九日水阁

译文

注释

　　韩琦的诗平易中见深劲，比较讲究炼意，但与一般的西昆体作家相比，风格又比较朴素。这首诗从水阁入题写九日宴会的兴致。

　　第一句写池馆园林荒凉的感觉，写景较工，而以疏淡见长，且与第三句“秋容淡”相呼应。与全诗以意胜的特点很一致。第二句点出九日宴会之事，虽然池馆倾圮。台榭荒芜，却有嘉客来助成重阳雅集，环境虽然荒僻，人的兴致却很高，这一对比的意思一直贯穿到诗尾。

　　三、四两句正面写九日赏菊，是韩琦的名句，这两句借赞颂重阳时节，菊花虽晚开而尤为芬芳而寄意：晚节可贵，要注重晚节。两句含比兴之意，字面上是写菊花犹有晚香，言外之意则是表达自己有岁虽晚而节弥坚的品格。

　　五、六两句写眼前宴会之事，重九宴会饮酒是诗歌中的传统内容，蟹螫也是展现文士风流雅致情趣的传统意象，但此诗不仅仅是简单借用这两个传统的重九意象，还更多地写到了酒和蟹螯本身，这种写日常生活中文士生活趣味的作法带有自居易的特点。

　　诗的最后写自己年老虽不能豪饮。但诗兴仍豪，有翻案之意。这样写诗的意思不致衰竭，章法健举。

　　韩琦这首七律，可谓信手拈来，“咸得于自然”，浑然天成。也就是诗人直抒胸臆而作诗，而不是“出于经史”；整首诗歌体现的并不是在秋色里持续的的消沉，而是在一片肃杀的秋景之中强调一种高洁的人品，这正是这首诗歌能够被人广为流传的主要原因之一。

　　这首诗作于宋英宗治平二年（1065年）秋天的一次宴请后，当时诗人正在京中任右仆射。在北宋，韩琦与范仲淹齐名，人称韩、范，他官至中书门下平章事，权位极重，也是一代领袖。然而，身居高位，诗人却颇注重晚节之保重，这是很难得的。

嗟尔乐哉襄阳人，万屋连甍清汉滨。语言轻清微带秦，南通交广西峨岷。

罗縠纤丽药物珍，枇杷甘橘荐清樽。磊落金盘烂璘璘，槎头缩项昔所闻。

黄橙捣齑香复辛，春雷动地竹走根。

锦苞玉笋味争新，凤林花发南山春。掩映谷口藏山门，楼台金碧瓦鳞鳞。

岘首高亭倚浮云，汉水如天泻沄沄。斜阳返照白鸟群，两岸桑柘杂耕耘。

文王遗化已寂寞，千载谁复思其仁。荆州汉魏以来重，古今相望多名臣。

嗟尔乐哉襄阳人，道扶白发抱幼孙。远迎刘侯朱两轮，刘侯年少气甚淳。

诗书学问若寒士，樽俎谈笑多嘉宾。往时邢洺有善政，至今遗爱留其民。

谁能持我诗以往，为我先贺襄阳人。

闭门无所事，岁月忽已极。岂敢空绝交，出门谅安适。

是非敛外虑，文字堆四壁。尧舜门在前，孔孟凛居侧。

昆崙默泛览，万里在瞬息。夐古时幽寻，千年仅顷刻。

悠悠富贵士，此趣犹未得。胡为逐车马，辛苦牵事役。

我曹意者非忘物，自是为仙无奈何。海水玩来如股掌，人心难处甚风波。

骨相自清臞，居然澹满躯。高文凌鲍谢，胜略本孙吴。

鸑鷟期千仞，骅骝殒半途。伤心九泉恨，那忍奠生刍。

细剪瑶华屑作尘。梅花长怨柳花春。梁园词客赋交陈。

淅沥半添修竹韵，纷纭偏作绿苔茵。琼枝玉树一时新。

落尽樱桃飞絮尽，晚花一树秾新。薄阴低眷小窗晴。

似怜春老，来试靓妆明。

转罢轻雷飘罢雨，满阶芳草多情。夜来风信近三更。

暗凝红泪，谁与伴明星。

好勇无如铁帽生，三年最怕换班兵。铜山南澳难同臭，一语参商械斗成。

意气生平重，其如此夕何。世难知己少，时乱一身多。

别路虫声切，长江鹤唳和。莫辞他日晤，千里远相过。