满江红·齐山绣春台

译文

注释

　　词的上片写登临齐山的今昔之感。词起笔“十二年前，曾上到、绣春台顶。”从昔日登此山写起，说明这次是筇地重游。昔日登山的情景怎样呢？即十二年前诗人凭着一股少年锐气，迈开轻健的双脚，不需借助竹杖，翻山越岭，直奔台顶，是何等的潇洒、豪放。这是诗人对昔日登临的深情回忆。“老去渐消狂气习，重来依筇佳风景。”十二年后，筇地重游，风景依筇美好，而自己当年的狂放之气却逐渐消失了。当然“渐消”，还没有完全消失。但不难看出，诗人这时的心境是较为悲凉的。这样，又由眼前景而联想到曾登临此山赋诗抒怀的前辈：“想牧之、千载尚神游，空山冷。”诗人看到眼前破碎的山河，严峻的现实，心境是悲凉的，再没有年轻时的“狂气”了；而且也没有杜牧那么超脱，所以当他想到如果杜牧在千载之下，还来神游故地，将只见寂寞空山。“空山冷”，是对国事日非的曲折反映，是诗人主观心境的感受，表现了一种深沉的失落感。

　　换头处紧承上片“空山冷”而来，写其居山而望。山下江水长流，山北淮山暝暝，中原一带仍然被敌人盘踞。“淮山”，指淮水两岸的山，宋、金以淮水为界。以江北淮山笼罩在暮色之中，暗喻中原沦陷区暗无天日，看出诗人对中原父老的深切同情。“望中原何处”，即何处望中原？作一提顿，引人注目。诗人站在绣春台上向北方金兵占领区一望，河山已有异样之感，究竟中原在哪里呢？弦外之音，中原土地，已非我有。“虎狼犹梗”，即中原一带敌人还盘踞着，以“虎狼”喻敌人，可见诗人对异族统治者为害中原的切齿痛恨。一个“犹”字，表明对长期丧失国土的无比痛惜。面对眼前“虎狼犹梗”的现实情景，诗人借古喻今，提出自己的主张：“勾蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。”“勾蠡”，指越王勾践和他的大臣范蠡。勾践曾大败于吴，屈服请和。此后他卧薪尝胆，并用范蠡、文种等整顿朝政，十年生聚，十年教训，终于攻灭吴国。勾践复国灭吴，皆因有长期计划，故曰“非浅近”。“石苻”，指五胡十六国时的后赵石勒和前秦苻坚。他们在位时间都很短，故曰“真俄顷”。这里暗以石苻喻金国，认为金的统治不会长久。诗人在这里一方面指出恢复中原须作长期努力；另一方面也说明只要发愤图强，收复失地是完全能做到的。这反映出诗人对国事的关心和他卓越的政治见解。但可惜的是诗人晚年受谗被贬，只能发出济时忧国的慨叹：“问古今，宇宙竟如何，无人省。”古往今来，天地万物兴亡盛衰的道理，又有谁能理解呢？全词以“无人省”作结，颇耐人寻味。

　　此首写词人追忆十二年前登齐山的少年狂兴。开头三句点出追忆。“双脚”二句勾勒少年登山的狂兴，出语新奇。“老去”二句转笔感慨，联想杜牧尚能神游千载，反映了词人的达观态度。以“空山冷”束拍，转入下片感国事。换头四句渲染登山远眺之景，“望中原”二句点出金寇盘踞。“勾蠡”_二句以越王勾践卧薪尝胆复国与石勒、苻坚政权短命作对比，期望效法越王勾践，表达对国事的关心。歇拍一问，寄慨深砀。全词慷慨而不消沉，悲愤而不衰飒，表现出一种悲壮豪放的风格。

衣襟成墨色，面目带煤尘。尽爱炉中兽，谁怜窑下人。

犯寒青匝野，信手各盈襜。不与草争长，听教荼比甘。

众芳摇落九秋期，横出天香第一枝。莫似寒梅太孤绝，更交遥夜笛中吹。

家有园池乐寿康，君恩广大寿无疆。玉龙自是神仙骨，紫殿容依日月光。

不织不蚕时赐帛，无功无过岁支粮。老臣得此知惭愧，家有园池乐寿康。

君看我家门外草，欲把烟姿慰吟老。谁知人静雨馀时，还似村深日斜好。

读书万卷必读律，此语偶自坡公出；其实二者匪殊观，治心救世理则一。

书之注疏多于书，律亦如是贵详悉。后生聪明且轻薄，瞥眼看律如驰驿；

句可割裂字可删，顿令本文无完质。律文尚遭刽子手，区区民命复何有！

民命纵为君所轻，舞文无乃露其丑；君久自负读书人，只恐读书亦失真。

性偏难入俗，多病损闲心。云敛山光瘦，风攒落叶深。

过头九节杖，信手七弦琴。安得如颜阖，幽踪不可寻。

安边有策富强资，万廪千仓食司支。棉吐雪花似抱布，桑铺云叶算抽丝。

玉河吐气精华聚，铜穴流膏鼓铸施。地利将兴人事待，功成终赖吏无私。

渔翁牵纑渔妇纺，膝上儿看掉车响。溪南溪北趁冬晴，水急船多欠新网。

祝儿休啼手正忙，网成得鱼如汝长。

至道在天地，散焉为万殊。万殊复一本，惟诚斯曰儒。

孰则通天人，圣贤焉可诬。断断执碎义，汉宋存守株。

汉儒能笃实，宋儒非虚无。流弊防大甚，况有歧中涂。

道统自千古，学统匪一隅。入道且求学，蹶步宁康衢。

草堂存吾春，玄会思唐虞。

浓浓开更落，寂寂复相亲。犹自怜残蕊，那堪踏作尘。

拂来春带恨，飞去蝶伤神。閒砌几回扫，东风最恼人。

雨叶工惊梦，春心巧卷愁。