夜上受降城闻笛

回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。(回乐烽 一作:回乐峰)
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

译文与注释

译文

回乐烽前的沙地洁白似雪,受降城外的月色犹如深秋白霜。

不知何处吹起凄凉的芦管,惹得出征的将士一夜都在思念家乡

注释

受降城:唐初名将张仁愿​为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。

回乐烽:烽火台名。在西受降城附近。一说当作“回乐峰”,山峰名,在回乐县(今宁夏灵武西南)。

芦管:笛子。一作“芦笛”。

征人:戍边的将士。尽:全。

赏析

  这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄,将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句,写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠,正是触发征人乡思的典型环境。环境的描写之中现出人物的感受。在这万籁俱寂的静夜里,夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声,更加唤起了征人望乡之情。“一夜征人尽望乡”,不说思乡,不说盼归,而是以人物的情态行为展现其心理,写出了人物不尽的乡愁。

  “回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。”描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺,蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台,烽火台下是一片无垠的沙漠,在月光的映照下如同积雪的荒原。近看,高城之外月光皎洁,如同深秋的寒霜。沙漠并非雪原,诗人偏说它“似雪”,月光并非秋霜,诗人偏说它“如霜”。诗人如此运笔,是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤独,而生发出思乡情愫。

  “不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。”则正面写情。在万籁俱寂中,夜风送来呜呜咽咽的芦笛声。这笛声使诗人想到:是哪座烽火台上的戍卒在借芦笛声倾诉那无尽的边愁?那幽怨的笛声又触动了多少征人的思乡愁?在这漫长的边塞之夜,他们一个个披衣而起,忧郁的目光掠过似雪的沙漠,如霜的月地,久久凝视着远方。“不知何处”,写出了诗人月夜闻笛时的迷惘心情,映衬出夜景的空寥寂寞。“一夜”和“尽望”又道出征人望乡之情的深重和急切。

  从全诗来看,前两句写的是色,第三句写的是声;末句抒心中所感,写的是情。前三句都是为末句直接抒情作烘托、铺垫。开头由视觉形象引动绵绵乡情,进而由听觉形象把乡思的暗流引向滔滔的感情的洪波。前三句已经蓄势有余,末句一般就用直抒写出。李益却蹊径独辟,让满孕之情在结尾处打个回旋,用拟想中的征人望乡的镜头加以表现,使人感到句绝而意不绝,在戛然而止处仍然漾开一个又一个涟漪。这首诗艺术上的成功,就在于把诗中的景色、声音、感情三者融合为一体,将诗情、画意与音乐美熔于一炉,组成了一个完整的艺术整体,意境浑成,简洁空灵,而又具有含蕴不尽的特点。

  这首诗语言优美,节奏平缓,寓情于景,以景写情,写出了征人眼前之景,心中之情,感人肺腑。诗意婉曲深远,让人回味无穷。刘禹锡《和令狐相公言怀寄河中杨少尹》中提到李益,有“边月空悲芦管秋”句,即指此诗。可见此诗在当时已传诵很广。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境,的确也是谱歌作画的佳品。因而被谱入弦管,天下传唱,成为中唐绝句中出色的名篇之一。

简析

  《夜上受降城闻笛》是一首七言绝句,从多角度描写了戍边将士浓烈的乡思和满心的哀愁之情。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄,将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的叙写之中。诗中写登城时所见的月下景色,如霜的月光和月下雪一般的沙漠,正是触发征人乡思的典型环境;在这万籁俱寂的静夜里,夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声,更加唤起了征人望乡之情。全诗不说思乡,不说盼归,而是以人物的情态行为展现其心理,道出不尽的乡愁。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢

垂车七十古来稀,况是丁年解鞅鞿。神虎衣冠洪景挂,都门供帐仲翁归。

前衔新命俱郎宿,处士儒冠总少微。林下若逢龙阁老,为言台岭转光辉。

浅绿嫣红开几许。谁料西风,也解倾城妩。酒晕盈盈娇欲伫。

檀心半吐轻含雨。

剪向酒山深处贮。似笑如愁,旖旒怜还怃。低亸对人浑不语。

断肠应恐人无绪。

二月破云根,千行碧玉新。湘痕知有日,孟泣岂兹辰。

酒对殊方夕,盘留故国春。吾将付风雨,片片作龙鳞。

煮得新醅滟滟红,省垣谁与晚樽同。
人当暂别情偏恶,诗到无聊语更工。
江浦荷花双鹭雨,驿亭杨柳一蝉风。
论文若到虞杨地,应对清江忆范公。

家住文江头,东望秦淮涘。恋恋父子情,迢迢隔山水。

粤昔奉父母,留侍大母居。重闱供甘旨,旦夕承婉愉。

久违父膝下,仰慕闻诗礼。况乃大母心,惓惓念行子。

北地困远涉,风霜多苦颜。幸复荷荣宠,何时见斓斑。

昨者促我来,令我慰羁旅。腊月达京城,升堂拜父母。

我父见子来,惊起还悲叹。别时汝总角,汝今已胜冠。

我母见子来,怜我克孝敬。念我涉苦辛,问我行久近。

各言问大母,大母今寿康。听荅未及已,零泪沾衣裳。

我留侍父母,蔼蔼天伦乐。诲语日殷勤,离怀顿舒豁。

舒怀未几许,我父呼我言。父母喜汝来,大母傒汝旋。

我未报国恩,养亲诚赖汝。事父汝日长,遄归勿辞苦。

拜跪受父教,黾勉惟敬承。晨起别高堂,扬舲复南征。

维时二月初,春风动杨柳。父执书赠言,朋游劝行酒。

人生尚孝行,子归重操脩。矧子英妙年,勉学循嘉猷。

而翁我同朝,且复同乡郡。何以赠子行,努力崇令问。

带雨孤花支薄暮。天际朱阑,隔著濛濛雾。刻骨相思侬与汝。

东风计较閒言语。

得意红襟穿绣户。但解呢喃,不省谁为主。影事零星从细诉。

千头万绪君休误。

西风万木正彫残,脩竹娟娟谩自看。为爱清阴摇绮席,不教新笋上金盘。

色连淇澳秋霜净,声彻潇湘暮雨寒。中有栖迟九苞凤,野云长护碧琅玕。

秋空雨洗千芙蓉,霜树绕谷攒青红。
嗟我欲游不可得,子往毕业兹山中。
念子出身自纨绮,秀如青松茁蒿蓬。
十年奔走铩毛翮,黄金散尽家已空。
怀中一经不敢弃,舍此将恐为昏聋。
束书上堂告父母,云深独往无仆僮。
林僧谷叟颇惊客,粗茶粝饭意甚忠。
身闲昼静百事绝,经史左右相研攻。
径须跨海踏鲸背,且莫琐屑笺鱼虫。
车良路端期不止,跬步自可升华嵩。
学成静俟时自至,譬彼力穑遭年丰。
朝廷悬爵待奇隽,掇取五鼎荣三公。
古来孝弟神所相,未必使子羸其躬。
蹇予少学壮愈惰,聪明日损鬓已翁。
世间有书未尽读,安得返老还为童。
跛鳖那由追騄耳,赠子以策情何穷。
倘有新知远相教,为我缄寄东飞鸿。
为甚风狂偏爱酒,非干愚意多轻。此般道眼最分明。顶门三路显,得伴道人行。三教幽玄深远好,仍将妙理经营。麒麟先悟仲尼觥。青羊言尹喜,舍利唤春莺。

东望龙门入紫烟,江行十里到诸天。长林暑尽松风细,匹红晴飞汉水悬。

一叩法宫心自远,况逢珠树月初圆。宰官现出僧休讶,不为笙歌载酒船。

尊前山色碧氤氲,徙倚高台对落曛。阙下春归周柱史,亭边夜醉汉将军。

丹霄法从多鹓侣,白社风流有鹿群。此别澄清应在念,螭头封事可相闻。

茫茫一元化,二气乃屈伸。万物生其间,悉含天地仁。

虎狼之父子,蜂蚁之君臣。雎鸠之夫妇,鸿雁之主宾。

物且具人性,愧此蚩蚩民。谁知禽与兽,亦能出其伦。

禽中则有凤,兽中亦有麟。人而反乎此,焉用名为人。

门巷寡辙迹,静对溪南竹。溪水净堪染,竹色与分绿。

有时澹相向,襟抱如莹玉。安得万苍筤,遮植青溪曲。

岂无嵇阮辈,遁世尊往躅。浩歌日酣燕,达生亦云足。

巨猾肆威暴,钦駓违帝旨。
窫窳强能变,祖江遂独死。
明明上天鉴,为恶不可履。
长枯固已剧,鵕鹗岂足恃!

佛者本西域,蒲萄亦西来。奈何此善画,无或渠所携。

我曾考其故,初与汉使偕。上林乃有馆,葱岭何须梯。

天时自不同,地气忽以迷。结子且磊磊,悬藤更高低。

先几日已露,薄德不及稽。终令白氎像,远从双狻猊。

从兹故国木,伴尔禅家栖。幽心恍有得,烂墨研为泥。

宜哉一挥洒,遽若无町畦。依稀可少辨,变作天投蜺。

万古空朔色,南山竟朝跻。画工尚逸品,游戏徒筌蹄。

岂伊吾无人,桃李总成蹊。

旅邸惊心岁月迁,时逢初度益茫然。空馀马齿今加长,岂有鸿文世共传。

故里重违秋十六,至亲遥阻路三千。未知夙负能偿否,乱发盈梳已倍前。

几曲江村雨外明,钓矶渔屋入新晴。
参天乔木浅深绿,盖水圆荷先后生。
归梦每烦春鸟唤,故林可忍晓猿惊。
功成共祖东门道,不负溪山旧主盟。
西北有高楼,梁栋云常起。
檐牙挂连蜷,栏影摇清泚。
爽气雪山来,一瞬极千里。
但欲摅远怀,无忧可销弭。

轻阴寒食近。又做冷欺花,几番风信。春情渐吹醒。

看一株杨柳,眠还不稳。孤怀易感。眼前事、何堪重省。

尽无聊、减字偷声,摹写一腔心影。

沉闷。麋丸墨淡,虎仆毫尖,难题幽愤。莺慵蝶困。花间意,更休问。

总三分春色,二分风雨,不敌十分长恨。任囊琴、挂壁年年,尘封玉轸。

大道无向背,至理绝言诠。迥出三乘,高超十地。万法不到处,特地光辉。

生佛未分时,灵光独耀。不落闻见,不随色声。直下无一丝毫头,遍界全彰奇特事。

直饶棒头取證,喝下承当,犹是曲为今时。更或光境俱忘,契心平等,毕竟亦非的旨。

向上一路,千圣不传。学者劳形,如猿捉影。理绝,事绝,行绝,照绝,用绝,权绝,实绝,直似倚天长剑,凛凛神威,铁牛之机,牢笼不住。

今日幸对明眼人前,不敢被盖囊藏。八字打开去也,耀古腾今活鱍鱍,大千沙界露全身。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包