少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽、年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿北去，日西匿。
译文与注释
译文
少年时我风华正茂，气冲斗牛，自以为身上负有凌云健笔。到而今才华如春花凋谢殆尽，只剩下满怀萧条寂寞的心绪。常常怨恨世人的新意太少，只爱说南朝文人的疏狂旧事。每当重阳吟咏诗句，动不动就把孟嘉落帽的趣事提起，让人感到有些厌烦。如果对着菊花而不饮酒，恐怕菊花也会嘲笑人太孤寂。只看见鸿雁向北飞去，一轮昏黄的斜阳渐渐向西边沉了下去。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
湛（zhàn）湛：深远的样子。
空四海：望尽了五湖四海。
高楼百尺：指爱国志士登临之所。
白发书生：指词人自己。
牛山：在山东临淄县南。
凌云笔：谓笔端纵横，气势干云。
南朝狂客：指孟嘉。晋孟嘉为桓温参军，尝于重阳节共登龙山，风吹帽落而不觉。
拈（niān）出：搬出来。
岑（cén）寂：高而静。岑音此仁反。
匿（nì）：隐藏。
赏析
首三句先以“湛湛长空黑”烘托出胸中块垒，通过对昏黑风雨交加的描写，表达出词人忧虑国事、痛心神州陆沉的悲愤之情。满天密布深黑的乌云，再加上阵阵斜风细雨，使人心乱如麻，愁思似织，“乱愁如织”点出全篇主旨。重阳本来是登高之佳节，由于风雨凄凄，只能登上高楼，放眼遥望千山万壑，浩荡秋色。但“千崖秋色”，寂寞凄凉，会使人泪水滂沱。“白发”四句直抒“老眼”登览之所感。“神州泪”说明词人是为神州残破沉沦的“往事”而极度伤心洒泪。“神州”二字曾在词人词中反复出现，说明恢复中原是他念念不忘的头等大事。
“少年”三句遥接“老眼平生”，折笔追叙少年时代的豪兴与才情。但是目前却青春已逝，壮志成空，进一步突出了如今的家国之恨。“常恨世人”三句则有更深寄托。词人慨恨文士不顾国家多难，只想效法魏晋名士风流的狂客行径，每年在重阳节登高，总喜欢提起东晋孟嘉落帽的故事，把它称扬一番，毫无现实意义。“若对”两句，是说如自己这样的忧国志士，并不追慕魏晋风度，但对国破家亡的现状忧心如焚却又无能为力。词意至此急转直下，壮志未酬，词人在感愤之余，觉得自己既不能改变这种局面，在此佳节也只能赏黄花以遣怀，借酒浇愁了。“鸿北去”，目送飞鸿北去，抒发对故土的思恋。“日西匿”暗指南宋国势危殆，振兴无望。以天际广漠之景物作结，与首句呼应，意余言外。
上片写重阳节登高望远所引起的感喟。下片批评当时的文人只知搬弄典故的浮泛文风，表达出词人对国事和民生的极端关注。全词写景寓情，叙事感怀，以议论为主，借题发挥，感慨苍凉。主旋律是英雄失路融家国之恨的慷慨悲歌，意象凄瑟，既豪放，又深婉。
眉叶细，舞腰轻。宿妆成。一春芳意，三月和风，牵系人情。
弦催紧拍捉将遍，两袖翻然做回雪。
鹿鸣美野草，君子贵赠言。闻善乐相告，此义古所敦。
若人信名世，乘运佐羲轩。观风练国体，游艺䆒词源。
求友及薄劣，作赋贲丘园。感彼诗人语，何以报玙璠。
曰余嗜朴学，自信莫能谖。举俗不见是，惟君期讨论。
立言非不朽，功德鲜常存。逐末事终小，得一道斯尊。
外物弃浮云，贵已养灵根。愿招同怀客，共入无穷门。
和镫和影一双双。耐凄凉。尽凄凉。天也难教，病骨老来降。
还欲其天争旖旎，空碧里，弄轻狂、竞飞霜。
飞霜。飞霜。夜何长。有难忘。自难忘。梦也梦也，还认得、烟水微茫。
待把疏星，斜月与分张。一叶暗飘风不定，飞去也，尽飘零、在回塘。
十里长亭五里桥，太平道路不知遥。人家处处皆桑树，山陇重重尽麦苗。
岩雪逢春犹自处，林霏过午未全消。平生惯作江湖梦，纸帐梅花又此宵。
（《道边古坟》）
绿竹岁寒在，故人衰老多。（《答范校书》）
月色静中见，泉声深处闻。（《石帆山》）
古观茅山下，诸峰欲曙时。真人是黄子，玉堂生紫芝。
（《题李尊师堂》）
禅门至六祖，衣钵无人得。（《题曹溪能大师奖山居》）
古墓碑表折，荒垄松柏稀。（《伤古墓》）
秋深知气正，家近觉山寒。（《登梨岭望越中》）
山僧不记重阳日，因见茱萸忆去年。（《九日》）
今非古狱下，莫向斗边看。（《宿延平怀古》）
海月生残夜，江春入暮年。
窗风枯砚水，山雨慢琴弦。（见《雪浪斋日记》）
仙尉俯胜境，轻桡恣游衍。自公暇有馀，微尚得所愿。
拈引间翰墨，风流尽欢宴。稍移井邑闲，始悦登眺便。
遥岫逢应接，连塘乍回转。划然气象分，万顷行可见。
波中峰一点，云际帆千片。浩叹无端涯，孰知蕴虚变。
往游信不厌，毕景方未还。兰□烟霭里，延缘蒲稗间。
势随风潮远，心与□□闲。回见出浦月，雄光射东关。
悠然蓬壶事，□□□衰颜。安得傲吏隐，弥年寓兹山。
