译文与注释
译文
日暮时分啼鸟在东风里叹怨，落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。
鉴赏
杜牧过金谷园，即景生情，写下了这首咏春吊古之作。面对荒园，首先浮现在诗人脑海的是金谷园繁华的往事，随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。王嘉《拾遗记》谓：“石季伦（崇）屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之，无迹者赐以真珠。”此即石崇当年奢靡生活之一斑。“香尘”细微飘忽，去之迅速而无影无踪。金谷园的繁华，石崇的豪富，绿珠的香消玉殒，亦如香尘飘去，云烟过眼，不过一时而已。正如苏东坡诗云：“事如春梦了无痕”。可叹，亦可悲，还是观赏废园中的景色吧：“流水无情草自春”。水，指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑，流水照样潺湲，春草依然碧绿，它们对人事的种种变迁，似乎毫无感触。这是写景，更是写情，尤其是“草自春”的“自”字，与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。
傍晚，正当诗人对着流水和春草遐想的时候，忽然东风送来鸟儿的叫声。春日鸟鸣，本是令人心旷神怡的赏心乐事。但是此时红日西斜，夜色将临；此地是荒芜的名园，再加上傍晚时分略带凉意的春风，在沉溺于吊古之情的诗人耳中，鸟鸣就显得凄哀悲切，如怨如慕，仿佛在表露今昔之感。日暮、东风、啼鸟，本是春天的一般景象，着一“怨”字，就蒙上了一层凄凉感伤的色彩。此时此刻，一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘。诗人把特定地点（金谷园）落花飘然下坠的形象，与曾在此处发生过的绿珠坠楼而死联想到一起，寄寓了无限情思。一个“犹”字渗透着诗人很多追念、怜惜之情。绿珠，作为权贵们的玩物，她为石崇而死是毫无价值的，但她的不能自主的命运正是同落花一样令人可怜。诗人的这一联想，不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处，而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处。比喻贴切自然，意味隽永。
一般怀古抒情的绝句，都是前两句写景，后两句抒情。这首诗则是句句写景，景中寓情，四句蝉联而下，浑然一体。
路入石门见，苍苍深霭间。云生石砌润，木老天风寒。
客来依返照，徙倚听山蝉。
子有精庐，有巢是师。结绳为枢，剪茅而茨。太朴不琢，以还吾天。
虽有输倕，巧曷施焉。太朴不饰，以保吾素。虽有五采，曷如其故。
蛾眉自妍，混沌畏之。身既隐矣，安用文为。子庵曰朴，请对以默。
诗不云乎，不大声色。
五队如花出帝城，年年扈跸赴华清。剑门西畔听啼鸟，竟有谁从蜀道行。
大圆不息翻河车，闪烁万顷吹银芽。化汁一色混潇皛，青气双合通荒遐。
无质可抟犹沐浴，有见不盈奚开遮。何得丧耦此孤坐，谁邀明月觅芦花。
石坛幡转影，玉殿磬流音。
客有张公子，僧皆支道林。
行行云水窟，幽梦渺难寻。
迈公西夏英，价重双白珙。早年气骨爽，已睹毛发耸。
读书敏前哲，下笔脱荒茸。鳌头报奇捷，书上天赐宠。
初为录事长，政治不惮冗。德孚岛民服，势屈苗獠恐。
奸邪循轨辙，肯使驾马覂。粤洞蛮失调，盗起猬毛氄。
时公守团练，士来若泉涌。储材无大小，宁论梁与栱。
馈饷籍民给，车辆再三軵。非关威力加，雅望素承奉。
大旗建高义，所指无不竦。行安牧溪变，坐息暨阳詾。
馀民地旋复，降敌道争拥。东州冠百越，倚公丘山重。
世乏大将才，今见儒者勇。两府鹗交飞，升转檄屡捧。
孰知孽臣谋，阴党三从臾。仓皇朱亥椎，祸及不旋种。
天将昌群丑，坏此长城巩。一军失光彩，众庶尽躄踊。
独幸子获存，拭目茂先种。姓名空竹帛，勋业付丘陇。
嵯峨会稽山，碑石立孤冢。英风朝夕兴，落落松柏拱。
我来吊遗烈，泪下不可壅。
共识生前吟好句，千秋知己有谁何。无非《秋水》《蒹葭》意，尽是《春江花月》歌。
半载病痾吟咏少，三年夫妇唱酬多。小窗录罢频惆怅，暮雨潇潇助泪波。
