九日水阁

译文

注释

　　韩琦的诗平易中见深劲，比较讲究炼意，但与一般的西昆体作家相比，风格又比较朴素。这首诗从水阁入题写九日宴会的兴致。

　　第一句写池馆园林荒凉的感觉，写景较工，而以疏淡见长，且与第三句“秋容淡”相呼应。与全诗以意胜的特点很一致。第二句点出九日宴会之事，虽然池馆倾圮。台榭荒芜，却有嘉客来助成重阳雅集，环境虽然荒僻，人的兴致却很高，这一对比的意思一直贯穿到诗尾。

　　三、四两句正面写九日赏菊，是韩琦的名句，这两句借赞颂重阳时节，菊花虽晚开而尤为芬芳而寄意：晚节可贵，要注重晚节。两句含比兴之意，字面上是写菊花犹有晚香，言外之意则是表达自己有岁虽晚而节弥坚的品格。

　　五、六两句写眼前宴会之事，重九宴会饮酒是诗歌中的传统内容，蟹螫也是展现文士风流雅致情趣的传统意象，但此诗不仅仅是简单借用这两个传统的重九意象，还更多地写到了酒和蟹螯本身，这种写日常生活中文士生活趣味的作法带有自居易的特点。

　　诗的最后写自己年老虽不能豪饮。但诗兴仍豪，有翻案之意。这样写诗的意思不致衰竭，章法健举。

　　韩琦这首七律，可谓信手拈来，“咸得于自然”，浑然天成。也就是诗人直抒胸臆而作诗，而不是“出于经史”；整首诗歌体现的并不是在秋色里持续的的消沉，而是在一片肃杀的秋景之中强调一种高洁的人品，这正是这首诗歌能够被人广为流传的主要原因之一。

　　这首诗作于宋英宗治平二年（1065年）秋天的一次宴请后，当时诗人正在京中任右仆射。在北宋，韩琦与范仲淹齐名，人称韩、范，他官至中书门下平章事，权位极重，也是一代领袖。然而，身居高位，诗人却颇注重晚节之保重，这是很难得的。

江天淡碧云如扫。蘋花零落莼丝老。细细晚波平。月从波面生。

渔家真个好。悔不归来早。经岁洛阳城。鬓丝添几茎。

先生昔年曾拜章，拟复古乐施明堂。先生今年坐皋比，要令弟子人解颐。

三台使者知名姓，旌语煌煌考功令。先生既是湖州人，湖人可晓胡安定。

失计辞乡土，论文乐友朋。为应蓬自直，聊比木从绳。

挥麈清风聚，开樽皎月澄。回思年少日，流浪太无凭。

家书未到频先盼，乍接家书怯细看。莫道纸长嫌话短，客乡幸喜报平安。

我忆东曹粉署郎，琅玕写就拂云长。秪疑散步云林曲，独听秋声待晚凉。

寸心天万世，六合清明开。风云积时代，日月相往来。

地维隆西北，万里山横排。中突一华起，浑抱洪濛胎。

河水昆仑顶，毕气吞江淮。方海司出纳，全脉为之回。

士不遇三代，贤愚齐尘埃。反望古制复，假手凡庸才。

清时召不起，老病完形骸。冬青屡相识，夜哭臣麻鞋。

凄凄春雨苑，猎猎秋风台。匹马倦天下，著书空余哀。

负郭南关市，人烟镇日嚣。云蒸晨煮酒，火急夜呼么。

马喜穿街骋，香争入寺烧。斗鹑豪兴勃，携手更相要。

山石太嶕峣，孤行疑鲍焦。乱云钟外阁，细草涧边桥。

立马欲相问，前人去已遥。麇麚飙忽影，碧落夜闻箫。

年年踏遍壶山路，远近桃花几万重。花好不知人面改，山青长似佛头浓。

草痕匝野铺芳荐，莺语多情引瘦筇。地下酒人吾所与，祇须烂醉付千钟。

红蕖十里晓风凉，露滴侬家翠袖香。桥畔盈盈双髻女，隔溪相唤渡横塘。

积思久滞淫，兴言恣攀陟。奇峰亘四百，面面俱可识。

上有飞云峰，远接扶桑色。迤逦瑶台石，烟霞随杖舄。

群仙宁尽纪，丹灶犹可觅。家由葛令移，松是秦时植。

仰首接飞鸢，摩崖多籀刻。朱草希黄落，仙禽无倦翼。

步入梅花村，美酿分玄碧。可以醉游人，若为驱肉食。

小隐吾敢捐，漫向高山忆。