译文与注释
译文
日暮时分啼鸟在东风里叹怨，落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。
鉴赏
杜牧过金谷园，即景生情，写下了这首咏春吊古之作。面对荒园，首先浮现在诗人脑海的是金谷园繁华的往事，随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。王嘉《拾遗记》谓：“石季伦（崇）屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之，无迹者赐以真珠。”此即石崇当年奢靡生活之一斑。“香尘”细微飘忽，去之迅速而无影无踪。金谷园的繁华，石崇的豪富，绿珠的香消玉殒，亦如香尘飘去，云烟过眼，不过一时而已。正如苏东坡诗云：“事如春梦了无痕”。可叹，亦可悲，还是观赏废园中的景色吧：“流水无情草自春”。水，指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑，流水照样潺湲，春草依然碧绿，它们对人事的种种变迁，似乎毫无感触。这是写景，更是写情，尤其是“草自春”的“自”字，与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。
傍晚，正当诗人对着流水和春草遐想的时候，忽然东风送来鸟儿的叫声。春日鸟鸣，本是令人心旷神怡的赏心乐事。但是此时红日西斜，夜色将临；此地是荒芜的名园，再加上傍晚时分略带凉意的春风，在沉溺于吊古之情的诗人耳中，鸟鸣就显得凄哀悲切，如怨如慕，仿佛在表露今昔之感。日暮、东风、啼鸟，本是春天的一般景象，着一“怨”字，就蒙上了一层凄凉感伤的色彩。此时此刻，一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘。诗人把特定地点（金谷园）落花飘然下坠的形象，与曾在此处发生过的绿珠坠楼而死联想到一起，寄寓了无限情思。一个“犹”字渗透着诗人很多追念、怜惜之情。绿珠，作为权贵们的玩物，她为石崇而死是毫无价值的，但她的不能自主的命运正是同落花一样令人可怜。诗人的这一联想，不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处，而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处。比喻贴切自然，意味隽永。
一般怀古抒情的绝句，都是前两句写景，后两句抒情。这首诗则是句句写景，景中寓情，四句蝉联而下，浑然一体。
西伯王业兴，海滨归二老。汉家念羽翼，坐致商山皓。
恭惟陛下圣，尊德继雍镐。先生学孔孟，不但遗编抱。
致身虽苦晚，闻道固已早。昨随弓旌招，著脚历蓬岛。
夜陪藜杖青，朝奏囊封皂。第令坐台阁，不减照乘宝。
思归独何事，岂为子规恼。祠官厚禀假，命秩略资考。
恩荣固无愧，出处吾有道。漫漫七闽路，去去春风好。
都门送别处，怀抱要倾倒。相思常情耳，再拜请善祷。
临雍有故事，乞言非草草。指期裹蒲轮，未可迹如扫。
骨肉皆钟爱，兄弟重连枝。生为同一气，殁为永别离。
谁言永别离，夜夜梦见之。梦见何所为，和乐如故时。
忽觉各分散，泣下横交颐。中堂理单篪，声悲不能谐。
绵绵而弗忘，中自长相思。谢子笃天伦，梦感著声诗。
因之名我轩，恒用著所怀。
遥忆湖园独破苔，残春如梦静池台。冬郎易得芳时恨，昭谏犹淹记室才。
云过龙鸾聊写影，风高燕雀漫相猜。花边绀鬓低吟处，一片飘红可得回。
撷蕊攀枝得似狂，未拚身世事乾忙。羽翰不借还家梦，钥牡衔鱼抱缭墙。
堂上寿觞淋浪满，栏边佳菊似疑开。
故乡情味人人好，今日荣恩节节来。
正是秋风洗烦暑，力将衰飒上高台。
清兴厌纯绵，安有尘可振。
夜卧白昼中，冰雪心不紊。
梦觉梅花香，炉红绝烟煴。
疑到玉皇前，俯视日月晕。
人间绮罗帐，何异锦覆粪。
吾慕忍寒人，从师游鲁邻。
爵禄不可辞，高举已在汶。
独怜无褐民，茅檐冻欲偾。
大裘正万丈，德心欠广运。
天下皆无寒，孔孟有素蕴。
愿与物为春，衾铁吾不愠。
以君志趣高，惠我无俗韵。
缟带报紵衣，侨札真契分。
不得之乎成一事，却因而已失三官。
人心天理推详易，世路交情点检难。
白发老人经事惯，教儿只作博投看。
南都号多士，庾信乃辞客。承家富缣缃，摛文烂组织。
应教来春坊，日坐学士席。翩翩宫体谣，江左变风格。
巨盗掀台城，狂飙铩孤翮。南飞江陵宫，杖策赴王绎。
经纶投中兴，感愤补天隙。大厦岂一士，终此阳九厄。
陆机趋洛阳，夷吾入齐国。濯足聊委蛇，怀邦已悲恻。
惜哉不遭时，淟涊无伟绩。王室与身世，沦离两何益。
暮齿哀江南，聊将赋心迹。楚郡故城阴，或云此遗宅。
寥寥旧山川，莽莽新黍稷。是非不可求，秋风暮烟白。
虎殿东头凤阁前，深沈玉署拥群仙。藜光夜照图书府，花气晴熏翰墨筵。
应制裁成诗百首，赏心又作赋千篇。储才君已成梁栋，愧我疏慵度岁年。
石湖浑似镜中过，湖上风光渐绿波。村鼓不圆烟月冷，寺镫先落水风多。
原知胜地宜耕读，且放新年入啸歌。净业合从居士证，楞伽清梵夜如何。
