满江红·齐山绣春台

译文

注释

　　词的上片写登临齐山的今昔之感。词起笔“十二年前，曾上到、绣春台顶。”从昔日登此山写起，说明这次是筇地重游。昔日登山的情景怎样呢？即十二年前诗人凭着一股少年锐气，迈开轻健的双脚，不需借助竹杖，翻山越岭，直奔台顶，是何等的潇洒、豪放。这是诗人对昔日登临的深情回忆。“老去渐消狂气习，重来依筇佳风景。”十二年后，筇地重游，风景依筇美好，而自己当年的狂放之气却逐渐消失了。当然“渐消”，还没有完全消失。但不难看出，诗人这时的心境是较为悲凉的。这样，又由眼前景而联想到曾登临此山赋诗抒怀的前辈：“想牧之、千载尚神游，空山冷。”诗人看到眼前破碎的山河，严峻的现实，心境是悲凉的，再没有年轻时的“狂气”了；而且也没有杜牧那么超脱，所以当他想到如果杜牧在千载之下，还来神游故地，将只见寂寞空山。“空山冷”，是对国事日非的曲折反映，是诗人主观心境的感受，表现了一种深沉的失落感。

　　换头处紧承上片“空山冷”而来，写其居山而望。山下江水长流，山北淮山暝暝，中原一带仍然被敌人盘踞。“淮山”，指淮水两岸的山，宋、金以淮水为界。以江北淮山笼罩在暮色之中，暗喻中原沦陷区暗无天日，看出诗人对中原父老的深切同情。“望中原何处”，即何处望中原？作一提顿，引人注目。诗人站在绣春台上向北方金兵占领区一望，河山已有异样之感，究竟中原在哪里呢？弦外之音，中原土地，已非我有。“虎狼犹梗”，即中原一带敌人还盘踞着，以“虎狼”喻敌人，可见诗人对异族统治者为害中原的切齿痛恨。一个“犹”字，表明对长期丧失国土的无比痛惜。面对眼前“虎狼犹梗”的现实情景，诗人借古喻今，提出自己的主张：“勾蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。”“勾蠡”，指越王勾践和他的大臣范蠡。勾践曾大败于吴，屈服请和。此后他卧薪尝胆，并用范蠡、文种等整顿朝政，十年生聚，十年教训，终于攻灭吴国。勾践复国灭吴，皆因有长期计划，故曰“非浅近”。“石苻”，指五胡十六国时的后赵石勒和前秦苻坚。他们在位时间都很短，故曰“真俄顷”。这里暗以石苻喻金国，认为金的统治不会长久。诗人在这里一方面指出恢复中原须作长期努力；另一方面也说明只要发愤图强，收复失地是完全能做到的。这反映出诗人对国事的关心和他卓越的政治见解。但可惜的是诗人晚年受谗被贬，只能发出济时忧国的慨叹：“问古今，宇宙竟如何，无人省。”古往今来，天地万物兴亡盛衰的道理，又有谁能理解呢？全词以“无人省”作结，颇耐人寻味。

　　此首写词人追忆十二年前登齐山的少年狂兴。开头三句点出追忆。“双脚”二句勾勒少年登山的狂兴，出语新奇。“老去”二句转笔感慨，联想杜牧尚能神游千载，反映了词人的达观态度。以“空山冷”束拍，转入下片感国事。换头四句渲染登山远眺之景，“望中原”二句点出金寇盘踞。“勾蠡”_二句以越王勾践卧薪尝胆复国与石勒、苻坚政权短命作对比，期望效法越王勾践，表达对国事的关心。歇拍一问，寄慨深砀。全词慷慨而不消沉，悲愤而不衰飒，表现出一种悲壮豪放的风格。

斩新气象晓怀清，拂面西风卯酒醒。万物归根秋寂寂，大田多稼雨冥冥。

独逢隔水一山碧，不觉举头双眼青。预想明年生事足，不烦结柳使奴星。

兀坐支颐，童子前来，再拜致词。告先生颊上，荒芜不治，非其种者，锄而去之。

鼻垩须斤，眼翳须刮，兰茝当门亦见耔。先生曰，姑徐徐点染，化白为缁。

须言君请无疑。念交绝何须口有疵。试数君素友，丹鸡白水，岁寒有几，能比松枝。

我独怜卿，卿何弃我，患难周旋不暂离。吾知愧，谢叟诚长者，下榻于兹。

白日閟寒云，辰夜复阴雨。夕萤流湿光，因风歘相聚。

奔兽不违林，惊禽亦怀侣。下士风不深，目迎心己许。

悲歌难自固，上蔡馀酸楚。失弓原郢客，逐日非夸父。

要领诚不惜，孰为同草腐。

烧尽山中猫竹箨，特教瘦土发龙材。可怜春雨腾青削，曾此萧萧风雨哀。

劫灰不到爽溪亭，珍重堂头老仲铭。朝暮钟鱼仍梵呗，虚空龙象自神灵。

幽禅定后灯悬壁，清盥閒来水在瓶。草座麻衣亦吾事，会寻台上共翻经。

空庭客散集鸣禽，绕屋千章树气森。影复余花生画静，路迷乳燕识春深。

乍过风处才通日，好放晴时又作阴。不是卷帘人易倦，天涯一望总关心。

微生遇多幸，得逢时运昌。朽老筋力尽，徒步还南冈。

辞荣此圣世，何愧张子房。

龙门天下壮，只尺异寒暄。云气东西接，泉声日夜喧。

柳榆环岸堑，瓜瓞拥篱樊。颇似燕南道，农家各有村。

萧瑟满江上，一雁蘋际飞。水气杂渔烟，微茫入清辉。

淡怀如高秋，生业在钓矶。大鱼饵不受，贪饵鱼不肥。

断丝弃中流，石上散发晞。

天地何心分布置，龙蟠文水耸文踪。护屏端拱舒长揖，缩嶂将来敛逊容。

势接崔巍征德厚，望回华表挹文崇。古云人杰完光岳，参运弘开跨粤东。

玄岳倚北极，翠屏千嶂回。山寒太始雪，地阔单于台。

石室金膏閟，玉华仙掌开。傥遇通微子，骑二青龙来。

仗节专征讨，连营授指麾。封侯原自易，报主不应迟。

屡蹈多方误，频闻左次师。明明诛赏在，皇断岂能移。

晓发东安道，轻霜净马蹄。乱鸦僧阁外，残月女墙西。

春冷花犹敛，沙平路欲迷。东皋待时雨，取次把锄犁。

访梅楼上月，往时共深夜。吾季年少小，语芒已激射。

悬镫听鸡鸣，留恋难就舍。乖离虽日深，此意尚如乍。

万事东流水，一一成悲吒。俯仰抱幽独，茹荼若啖蔗。

昔年病燕云，讝语杂嗟讶。兄弟终在口，邻死心不化。

载诵小宛诗，泪比源泉泻。

早登黄阁赞经纶，欲报君恩敢爱身。青海四年君旅客，白头双泪倚门亲。

鸣珰又喜趋仙仗，补衮还思用旧臣。谩道归来心便了，天涯多少未归人。

南从虎尾北鸡笼，建邑当年议颇同。地逼诸番宜扼吭，址因故镇更称雄。

天心悔祸民更始，帝德昭明日在东。寄语王官好著意，无忘前事旷天工。

鳞杳通波，雁沉苍影，愁对碧罗天暮。早又凄凉，兔华圆了，最忆南湖俦侣。

算游倦，西泠水，门掩橘春雨。

冷枫舞。遍横塘、新添红点，应念我、旧日露桡停处。

潜采草堂西，问梧桐、吹绿何许。散卓霜镔，定消磨、冻石无数。

约重寻梅里，醉倚暗香千树。