嫦娥

译文

注释

　　此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。

　　“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。”这两句描绘的是主人公环境和永夜不寐的情景。室内，烛光越来越黯淡，云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，越发显出居室的空寂清冷，透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。室外，银河逐渐西移垂地，牛郎、织女隔河遥望，独处孤室的不寐者看着这一派银河即将消失。那点缀着空旷天宇的寥落晨星，也行将隐没。“沉”字正逼真地描绘出晨星低垂、欲落未落的动态，主人公的心也似乎正在逐渐沉下去。“烛影深”“长河落”“晓星沉”，表明时间已到将晓未晓之际，着一“渐”字，暗示了时间的推移流逝。索寞中的主人公，面对冷屏残烛、青天孤月，又度过了一个不眠之夜。尽管这里没有对主人公的心理作任何直接的抒写刻画，但借助于环境氛围的渲染，主人公的孤清凄冷情怀和不堪忍受寂寞包围的意绪却几乎可以触摸到。

　　寂静的长夜中，看到明月，也自然会联想起神话传说中的月宫仙子──嫦娥。据说她原是后羿的妻子，因为偷吃了西王母送给后羿的不死药，飞奔到月宫，成了仙子。“嫦娥孤栖与谁邻？”在孤寂的主人公眼里，这孤居广寒宫殿、寂寞无伴的嫦娥，其处境和心情不正和自己相似吗？于是，不禁从心底涌出这样的意念：嫦娥想必也懊悔当初偷吃了不死药，以致年年夜夜，幽居月宫，面对碧海青天，寂寥清冷之情难以排遣吧。“应悔”是揣度之词，这揣度正表现出一种同病相怜、同心相应的感情。由于有前两句的描绘渲染，这“应”字就显得水到渠成，自然合理。因此，后两句与其说是对嫦娥处境心情的深情体贴，不如说是主人公寂寞的心灵独白。

　　这位寂处幽居，永夜不寐的主人公究竟是谁？诗中并无明确的交代。诗人在《送宫人入道》诗中，曾把女冠比作“月娥孀独”，在《月夜重寄宋华阳姊妹》诗中，又以“窃药”喻指女子学道求仙。因此，说这首诗是代困守宫观的女冠抒写凄清寂寞之情，也许不是无稽之谈。唐代道教盛行，女子入道成为风气，入道后方体验到宗教清规对正常爱情生活的束缚而产生精神苦闷，三、四两句，正是对她们处境与心情的真实写照。

　　但是，诗中所抒写的孤寂感以及由此引起的“悔偷灵药”式的情绪，却融入了诗人独特的现实人生感受，而含有更丰富深刻的意蕴。在黑暗污浊的现实包围中，诗人精神上力图摆脱尘俗，追求高洁的境界，而追求的结果往往使自己陷于更孤独的境地。清高与孤独的孪生，以及由此引起的既自赏又自伤，既不甘变心从俗，又难以忍受孤孑寂寞的煎熬这种微妙复杂的心理，在这里被诗人用精微而富于含蕴的语言成功地表现出来了。这是一种含有浓重伤感的美，在旧时代的清高文士中容易引起广泛的共鸣。诗的典型意义也正在这里。

　　作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。

性才圆了便相逢，对面还如一镜中。共取醉时聊遣兴，两忘言处却归空。

纷纷绿发何妨白，扰扰黄尘谩自红。松竹满林先我去，笑谈谁起坐间风。

高骖黄鹤望天飞，千载谁能继费祎。

自是孤云天际浮，筮中枯蠹岂相谋。请君静后看羲画，曾有陈篇一字不？

叶生行吟燕中市，葛巾麻鞋岁将晚。两都为客今始归，五岳寻仙不辞远。

江南画舸春柳低，海上茅堂白云满。谷口如逢郑子真，为道栖迟未应返。

林外明霞一霎明，满庭柳浪碧云生。西风妙解销残暑，祇在萧萧带雨声。

酣酒妆秾，摸碑廊静，梵天春晚。记旧游、侧帽西阑，自剪露华不负，看花双眼。

暖玉倚云娇无力，著人处、天香吹袖满。忘归去，对油幕半开，日斜经院。

莺花正愁梦短。奈一例、华鬘催劫换。傍石幢凉雨，残僧还说，沈香新怨。

泪湿洛阳东风谱，怕衔尽、蔫红成鹿苑。倾城恨，也惆怅、避风台浅。

科名进士重，仕宦宰邑难。羡尔英妙姿，致身青云端。

牛刀初小试，遽尔涖剧繁。一朝谢师友，茕然吏民间。

众目胥睊睊，万口哗以欢。寒者待我衣，饥者待我餐。

晦者赖以明，郁者赖以宣。一身百责萃，事事来相关。

所贵各当理，事妥民斯安。况当江闽交，孔道多往还。

一事胡可苟，顷刻宁暂闲。时时怀隐忧，念念斯民艰。

民乃吾子姓，财乃民肾肝。民身即我身，心肉何忍剜。

圣朝待士厚，发策亲临轩。何以报国恩，民者君之天。

爱民即爱君，慎勿忘斯言。

冥鹏将图南，去以六月息。试问何太迟，物以久而积。

冥鹏起扶摇，九万一朝极。试问何太速，风积有馀力。

嗟彼蜩鴳徒，枪榆聊自适。枪榆不崇朝，孰辨垂天翼。

熠耀宵行，虫之微么。出自腐草，烟若散漂。物之相喣，孰知其陶。

佛座心香一瓣拈，最怜玉手指纤纤。低头拜起颜微笑，求得筒中大吉签。

杰阁岧峣倚碧苍，菊花时节此持觞。市声一段隔秋水，桥影半空横夕阳。

挺挺霜筠排壑立，涓涓石溜引山长。人言绝顶多奇观，安得闲身宿上方。

欲办香茅成小宇，渐看杂树发芳条。市楼尽日风吹客，江国今年翠齧桥。

高马大车衢路隘，香灯茗碗梦魂遥。相逢莫作等閒坐，快意由来矜一朝。

提壶劝客饮，布谷催农耕。农耕困耒耜，客饮酣萧筝。

劳逸分已定，废兴时改更。物生固如此，天运还循行。

石门巇崄铁关牢，举目重重万仞高。无角铁牛冲得破，毗卢海内作波涛。