满江红·齐山绣春台

译文

注释

　　词的上片写登临齐山的今昔之感。词起笔“十二年前，曾上到、绣春台顶。”从昔日登此山写起，说明这次是筇地重游。昔日登山的情景怎样呢？即十二年前诗人凭着一股少年锐气，迈开轻健的双脚，不需借助竹杖，翻山越岭，直奔台顶，是何等的潇洒、豪放。这是诗人对昔日登临的深情回忆。“老去渐消狂气习，重来依筇佳风景。”十二年后，筇地重游，风景依筇美好，而自己当年的狂放之气却逐渐消失了。当然“渐消”，还没有完全消失。但不难看出，诗人这时的心境是较为悲凉的。这样，又由眼前景而联想到曾登临此山赋诗抒怀的前辈：“想牧之、千载尚神游，空山冷。”诗人看到眼前破碎的山河，严峻的现实，心境是悲凉的，再没有年轻时的“狂气”了；而且也没有杜牧那么超脱，所以当他想到如果杜牧在千载之下，还来神游故地，将只见寂寞空山。“空山冷”，是对国事日非的曲折反映，是诗人主观心境的感受，表现了一种深沉的失落感。

　　换头处紧承上片“空山冷”而来，写其居山而望。山下江水长流，山北淮山暝暝，中原一带仍然被敌人盘踞。“淮山”，指淮水两岸的山，宋、金以淮水为界。以江北淮山笼罩在暮色之中，暗喻中原沦陷区暗无天日，看出诗人对中原父老的深切同情。“望中原何处”，即何处望中原？作一提顿，引人注目。诗人站在绣春台上向北方金兵占领区一望，河山已有异样之感，究竟中原在哪里呢？弦外之音，中原土地，已非我有。“虎狼犹梗”，即中原一带敌人还盘踞着，以“虎狼”喻敌人，可见诗人对异族统治者为害中原的切齿痛恨。一个“犹”字，表明对长期丧失国土的无比痛惜。面对眼前“虎狼犹梗”的现实情景，诗人借古喻今，提出自己的主张：“勾蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。”“勾蠡”，指越王勾践和他的大臣范蠡。勾践曾大败于吴，屈服请和。此后他卧薪尝胆，并用范蠡、文种等整顿朝政，十年生聚，十年教训，终于攻灭吴国。勾践复国灭吴，皆因有长期计划，故曰“非浅近”。“石苻”，指五胡十六国时的后赵石勒和前秦苻坚。他们在位时间都很短，故曰“真俄顷”。这里暗以石苻喻金国，认为金的统治不会长久。诗人在这里一方面指出恢复中原须作长期努力；另一方面也说明只要发愤图强，收复失地是完全能做到的。这反映出诗人对国事的关心和他卓越的政治见解。但可惜的是诗人晚年受谗被贬，只能发出济时忧国的慨叹：“问古今，宇宙竟如何，无人省。”古往今来，天地万物兴亡盛衰的道理，又有谁能理解呢？全词以“无人省”作结，颇耐人寻味。

　　此首写词人追忆十二年前登齐山的少年狂兴。开头三句点出追忆。“双脚”二句勾勒少年登山的狂兴，出语新奇。“老去”二句转笔感慨，联想杜牧尚能神游千载，反映了词人的达观态度。以“空山冷”束拍，转入下片感国事。换头四句渲染登山远眺之景，“望中原”二句点出金寇盘踞。“勾蠡”_二句以越王勾践卧薪尝胆复国与石勒、苻坚政权短命作对比，期望效法越王勾践，表达对国事的关心。歇拍一问，寄慨深砀。全词慷慨而不消沉，悲愤而不衰飒，表现出一种悲壮豪放的风格。

今古遰相送，几时无逝波。篇章名不朽，寂灭理如何。

内殿留真影，闲房落贝多。从兹高塔寺，惆怅懒经过。

青山层叠水潆洄，千树桃花绕涧开。刚进胡麻饭一杯。

问天台，知否刘郎敢再来。

李将军，七尺身，丈八矛，生来骨相当封侯。锦袍白马如流电，一岁长安一相见。

不扫边尘向朔庭，空随汉月归乡县。李将军，雄且英，山东塞北咸知名。

嗣忠堂前世泽远，且读父书调母羹。君不见长杨羽骑如云集，天子勤边方好兵。

梦里神交几见亲，画中还比梦时真。岁寒心事东风面，人与梅花一样春。

集云峰顶风霜饱，黄檗洲前水石清。不入贡包供玉食，祇应山泽擅高名。

黄篾楼中枕书卧，双鹤交鸣惊梦破。青天堕下白云来，卷帘一阵杨花过。

出当天宝艰难日，归拜拾遗行在时。入蜀还秦底心性，一篇长拜杜鹃诗。

雨送微凉入小轩，日高深树听禽言。松崖花落蜂成蜜，芝圃苗肥鹤引孙。

黄卷暗销閒岁月，青山宜问好田园。疏檐清簟琴觞静，时有高人访荜门。

十年曾裕国，三载已悬车。官拙难经世，家贫好著书。

窥园通水灌，治圃带云锄。自矢羞庭谒，遗肝莫问予。

沙浦波明碧树攒，杏花疏雨澹生寒。京城殢却江南梦，试问吴船借画看。

雀舌难消渴，虾须不闭寒。落花风起更尖酸。薄薄罗杉休傍、小阑干。

煮药忘寒食，薰香犯禁烟。乍晴门巷卖饧天。检点精神同步、看秋千。

真成薄命久寻思，宛转蛾眉能几时。汉水楚云千万里，留君不住益凄其。