满江红·齐山绣春台

译文

注释

　　词的上片写登临齐山的今昔之感。词起笔“十二年前，曾上到、绣春台顶。”从昔日登此山写起，说明这次是筇地重游。昔日登山的情景怎样呢？即十二年前诗人凭着一股少年锐气，迈开轻健的双脚，不需借助竹杖，翻山越岭，直奔台顶，是何等的潇洒、豪放。这是诗人对昔日登临的深情回忆。“老去渐消狂气习，重来依筇佳风景。”十二年后，筇地重游，风景依筇美好，而自己当年的狂放之气却逐渐消失了。当然“渐消”，还没有完全消失。但不难看出，诗人这时的心境是较为悲凉的。这样，又由眼前景而联想到曾登临此山赋诗抒怀的前辈：“想牧之、千载尚神游，空山冷。”诗人看到眼前破碎的山河，严峻的现实，心境是悲凉的，再没有年轻时的“狂气”了；而且也没有杜牧那么超脱，所以当他想到如果杜牧在千载之下，还来神游故地，将只见寂寞空山。“空山冷”，是对国事日非的曲折反映，是诗人主观心境的感受，表现了一种深沉的失落感。

　　换头处紧承上片“空山冷”而来，写其居山而望。山下江水长流，山北淮山暝暝，中原一带仍然被敌人盘踞。“淮山”，指淮水两岸的山，宋、金以淮水为界。以江北淮山笼罩在暮色之中，暗喻中原沦陷区暗无天日，看出诗人对中原父老的深切同情。“望中原何处”，即何处望中原？作一提顿，引人注目。诗人站在绣春台上向北方金兵占领区一望，河山已有异样之感，究竟中原在哪里呢？弦外之音，中原土地，已非我有。“虎狼犹梗”，即中原一带敌人还盘踞着，以“虎狼”喻敌人，可见诗人对异族统治者为害中原的切齿痛恨。一个“犹”字，表明对长期丧失国土的无比痛惜。面对眼前“虎狼犹梗”的现实情景，诗人借古喻今，提出自己的主张：“勾蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。”“勾蠡”，指越王勾践和他的大臣范蠡。勾践曾大败于吴，屈服请和。此后他卧薪尝胆，并用范蠡、文种等整顿朝政，十年生聚，十年教训，终于攻灭吴国。勾践复国灭吴，皆因有长期计划，故曰“非浅近”。“石苻”，指五胡十六国时的后赵石勒和前秦苻坚。他们在位时间都很短，故曰“真俄顷”。这里暗以石苻喻金国，认为金的统治不会长久。诗人在这里一方面指出恢复中原须作长期努力；另一方面也说明只要发愤图强，收复失地是完全能做到的。这反映出诗人对国事的关心和他卓越的政治见解。但可惜的是诗人晚年受谗被贬，只能发出济时忧国的慨叹：“问古今，宇宙竟如何，无人省。”古往今来，天地万物兴亡盛衰的道理，又有谁能理解呢？全词以“无人省”作结，颇耐人寻味。

　　此首写词人追忆十二年前登齐山的少年狂兴。开头三句点出追忆。“双脚”二句勾勒少年登山的狂兴，出语新奇。“老去”二句转笔感慨，联想杜牧尚能神游千载，反映了词人的达观态度。以“空山冷”束拍，转入下片感国事。换头四句渲染登山远眺之景，“望中原”二句点出金寇盘踞。“勾蠡”_二句以越王勾践卧薪尝胆复国与石勒、苻坚政权短命作对比，期望效法越王勾践，表达对国事的关心。歇拍一问，寄慨深砀。全词慷慨而不消沉，悲愤而不衰飒，表现出一种悲壮豪放的风格。

韊矢迎山驿，轺车下帝台。夜看牛斗分，应有使星来。

十年阃外枕雕戈，奈此秦头压日何。南渡君臣生气少，东窗夫妇杀机多。

功高岂意翻成罪，战胜无端更议和。不待吁天诬早辩，精忠二字总难磨。

四百馀年兵火后，至今遗构葺如新。谪官岂是多恩惠，谁谓文章不动人。

凉波三泖路悠悠，望断云軿目眇愁。渐觉雨风香渡口，惊闻箫管下峰头。

卷帷态自迷阳蔡，赠石身看上斗牛。借问蓝桥今共室，何如鄂渚昔同舟？

近与李商叟，共谈韩季萧。旧毡馀翰墨，幽寺乐箪瓢。

问友多冥漠，须君慰寂寥。云胡又相失，于此亦何聊。

蔷薇正开雨弄晴，狂风触处乱红英。韩朋莫作双飞蝶，泊在其中画不成。

少壮摧雄敌，眄视生猜忌。一随年月衰，摧颓落毛驶。

闲观春光满，东郊草色异。无复先鸣力，空馀擅场意。

濛濛烟树楚江湄，寂寞渔村护短篱。云梦舟中春睡足，醉馀犹记牧之诗。

微雨洒轻尘，春郊送远瞩。草木有生意，萋然变微绿。

吾心本澹荡，胡乃自局束。倚杖数过鸟，缘源寻水曲。

即事自萧洒，何必更秉烛。世路有夷险，知足庶无辱。

日暮复归来，围镫煮醽醁。

佛阁峙城隅，登临六月须。冶游来学侣，膜拜走村姑。

笑语人成市，笙歌日欲晡。忽闻声扰扰，归去各将雏。

凉风在群木，万壑有哀音。天末应搔首，千山起暮吟。

洞庭波始阔，峡水月常阴。魂梦犹难到，愁君白发侵。

晓发建溪道，双旌拂曙行。长江净如苔，晴影上危城。

宦游当盛时，岂惮万里程。轮蹄满脩途，舟车戒晨征。

古驿出高阁，细雨鸣仓庚。君当英妙龄，昂藏负才名。

挟策对彤墀，袍笏承恩荣。乘骢峨豸冠，柏府扬休声。

挺挺冰雪姿，皎皎秋蟾明。宠命自天来，持节向南溟。

六诏古炎方，控引川与荆。君有经济才，旬宣看隆平。

蹇予海南时，误辱君褒旌。暌违几星霜，瞻恋恒萦萦。

兹当远别离，一尊话邮亭。川原阻且脩，缱绻难为情。

好风送微凉，绿树敷繁阴。孤鸟望中没，群峰天际横。

行行毋需留，新恩出承明。

草堂新筑傍苔矶，城郭风尘到此稀。背闪夕阳双鸟没，屐黏晴雪一僧归。

石桥水色虚摇槛，板屋梅花乱扑扉。今日似游人境外，与君相对欲忘机。

倦卧南窗下，长吟慰索居。门廉高士辙，架足道人书。

藜藿陈家俭，耕桑乐岁馀。虽多泉石癖，我法带经锄。