九日水阁

池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。
虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。
酒味已醇新过熟,蟹螯先实不须霜。
年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。

译文与注释

译文
池畔的堂馆已经坍塌,古老的台阁一片荒凉,我在此地殷勤接待嘉客,共同度过这美好重阳。
虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡,就像我老去的面容一样,但请看一看晚年的气节,正如盛开的黄菊散放清香。
新酿的美酒已经很熟,味道醇厚而又芬芳。螃蟹早就长得肥嫩,不必再等秋日的寒霜。
近年来豪饮的兴致衰败难以勉强,只有高吟诗歌的才力还十分健旺。
注释
九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
池馆:池苑馆舍。隳摧(huīcuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
强:勉强。
漫:空。高吟:指吟诗。

鉴赏

  韩琦的诗平易中见深劲,比较讲究炼意,但与一般的西昆体作家相比,风格又比较朴素。这首诗从水阁入题写九日宴会的兴致。

  第一句写池馆园林荒凉的感觉,写景较工,而以疏淡见长,且与第三句“秋容淡”相呼应。与全诗以意胜的特点很一致。第二句点出九日宴会之事,虽然池馆倾圮。台榭荒芜,却有嘉客来助成重阳雅集,环境虽然荒僻,人的兴致却很高,这一对比的意思一直贯穿到诗尾。

  三、四两句正面写九日赏菊,是韩琦的名句,这两句借赞颂重阳时节,菊花虽晚开而尤为芬芳而寄意:晚节可贵,要注重晚节。两句含比兴之意,字面上是写菊花犹有晚香,言外之意则是表达自己有岁虽晚而节弥坚的品格

  五、六两句写眼前宴会之事,重九宴会饮酒是诗歌中的传统内容,蟹螫也是展现文士风流雅致情趣的传统意象,但此诗不仅仅是简单借用这两个传统的重九意象,还更多地写到了酒和蟹螯本身,这种写日常生活中文士生活趣味的作法带有自居易的特点。

  诗的最后写自己年老虽不能豪饮。但诗兴仍豪,有翻案之意。这样写诗的意思不致衰竭,章法健举。

  韩琦这首七律,可谓信手拈来,“咸得于自然”,浑然天成。也就是诗人直抒胸臆而作诗,而不是“出于经史”;整首诗歌体现的并不是在秋色里持续的的消沉,而是在一片肃杀的秋景之中强调一种高洁的人品,这正是这首诗歌能够被人广为流传的主要原因之一。

创作背景

  这首诗作于宋英宗治平二年(1065年)秋天的一次宴请后,当时诗人正在京中任右仆射。在北宋,韩琦与范仲淹齐名,人称韩、范,他官至中书门下平章事,权位极重,也是一代领袖。然而,身居高位,诗人却颇注重晚节之保重,这是很难得的。

韩琦
  韩琦(1008—1075年),字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。
  猜你喜欢
两翁虽老殊精悍,笔力纵横可掣鲸。
晚各为农同保社,昔偕谒帝入承明。
不嫌华发称遗老,犹冀馀年看太平。
从古文章家鲜继,弓寮自可主齐盟。
晚来山北景,图画亦应非。
村路飘黄叶,人家湿翠微。
樵当云外见,僧向水边归。
一曲谁横笛,蒹葭白鸟飞。

硙湍方电激,曲屑已云霏。诚哉智者乐,力少功不赀。

行年踰八十,安坐布金园。指柏仍馀树,栽桐遂见孙。

岩泉晨自濯,经叶夜能翻。顾我生多病,劳师默遣言。

生长芝兰小名,嫁得庐江仲卿。罗带同心羞结,金钗两股牵情。

行雨行云窈窕,非烟非雾轻盈。愁见远山凝黛,催人咫人离程。

美人出南国,名字号西施。鸾舞隔烟雾,鱼惊沉网丝。

轻盈羞燕尾,窈窕妒蛾眉。一入吴宫去,姑苏麋鹿时。

老儒闭门元向白,牢邪石邪五鹿客。寄生入盆为窭数,衰盛人閒如反手。

君才磊落天下奇,四海贤俊谁不知。五年见子铜驼陌,澹沲东风吹鬓丝。

朝为《石鼓诗》,暮奏鹿呜雅。先生且卧鸿都下,绛帐谭经澹潇洒。

嗟我水车旱资舟,嗟君反衣孤白裘。三月春心寄鸣雁,南来飞过岳阳楼。

竹枝袅袅根卓卓,质坚不受苔藓剥。是谁向壁扫缣素,古色苍颜秋濯濯。

彷佛犹自烟水区,万里湘潭土新斸。又疑身坐风雨窟,老蛟盘挐突头角。

醉呼虞帝歌南风,苍梧云深翠华邈。

汤沐无时类水淫,蹒跚坐起笑还颦。佳人未怪肌生粟,烈士何伤腹有鳞。

鬻技易售未手药,论交难得嗜痂人。焉知小疾非佳事,养护疏慵又一春。

兰凤惝恍飘清响。绿池畔、茱萸金网。翠滑宝簪松,影落湘波漾。

灵蛇髻绾随新样。恼娇慵、不寻情赏。绡帐起来寒,又怕云屏敞。

高枕非逃世,幽栖自寡营。宦情方朔淡,家累向平轻。

岁月忧何事,渔樵共此生。空亭对酒处,白雪满江城。

还记宵深解玉珰,此时模样怎生当。是何福分作鸳鸯。

别泪双缄红豆蔻,同心百结紫丁香。教人那肯不思量。

绿玉参差傍短楹,高堂清梦已冥冥。满枝只带湘灵点,一曲空听秦凤鸣。

天莫问,物多情,此君潇洒若平生。风声月色来亭榭,老泪年来湿几更。

我闻真龙神变化,呼吸风云齐上下。胡为却向九渊潜,颔下骊珠光不夜。

一朝帝敕鞭雷霆,秘怪恍惚无逃形。蜿蜒千丈露头角,颠倒山岳翻沧溟。

乾坤澒洞日为黑,元气淋漓收不得。愿将点滴试天瓢,草木晴光苏下国。

龙兮龙兮汝为龙,攀之不见追无踪。何当飞空附其尾,手接鸿蒙究元始。

若与蛟龙争角黍,应同渔父啜糟醨。
衔杯不让阮家风,况复阳春白雪融。
调合西堂琴欲响,情深北海酒难空。
诗题历历诸名迹,酬和年年几醉翁。
未尺清狂尚期约,同看灯火月明中。

小园何处堪閒眺,薄暮云峰锁断虹。几点鸦沈残柳日,数声蝉噪晚梧风。

薄暮津头唤渡喧,斜阳晻暧水中天。红毛城掩桄榔雾,黑齿人攀椰子烟。

新月送将名利客,好风吹尽去来船。南飞乌鹊今何在,击楫中流记昔年。

出重关、云低草暗,吹遍软尘千里。看队队、风生画戟,金缫环飞豹尾。

孔雀新翎,银貂小袖,鹰臂团龙紫。日已夕、炙脆烹鲜,凤罽猩罗,玉几炉烟谁侍。

有故人、高三十五,珥笔行宫丹陛。短箭轻弓,题香醉露,日近天颜喜。

赋长扬上林,银光细写多矣。

恨飘零、弹莺蹋柳,瘦马茸衫燕市。射石心寒,请缨路杳,閒杀英雄气。

算明年只好,河阳摊书花底。

亲到龙潭已暗投,夜深谁共御街游。
纸灯吹灭狼烟息,坐断中原四百州。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包