定风波·暖日闲窗映碧纱

暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华。
独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花。邻舍女郎相借问,音信,教人休道未还家。

译文与注释

译文
风和日暖,春意阑珊,白云匆匆过,人立碧窗前。池水浸染着空中的霞光,几株海棠绿阴阴,树上瘦花无几,地上却残红堆满。红欲尽,春将残,思念苦,不忍看;更堪这,还得门深掩、守空闺,倚孤枕,年华虚度又一年。
绮窗前,深念远,独凭绣床,心绪烦乱,愁肠寸断。念远思亲如泉泪,乱湿美艳如花胭脂脸。思悠悠,念浓浓,怨深深,恨重重,泪破莲腮两线红。邻家姐妹相慰问:“玉郎可安好?”怎回答?羞涩道:“归期遥遥,天涯良人未还家!”
注释
闲窗:雕花和护栏的窗子。
闲:阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。
争忍:怎能禁受的意思。
凭:此处是倚靠的意思。
床:古人坐卧之具皆曰床。  
绣床:有彩绣为饰的床。
方寸乱:心乱。
借问:向人询问。

欣赏

  这首词写春日闺情。首句写景,‘暖日”点时令,风和日暖,晴窗映碧,已见春深。着一“闲”字,便觉有情。“闲”,指闲散。只有在窗前有人的情况下,才会有闲散之感。这里的闲窗是说思妇看到窗外的残春光景,由于孤寂而闲得发愁。“小池春水浸明霞”,“明”,一作“晴”。此句写实景,亦寓愁情。冯延巳词:”风乍起,吹皱一池春水。”池水涟漪,自然会荡起思妇的闲愁。头两句对仗,“浸”与“映”为互文,春水与明霞相映,景色极为绮丽。但”浸”字也有沉浸之意,春光如许明媚,怎不令伊沉醉呢?写到“数树海棠红欲尽”,思妇的恋春之情转到惜春,“海棠红欲尽”,正是春意阑珊时候,满地落红,使她不堪看。“争忍”,怎能禁受的意思。歇拍落到自己身上,“玉闺深掩”,玉闺,犹金闺。用金、玉字,形容闺房华贵。“争忍”二字界于两句之间,意亦上下贯连既不忍春事将尽,更不忍深闭闺房虚度年华。上片着重写景,景中有情,因景中有人在,但未正面写人。上结落到自身,只是用虚笔写人之所感,为下片正面写人转入抒情蓄势。换头“独凭绣床”,人已出矣。首标“独”字,正切闺情。绣床,有彩绣为饰的床。古人坐卧之具皆曰床,此处用“凭”字,倚靠的意思,当是坐具。“方寸”,心也。“乱”,谓心绪烦乱。“肠断”,极其伤心,才会感到愁肠寸断。“断”、“乱”,押韵。与上下句的关系也和上片“尽”、“忍”一样,彻上彻下。上结“玉闺深掩过年华”,犹是慨叹之辞,由慨叹、心乱到肠断,抒情步步深入,到实在忍不住时,于是热泪不禁夺眶而出,才会出现“泪珠穿破脸边花”。“脸边花”,写女子腮脸如花艳美。作者在另一首词中写道:“好花颜色,双脸上,晚妆同。”这也是写双脸如花美。词人笔触常涉及到美人泪脸,冯正中词:“香闺寂寂门半掩,愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸。”韦端己词:“恨重重,泪界莲腮两线红。”写法和用字都不相同,特别是在用动词上的差异,大有讲究。冯词用“滴”,韦词用“界”,本词用“穿”,比较起来,“穿”字兼有“滴”、“界”两字之妙。用“滴破”,想见泪痕点点,用“泪界”,则泪痕两线。这里用“穿破”,“穿”比“滴”重,既然“穿破”,而且直到脸边,自然也包含“泪界双线”,就泪痕来说,还要深些。此处只就用字而言,并不意味着评论全词和词家。词中刻划思妇的形象和心理,写到“泪珠穿破”,大有“山重水复疑无路”之势,谁知煞尾忽转新境,出现邻家女郎来问良人音信,教她害羞地答道:“还没有回家的日期呢!”笔意活泼,情趣盎然,带有浓厚的民歌色彩,深得水穷云起之妙。这首词的语言也不若作者其他作品那样秾艳。
欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢
楚都陈迹久灰埃,一曲虞兮尚寄哀。
不作偷生渡江计,可须千里更西来。

吾爱韩伯休,采药卖都市。有心安可欺,所以价不二。

如何彼女子,已复知姓字。惊逃入穷山,深畏名为累。

窗前脩竹翠摩云,清閟题轩念昔人。三纪重来惊隔世,一言相契定前因。

携尊得得纷亲友,抉藕累累萃里民。祖意如来烦指似,迷舟何幸济通津。

寒窗冷砚欲生尘,短枕长衾郤自亲。
老子形骸从薄暮,先生意气尚青春。
覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身。
城郭山林两无得,暮年当复几沾巾。

宣和之季靖康初,同力同心卫帝居。扶毂共升新日月,谪官难守旧田庐。

孔光温室不言树,陆贽忠州戒著书。叹息端庄士君子,岂随草木腐丘墟。

□□□□□,□□□中原。八骏涉沙漠,春风移十年。

壮士磨宝剑,怒气常裂肝。荆湘跨闽浙,米贵仍无钱。

征求未可罢,民力悉已殚。嗟我无远识,念此心独寒。

九重益思治,久席坐不安。先生为时起,素抱今可言。

治近与治远,二者将孰先。堂堂东海风,千载犹凛然。

馀芳勉自振,家世无相悬。愚生啖寸禄,州县方迍邅。

感激欲起舞,袖短无由翻。临风重相别,江湖催发船。

新涨晴江树杪船,隔年归路远依然。灯开夜市山楼畔,吏报邮签水驿边。

未息蛮烟夜鬓改,易通鱼札喜家便。更怜臈后多残雪,荔子才殷桔柚悬。

良辰竞渡常伛指,爱花颂花奚谤毁。年年五月见红榴,重著赐衣怜杜甫。

佳节有名名不去,阅甫逢辰何自苦。薄俗传讹成力竞,作戏轻生为酒使。

惆怅刘郎击节词,招屈亭前但流水。明当鍊镜非常规,我辈持觞宁越矩。

只为榴花饮亦佳,况是转庵吟入髓。浮花浪蕊竟何为,秾艳芳心诚可喜。

不应寂寞负澄鲜,同社联翩须记取。相期竟到无何乡,徙倚更约凭虚子。

曩者见张公,索写词中信。王哲今朝故故来,甚没个人相近。回首跨清飚,随足云霞来。却入全真复旧堂,把一点灵明认。

霄汉人瞻五凤来,东堂今始为公开。丝纶烜赫先同拜,簪绂从容此共陪。

岂乐任倾千日酝,光仪如接九英梅。斯文盛会元非偶,一醉何妨踏月回。

一眺天南了四围,高丘山水望中微。丈夫不跨扬州鹤,终见凌空拄杖飞。

华堂敞山麓,高栋傍岩起。悠然坐清朝,南山落窗几。

以兹谢尘嚣,心逸忘事理。古桂日浮香,长松时向媚。

弹琴送飞鸿,拄笏来爽气。宁知采菊时,已解哦松意。

水色映蒹葭,遥山更晚霞。扁舟载诗去,秋思满天涯。

重觅旧池台,孤村夕照开。闲情聊共写,携得素琴来。

水精宫里寻春处,天目山前看月时。隔岸园亭俱可爱,旧时风物未全衰。

广文游宦诗如锦,博士淹留鬓欲丝。欲谢君恩无寸补,他年杜牧去应迟。

长空雨过彩虹明,艗艏迎潮自在行。烟树数峰团画稿,风帆十幅破云程。

沙边鸥鹭盟秋水,江底鱼龙睡晚晴。且喜舟轻人意健,开窗时复对楸枰。

椒糈登筵岁又新,朝衣恍惚认京尘。东西莫说吴和越,朝暮谁分楚与秦。

万事都成黄雀后,两家难共绿杨春。七鲲风月同杯酒,热闹场中冷落人。

不弄丝桐不作诗,槃池叠石学儿嬉。
少年读易都忘却,身似羲皇未画时。
小窗西畔月轮斜,铜博山前散紫霞。
宴罢不知春夜促,醉凭红袖看梅花。

茉莉银丝穿鬓边。玉珠圆。酒阑灯灺枕函闲。可人怜。

欲放仍含香细细,蒂排联。弯痕如月压鬟偏。殢云眠。

我昔走天下,失业旷生平。目瞩千万人,难测幽隐情。

孰知金石交,而乃同一城。彼亦无所立,此亦无所成。

执手定交谊,鬓发徒星星。前路既如漆,况已西日倾。

各守贫贱躯,勿使儿女轻。颍阳有流水,与子濯长缨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包