狼

　　一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

　　屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

　　屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

　　少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

　　狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

译文

注释

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/343">文学</a>常识

　　本文可分三段：第一段(屠夫遇狼）写两狼追赶屠户，屠户时而迁就退让，继而被迫抵抗自卫。

　　这一段又分为三层，从“一屠晚归”至“缀行甚远”，简洁地叙述了屠户遇狼的时间、地点和情况。一个卖肉晚归的屠户，在“担中肉尽，止有剩骨”，却又行人断绝，孤立无援的情况下，让两只恶狼给盯住了。草草几笔，就勾画出危急的处境，紧张的气氛，实在扣人心弦，为后面描述屠户的斗争策略作了铺垫。

　　（屠夫惧狼）面对意想不到的恶狼，屠夫首先是“惧”。于是采取迁就的策略，“投以骨”。屠夫最初认为，只要满足狼的贪欲，就可脱险。至“一狼得骨止，一狼缀从”，也似乎如他所料，使两狼“缀行甚远”的情况暂时有了改变，文笔十分曲折。可是照样投骨的结果，只不过让后狼暂时停脚，而“前狼又至”；直到骨头投尽了，也没有填饱饿狼的饥肠，而“并驱如故”，因此屠户处境更加危险。这就充分暴露了狼的贪婪本性，证明了屠户退让迁就策略的失败。这是第二层。

　　“屠大窘”，说明在危急的关头，他产生了激烈的思想斗争。他明白自己已面临生死抉择，或者被狼吃掉，或者把狼杀死。怕死是不行的，退让是无用的，唯一的方法是：杀狼。屠户已在事实面前吸取了教训，开始考虑如何改变“前后受敌”的不利条件。他机敏地环顾麦场且速“奔倚”在积薪之下，放下担子，拿起刀，利用麦场的有利地形，改变了途中两狼并驱的局面，避免了前后受敌的处境。“狼不敢前”是屠户敢于斗争的初步效果，并非它们开始退让。“眈眈相向”，说明两狼既凶狠又狡诈，也准备变换策略，寻机残害屠户。这样，双方进入相持阶段。这是第三层。

　　（屠夫御狼）第二段分两层：

　　第一层，从“少时”至“又数刀毙之”。作者在描写两狼对屠户“眈眈相向”之后，又变换笔法，写一只狼竟然自己走开，另一只狼装作驯良的家狗形态蹲着，然后闭着眼睛打盹，样子十分悠闲。这是狼在屠户持刀的情况下耍弄的新花招。文中故意不作说明，而是以细腻的笔触刻画狼的狡诈形象，让人们仔细品味，加深对狼的本性的认识。这时的屠户虽然不能猜透它们诱敌包抄然后夹击的花招，但对于狼的凶狠狡诈有了清醒的认识，所以不受这种假象欺骗，不是释刀自喜，而是趁机“暴起”，猝不及防地以刀劈狼首，结束了它的性命。文中狼的悠闲假象，屠户的暴起动作，相映成趣。

　　（屠夫杀狼）第二层，屠户杀了眼前的狼而准备赶路，又警惕地转视积薪后，发现了另一只正在钻洞的狼。作者借屠户的锐利的眼睛，点出狼“隧入以攻其后”的企图，揭露其“身已半入，止露尻尾”那种弄巧成拙的丑态，次“亦毙之”作了痛快的结束。行文至此，才以画龙点睛之笔点出屠户“乃悟前狼之假寐，盖以诱敌”的道理，与上层紧相呼应。这使屠户也使读者领悟到：只知狼凶狠的特性，不了解狼的欺诈一面，那就要受骗上当；只看到眼前的狼，却不注意暗藏的狼，满足于一时的胜利，到头来还会遭到失败。

　　第三段，是作者诙谐风趣的议论。作者指出狼的狡黠奸诈，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。

青烟散后，绿云重绾，今来欲见何缘。每约花时，共听莺处，将归几度留连。

冰玉语空花。信书生薄命，自古而然。谁遣刚风，无端吹折到青莲。

品题真负当年。倩泪痕和酒，滴醒长眠。香令还家，粉郎依旧，知他一笑幽泉。

慧业定生天，怕柔肠侠骨，难忘人间。莫更多情，漫劳天上葬神仙。

向夕吾当去，因君且暂留。昙花依砌落，松径入堂幽。

莫谩题春句，还期上晚楼。帝乡风日好，宜作醉中游。

清凉秋半半阴天，湖上烟波正渺然。芳草似帆行罨岸，青山如画走随船。

夕阳烟尽霞争赤，江月云开夜独圆。多少繁华乱离歇，水门零落莫山前。

太极疏灵派，长河注远津。波明动星斗，气直贯秋旻。

月满还知晦，云收不乱真。何妨借馀润，膏雨及生民。

柳外朝冠古进贤，云间观户旧通仙。蓬莱岂隔三千里？华颂宜过一万年。

香并衮龙浮瑞日，声随箫凤下晴天。文臣不愿金茎赐，但想黄封到竹边。

纸帐梦初醒，山窗月上明。宿云离石去，幽鸟话新晴。

南衡惟岳，峻极昊苍。瞻彼江湘，惟水泱泱。清和有合，俊乂以藏。

天保定尔，茂以琼光。景秀濛汜，颖逸扶桑。我之怀矣，休音峻扬。

穆穆休音，有来肃雍。沈波涌奥，渊芳馥风。傃虚养恬，照日遗踪。

考槃遵渚，思乐潜龙。我之怀矣，寘尔华宫。

和璧在山，荆林玉润。之子于潜，清辉远振。克称輶德，作宝有晋。

和声在林，羽仪未变。我之怀矣，有客来信。

风云有作，应通山渊。清琴启弹，宫商乘弦。类族知感，有命自天。

夷叔希世，犹谓比肩。矧我与子，姤会斯年。我之怀居，其好缠绵。

古人有言，诗以宣心。我之怀矣，在彼北林。北林何有，于焕斯文。

琼瑰非宝，尺牍成珍。丰华非妙，得意惟神。河鲂登俎，遭逢清川。

几处衡门飏酒旗，绿杨马系拂墙枝。遥怜游子马征盖，深喜农夫唱野词。

松有清音摇麈尾，石饶奇气立河湄。水田马鹭思何妙，领略维摩七字诗。

漠漠轻阴来远墟，濛濛晚色满平芜。寒星映水乍明灭，细雨飏风时有无。

渐觉潮生没洲渚，坐听舟过响菰蒲。此情谁道寂寥极，有酒径须千斛沾。

秋瓜被露井，引蔓终不实。同受天地生，安知我实劣。

惊风吹野草，寒皋清露结。飞蓬怀故根，山川渺难越。

一身苦不保，俯仰两自失。劳生理所安，感君心察识。

落日下平林，倦鸟投故枝。如何负同类，孤生多受欺。

黄鹄一失所，万里身安归。远道未云苦，卑栖常自危。

孤鸣时慕侣，中夜有馀哀。焉得君子心，忠信两不疑。

豫章初萌芽，苦蒙霜雪委。春风草木滋，精气悲已馁。

惜兹成物艰，反恨生材美。偃卷犹力争，委心固所耻。

日夕牛羊归，旁皇不能已。

芦帘纸阁亦何嫌，几费商量夕照天。放入花香无隙地，许留明月与千年。

炉烟入妙通禅悟，幽鸟来依亦有缘。参透浮生无限事，别离天又小团圆。

月上水生岩半閒，岩虚得月透天关。水流到海源头活，月照人心不照颜。

沙软绿头相并鸭，水深红尾自跳鱼。