早晴至报恩山寺

山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。
烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。
大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。

译文与注释

译文

我拨开松枝穿过竹林踏上了高峻的山间石径,挂满了露珠的松枝竹叶打湿了衣服。

晓雾散去,一对海鸥飞落在远处浩渺的水面;旭日东升,阳光照在高高的林枝上,惊飞了一只美丽的雉鸟。

田里的大麦尚未收割,是因为今年的庄稼种时没有赶早;幼蚕仍在安然盘卧,是因为可以采摘的桑枝已经稀少。

夕阳西下,伴着牛羊归去,云烟把大地笼罩,我也牵着马儿踏着月色,走在了归家的林间小道。

注释

报恩山寺:在作者故里,早废。

巉(chán):山势高峻貌。

磴道微:指石梯连续的细小山路。

烟开:烟雾散开。

治圃晚:因大麦尚未收割,故种植蔬菜晚了。治圃,种植蔬菜。

斫(zhuó):砍。这里作“采”字解,指采桑。

合:此为笼罩的意思。

牛羊下:指放牧归来。《诗·王风·君子于役》:“日之夕矣,牛羊下来。”

信马:任马行走,让马自由自在地驼着我走。

赏析

  这首诗写的是诗人从早至晚山游所见的情景。诗首联记叙诗人攀登险唆盘的山间小路,拂松穿竹登上山顶的过程;颔联描写登山后所见的优美景色,静中有动,动中有静,属对工巧,是诗情画意的结合;颈联由写景转为农家生活记事,表现了诗人对稼穑农事的关心;尾联仍是叙中有景,诗人走出村庄,在暮色中山上的牛羊正向村庄走去,自己则听凭着马儿信步而行,踏着月色归来,又是一幅清辉步月图。全诗以时间为顺序,从清写到傍晚,结构清晰,极富有层次感。

  诗的开头,“山石峻嚵磴道微,拂松穿竹露沾衣”。“山石险峭,有一条依稀可辨的石级山路。人从拂面的松枝竹梢中穿过,露水打湿了衣裳。这里,拂松穿竹,不是分指从竹丛中穿过,松枝拂人,而是合指穿过松林竹丛,松枝竹梢拂人。

  “烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞”,说远处水上,淡烟消散,落下双鸥;太阳照着高高的树林,飞起一只野鸡。描绘出一幅远水高林,野鸟飞翔的画面,色调鲜明阔朗,是全诗中的突出部分。

  “大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀”,写山暮春初夏之交的生产状况。大麦没有收割,整治菜园子已经晚了春蚕还在喂养,桑树也显得枝叶稀疏。从这一联诗看,作者对农家生活还是比较熟悉的。大麦收割前就得整治菜园子,春蚕也是到了吐丝做茧时才停止吃桑叶。这一联诗描绘了又一个画面,从远水高林,移到村外麦地桑丛,视点从远到近。

  末一联,“暮烟已合牛羊下”,写村庄中的晚景。暮霭笼罩,放牧的牛羊从山上下来了。这一句的意境,是从《诗经·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”句中化出来的,用在这里,写山村的晚景,很妥贴。“信马林间步月归”,是说自己,骑在马上,踏着月色,信步回到住处。写的是山村中的画面,视点从村外移到村中。

  全诗八句,时间是从清早露水未干时出发,一直到了晚上月亮上来,才到达住处。一路上,信马慢行,欣赏沿途的自然风光。给读者描绘了一个个画面,视点随着移动。正表现出一位画家诗人作品中诗情画意融为一体的艺术特色。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。文同是北宋的诗人兼画家,常融诗画艺术于一体,此诗即是诗人反映家乡生活的诗画艺术作品,记录诗人从早至晚山游之所见。

文同

  文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。

  猜你喜欢
高秋原上寺,下马一登临。渭水西来直,秦山南向深。
旧宫人不住,荒碣路难寻。日暮凉风起,萧条多远心。
寓罗江,与罗景良野游江上。绿阴芳草,景况离离,因填此解。惜旧谱零落,不能倚声而歌也。
白浪摇天,青阴涨地,一片野怀幽意。杨花点点是春心,替风前、万花吹泪。遥岑寸碧。有谁识、朝来清气。自沈吟、甚流光轻掷,繁华如此。
斜阳外。隐约孤村,隔坞闲门闭。渔舟何似莫归来,想桃源、路通人世。危桥静倚。千年事、都消一醉。谩依依,愁落鹃声万里。
眼界纷纷尽扫除,云烟杳雾是匡庐。
江山信美非吾土,井邑繁雄想旧庐。
落笔纵横盾草檄,感时忧愤欲成书。
要须起赴功名会,莫守陈编似蠹鱼。
云山参差碧相围,溪水诘曲带城陴。
溪穷壤断至者谁,予独与子相谐熙。
山城之西鼓吹悲,水风萧萧不满旗。
子今去此来无时,予有不可谁予规。

我身衰朽百病加,年未六十眼巳花。筋牵肉颤骨髓竭,肤腠剥错疮与瘸。

人皆爱我馈我药,暂止信宿还萌芽。肺肝上气若潮涌,旧剂再歠犹淋沙。

有眼不视非我目,有齿不齧非我牙。三黄苦心徒自瘵,五毒浣胃空矛戈。

因思造物生我日,脩短巳定无舛差。琚瓆不能使之少,卢秦焉能使之加。

攻犀盬朽各有分,凫悲鹤悼何缪耶。不如闭户谢客去,有酒且饮辞諠哗。

湖南尽是君家物,今代风流贺季真。青草扁舟落吾手,白鸥万里属何人。

玻瓈倒见波心月,翡翠平开雨里春。我唱竹枝三十首,明朝相约伴垂纶。

烈风吹断野桑枝,云外孤鸿北叫时。雪满山城惊岁暮,冰连河海得春迟。

几年谪宦身多病,独夜悲歌鬓欲丝。留滞天南忧思切,梦飞青琐月明知。

凉飙散馀燠,秋光澹山市。策杖寻幽人,行行二三里。

循径既纡曲,缘溪复迤逦。小桥路转东,柴门恰临水。

主人意殷勤,劝客且留止。山村无兼味,鸡黍聊可庀。

适逢邻翁至,相揖色先喜。今晨逢渔者,买得鳜鱼美。

请客过山斋,烹鱼酌村醴。

清晨出郭又晴曛,已见空枝嫩叶新。
争得山头能阁日,且容湖上不归春。
入随百戏山翻海,酒到三桥月满身。
只有牡丹才半拆,未知何处可娱宾。

清晨上南坂,芜草深没腰。黄云冒山起,雪花零乱飘。

雪子穿棕笑,雪花漫棕衣。飘衣湿尚可,悬愁空筐归。

土皮滑白斸断柄,短茎泥重淘寒井。黄茅盖头雪侵领,奋椎力尽刚过颈。

绵绵咽咽声可怜,阿儿涕堕牵丝饼。流泉浑浑浊如蓝,朦胧犹见伶仃影。

伶仃相扶过眼前,黄绵袄子雀儿毡,梦里春光快活天。

君不见马槽□□□东去,雪花洒血痕丹鲜。

宗庙蒸尝礼,朝廷觐见仪。无穷天下事,不过似农时。

六代繁华古又今,钟山王气拂云岑。玉骢声断乌台寂,赤帜阴移画省深。

月照觚棱风淅淅,霜清甬道夜沉沉。白头元是观光客,手弄梅花感慨吟。

丰草茸茸软似茵,长松郁郁净无尘。相逢尽道年华好,不数桃源洞里人。

长笛倚风吹,江村对夕晖。烟迷前岸柳,月照后园薇。

发白何劳镊,山青正好归。尘埃方满世,慎勿染荷衣。

修竹千竿万卷书,水明沙净称幽居。春风架上吹残简,时复晴窗落蠹鱼。

多病春来事事慵。偶因扑蝶到庭中。落红万叠花经雨,斜碧千条柳因风。
深院宇,小帘栊。几年离别恰相逢。擎觞未饮心先醉,为有春愁似酒浓。

山中尘事少,尽日掩柴扉。草盛鹿麋乐,春深笋蕨肥。

玄猿乘月叫,白鸟向人飞。林外时惊犬,山童采药归。

日过重帘未卷。袅袅欲残香线。午醉却醒来,柳外一声莺啭。不见。不见。门掩落花深院。

漠漠凝尘掩镜台,药烟如雾梦初回。扃鱼影里窥花尽,惊鹊林中觉月来。

故里信疏抛旧翰,夜窗语冷见残杯。长卿亦有怀乡恨,百日青琴欲上苔。

壮岁名登进士科,青云直上趁鸣珂。
子真遐举神仙隐,玄晏闲居制作多。
空掩高斋藏漫藁,竟无良药起沉疴。
诸郎毁瘠术衰切,为报门人废蓼莪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包