送韦仁实兄弟入关

送客饮别酒,千觞无赭颜。
何物最伤心?马首鸣金环。
野色浩无主,秋明空旷间。
坐来壮胆破,断目不能看。
行槐引西道,青梢长攒攒。
韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
我在山上舍,一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏,春声暗交关。
谁解念劳劳?苍突唯南山。

译文与注释

译文
满怀凄苦饮酒送别朋友,千杯下肚脸上醉形不留。
什么东西最教伤心痛苦?马行环佩叮当人将分手
荒野景色浩渺无人管束,天高地远秋来气爽风柔。
茫茫原野好像失去主宰,只剩下空寂旷远的黄秋。
官槐排列引向西行的道路,簇集的青青树梢望不到尽头。
韦郎真是好兄弟知心朋友,文笔精妙字字珠玉文章锦绣。
荒山上有我寒酸简陋住处,一亩薄田蓬蒿丛生稻麦无收。
下雨的夜晚差吏催租呼叫,与舂米声交错相杂吵扰不休。
韦郎远去谁了解我的酸楚?只有突兀的南山与我同苦忧。
注释
韦仁实:李贺友人,河南宜阳人,长庆时曾任补阙。入关:西入关中。
觞(shāng):古代酒器。赭(zhě)颜:因酒醉而脸红。
金环:马络头上的铜环。
浩无主:因友人远去而感到原野也像失去了主宰般的惆怅。
坐来:顷刻,顿时。断目:目断。一作“新月”。
“行槐”句:道旁所植官槐,排列成行,自此而西入关中,夹路不断,故曰引西道。
“青梢”句:一作“青松稍长攒”。青梢,指槐树。攒(zǎn)攒,聚集的样子。
叠玉:联璧意。生文翰:文章有光彩。文翰,文章,文辞。
蒿(hāo)硗(qiāo)田:田之多石者。蒿,碻之误也。
春声:一作“舂声”。交关:交错。
劳劳:忧怆的心情。一作“劳苦”。
苍突:苍翠而突兀。南山:终南山。

赏析

  这是一首送别诗,抒写作者与韦仁实兄弟的情谊,写得很有感情。

  全诗可分两大部分。前十二句写伤离别。开篇迅即点题,写“送客”。送别时心情凄苦,故饮千杯而面无红色,“何物最伤心”句,唤起下文,载着韦氏兄弟的马匹已经驰去,马络头上的铜环鸣响,最能使送别人伤心。“野色浩无主”以下六句,描写送别地之景物,秋时天高气爽,野色辽阔,无人管领,斯人已去,空留旷野。目断远处,不胜惆怅,顿时使人心碎胆破。此时只有一行行官槐的青树梢簇聚着,伸向西去的官道上。景物描写中饱含着诗人送别时凄苦的心绪和眷恋的情思。“韦郎好兄弟”已经远去,回想起他们文笔精妙,字字如积叠的美玉,很觉惋惜,不能再和他们说诗论文,徒增伤感。

  “我在山上舍”以下六句突然运用转笔,转写自己,慨叹自己困守不遇。先写家园土地之贫瘠,次写催租吏之困扰,夜雨中,催租吏的叫骂声和舂稻声交织在一起。“夜雨叫租吏,春(舂)声暗交关”二句刻画出催租吏雨夜上门催逼租税,农家被迫连夜舂米的辛苦景象,勾勒出当时社会现实的一个侧影。最后二句说,有谁能像韦氏兄弟那样经常怜念我忧怆的心情呢?唯有苍翠突兀的南山陪伴着我。用问语收结,给人以悠然不尽的想象空间,更具含蓄美。结尾与开篇遥相呼应,韦氏兄弟与自己交谊深厚,所以离别时倍感伤心。

  全诗由饮别到送行,到惜别,到思念,并同自己的困境结合起来,真挚,凄婉,感人。

创作背景

  韦仁实兄弟是福昌(今河南宜阳)人,与李贺同乡。他们自家乡西行入关,李贺赠此诗送别。此诗的创作时间,钱仲联认为是李贺举进士不第东归的元和四年(809年)秋天,刘衍认为是李贺辞官还乡的元和八年(813年),吴企明则认为最迟在元和四年(809年)李贺再度入长安求仕以前。
李贺

  李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  猜你喜欢
四岁冷官桑濮地,三年羸马帝王州。
陶潜迷路已良远,张翰思归那待秋。
病鹤欲飞迷踯躅,孤云欲去更迟留。
盍簪共结鸡豚社,一笑相从万事休。
去岁投荒客,今春肆眚归。律通幽谷暖,盆举太阳辉。
喜气迎冤气,青衣报白衣。还将合浦叶,俱向洛城飞。
莫辞东路远,此别岂闲行。职处中军要,官兼上佐荣。
野亭枫叶暗,秋水藕花明。拜省期将近,孤舟促去程。

招提行问道,末学倦编蒲。不际方为际,应无令尽无。

归来聊自赋,隐去谢人呼。宦路分夷险,平生谁识途。

八政首食货,钱币通有无。国朝币用楮,流行比金珠。

至今垂百年,转布弥寰区。此物岂足贵,实由威令敷。

庙堂喜新政,躁议违老夫。悠悠祖宗训,变之在朝晡。

瞿然骇群目,疑怪仍揶揄。至宝惟艰得,韫椟斯藏诸。

假令多若土,贱弃复谁沽。钱币相比较,好丑天然殊。

譬彼絺与绤,长短价相如。互市从所取,孰肯要其觕。

此理实易解,无用论智愚。矧兹四海内,五载横戈殳。

赤子投枳棘,不知所归途。一口当万喙,唇缩舌亦瘏。

导水必寻源,源达流乃疏。艺木必培根,根固叶不枯。

慎勿庸迩言,扬火自焚躯。尚克诘戎兵,丕显厥祖谟。

谁家门外柳双株,满屋清风是我居。霜后正逢篱下菊,雪前已贮瓮中蔬。

沫流口角耽吟睡,毛坠头心久病馀。努力正如初学辈,老瞳昏涩夜看书。

昔余十三龄,丧母失所恃。十四从父宦,海上一千里。

弱冠父终天,患难从兹始。穷途久奔驰,携家复转徙。

吁嗟骨月亲,音问疏桑梓。今年游真州,兰若寄行李。

中有一比邱,闻我跫然喜。坐久道姓名,知为从母子。

家贫遭飘荡,耶娘相继死。伯兄去东粤,存殁不堪拟。

仲兄远佣书,遥遥隔江水。弱妹适异县,寡宿无依倚。

兄弟馀两人,流落江之涘。髡缁入空门,此生长已矣。

哽咽语夜阑,寒风裂窗纸。

鸡期桑下飞,青鸟海上游。
如何不同调,羽翼有短修。
故人昔相见,时时话绸缪。
出入念同车,无衣念同裘。
一朝参商如,岂不怀百忧?初盟倘不渝,在远情愈周。
但愿似畴昔,乌用苦相求。¤

运转劻勷日,其如寇盗多。烟朝扶耒耜,雪夜枕干戈。

食以鸠工耗,时因土木磨。牛园虽早竣,狗巷莫蹉跎。

崇冈积苍雪,罗立展屏幛。巘崿荦确中,芟夷得平旷。

四顾何巍然,镵云开叠嶂。山如众星列,环拱皆北向。

一亭据中心,势欲两相抗。天高氛翳消,春还淑气畅。

激水流羽觞,鸣琴发清唱。俛仰宇宙间,览古兴慨忼。

高楼无一尘,适此半日闲。
请以老杜句,赋诗榜其颜。
井邑各参差,峰峦共回环。
岁月行且换,星斗如可攀。
不堪霜风劲,未许酒胆悭。
只缘期会急,勿怪题咏艰。
所喜谈圣贤,大胜醉髦蛮。
倚栏遥夜寂,一笑喧千山。
狂僧草圣继张颠,卷后兼题大历年。
堪与儒门为至实,武功家世久相传。

篱门小筑绝追攀,慷慨悲歌《行路难》。玉洞寻仙终是幻,且来萧寺一盘桓。

报梅开处。又报君初度。冰雪种,琼瑶树。重逢仍妩媚,方发非迟暮。春满面,广平消得平生赋。观里桃应妒。无奈冰霜?。香不断,清如许。从教吹笛裂,自有和羹具。花会否,明年相见沙堤路。

万山回合路纡萦,独策羸骖款款行。却忆麻源三谷里,画桥携酒听溪声。

升高无过胡孙擂,行险胜於老鼠梯。
何事将身来试比,要参大士石桥西。
裙拖簇石榴,髻绾偏荷叶。头上短金钗,轻重还相压。
轻颦月入眉,浅笑花生颊。夫婿不风流,取次看承别。

万石楼船照海波,沈沙残铁试摩挲。春光渐泄春阴薄,莫放扶桑日影过。

岁贵波然素,时珍蟹有箱。

乱石叠危路,层岚列翠屏。云林照水白,麦陇夹山青。

鸡犬无声息,人烟在杳冥。溪花好颜色,随处自飘零。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包