元戎陈虎旅,天子诏貙刘。

肃杀遵时令,登临展豫游。江山子组练,海国壮貔貅。

旄钺传天语,韬钤禀庙谋。射蛟应小汉,搏兽已卑周。

佳气投丹毂,祥风转采斿。武功今已备,文德愿兼修。

虚沗金銮客,元才咏大搜。

月明如镜酒如空,响谷清声出汉宫。
怪得中庭红叶堕,琉璃帐底唱回风。

一雨新凉到草堂,水光山色坐相忘。寻常处世嫌多累,咫尺怀人隔一方。

消遣老怀惟水竹,酿成衰鬓几风霜。秋声满枕清无寐,斜月微明漏渐长。

寒炉拨尽漏声微,独卧泥床揽毳衣。枕上岭梅三百树,一时化作雪花飞。

秋入船窗夜气凉,白云如雾湿衣裳。乱萤过水添星影,高树遮山逗月光。

季子无金空作客,长卿多病且还乡。十年扣角心同苦,寄尔商歌怨更长。

沉吟不语晴窗畔。小字银钩题欲遍。云情散乱未成篇,花骨欹斜终带软。
重重说尽情和怨。珍重提携常在眼。暂时得近玉纤纤,翻羡缕金红象管。

病馀身世淡无情,但觉春来暖渐生。送客出门花已谢,问知昨日是清明。

堂成南郭倚脩林,帘捲高窗见远岑。扫石秋篱看菊遍,杖藜春径入花深。

天晴猿鹿山中下,日落渔樵江上吟。野兴百年无不可,桃源路杳莫相寻。

山房寂寂荜门开,此日相期社友来。雅兴共寻方外乐,
新诗争羡郢中才。茶烟袅袅笼禅榻,竹影萧萧扫径苔。
醉后不知明月上,狂歌直到夜深回。
了然尘事不相关,锡杖时时独看山。白发任教双鬓改,
黄金难买一生闲。不留活计存囊底,赢得诗名满世间。
自笑微躯长碌碌,几时来此学无还。

棋声如玉响芳筵,移月携风竹径前。藤线绣墙成翠带,苔痕点石见青钱。

醉狂喜吸方诸水,步倦思眠古洞烟。枝上春光真似客,梅花开透又今年。

高峰御皎月,深壑泻飞湍。
谁来白云里,与汝凭栏看。

云从龙,风从虎,冬至寒食一百五。自古相传直至今,南泉不打盐官鼓。

参玄人,休莽卤,甜者甜兮苦者苦。直截毗卢向上关,莫教错却来时路。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包