西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
译文与注释
赏析
上片起头三句，写初春景物：梅花渐渐地稀疏，结冰的水流已经溶解，东风的煦拂之中，春天悄悄地来了。“暗换年华”，既指眼前自然界的变化，又指人事沧桑、政局变化。此种双关的今昔之感，直贯结句思归之意。
“金谷俊游”以下十一句，都是写的旧游，实以“长记”两字领起，“误随车”固“长记”之中，即前三句所写金谷园中、铜驼路上的游赏，也同样内。但由于格律关系就把“长记”这样作为领起的字移后了。“金谷”三句所写都是欢娱之情，纯为忆旧。“长记”之事甚多，而这首词写的只是两年前春天的那一次游宴。金谷园是西晋石崇的花园，洛阳西北。铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道，以宫前立有铜驼而得名。故人们每以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹。但词里，西晋都城洛阳的金谷园和铜驼路，却是用以借指北宋都城汴京的金明池和琼林苑，而非实指。与下面的西园也非实指曹魏邺都（今河北临漳西）曹氏兄弟的游乐之地，而是指金明池（因为它位于汴京之西）同。这三句，乃是说前年上已，适值新晴，游赏幽美的名园，漫步繁华的街道，缓踏平沙，非常轻快。
因忆及“细履平沙”故连带想起当初最令人难忘的“误随车”那件事来。“误随车”出韩愈《游城南十六首》的《嘲少年》：“直把春偿酒，都将命乞花。只知闲信马，不觉误随车。”而李白的《陌上赠美人》：“白马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。美人一笑搴珠箔，遥指红楼是妾家。”以及张泌的《浣溪沙》：“晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是？便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。”则都可作随车的注释。尽管那次“误随车”只是无心之误，但却也引起了词人温馨的遐思，使他对之长远地保持着美好的记忆。“正絮翻蝶舞”四句，写春景。“絮翻蝶舞”、“柳下桃蹊”，正面形容浓春。春天的气息到处洋溢着，人这种环境之中，自然也就“芳思交加”，即心情充满着青春的欢乐了。此处“乱”字下得极好，它将春色无所不，乱哄哄地呈现着万紫千红的图景出色地反映了出来。
换头“西园”三句，从美妙的景物写到愉快的饮宴，时间则由白天到了夜晚，以见当时的尽情欢乐。西园借指西池。曹植的《公宴》写道：“清夜游西园，飞盖相追随。明月澄清景，列宿正参差。”曹丕《与吴质书》云：“白日既匿，继以朗月。同乘并载，以游后园。舆轮徐动，参从无声；清风夜起，悲笳微吟。”又云：“从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。”词用二曹诗文中意象，写日间外面游玩之后，晚间又到国夫人园中饮酒、听乐。各种花灯都点亮了，使得明月也失去了她的光辉；许多车子园中飞驰，也不管车盖擦损了路旁的花枝。写来使人觉得灯烛辉煌，车水马龙，如目前。“碍”字和“妨”字，不但显出月朗花繁，而且也显出灯多而交映，车众而并驰的盛况。把过去写得愈热闹就愈衬出现的凄凉、寂寞。
“兰苑”二句，暗中转折，逼出“重来是事堪嗟”，点明怀旧之意，与上“东风暗换年华”相呼应。追忆前游，是事可念，而“重来”旧地，则“是事堪嗟”，感慨至深。此时酒楼独倚，只见烟暝旗斜，暮色苍茫，既无飞盖而来的俊侣，也无鸣笳夜饮的豪情，极目所至，已经看不到絮、蝶、桃、柳这样一些春色，只是“时见栖鸦”而已。这时候，宦海风波，仕途蹉跌，也使得词人不得不离开汴京，于是归心也就自然而然地同时也是无可奈何地涌上心头。
此词的艺术特色主要是：其一，结构别具一格，上片先写今后写昔，下片先承上写昔后再写今，忆昔部分贯通上下两片。其二，大量运用对比手法，以昔衬今，极富感染力。
创作背景
山色水光相上下，月华秋气共清圆。
佳时令我思韩愈，好梦逢君想惠连。
老大不知追逐乐，却因妍唱惜流年。
休论花品同而异，且咏诗人乐且吁。
北第莫辞金凿落，南禅争看玉盘盂。
彭宣微恙何妨醉，自有娇痴婢子扶。
上帝通明阙，神霄广爱天。九光环日月，五色丽云烟。
紫宙开三极，琼璈列万仙。希夷尘境断，彷佛玉经传。
妙道逢昌运，真王抚契贤。龟图规大壮，龙位正纯乾。
穹昊亲无间，皇居掇自然。刚风同变化，梵气共陶甄。
层观星潢上，重闉斗柄边。摩空七雉峻，冠峤六鳌连。
梦想何尝到，阶升信有缘。昕朝初放仗，密燕忽闻宣。
清禁来鸣佩，修廊列并肩。兽铺金半阖，鸾障绣微褰。
霁景流庭砌，雷文绘桷梴。宫帘波锦漾，殿榜字金填。
花拥巍巍座，香浮秩秩筵。嵩呼称万亿，韶奏侍三千。
华岁称尧历，元玑候舜璿。冰霜知腊后，梅柳认春前。
造化应呈巧，芳菲已斗妍。樛枝雕槛小，多叶露桃鲜。
错落飞杯斝，锵洋杂管弦。承云歌历历，回雪舞翩翩。
黼幄祥氛合，铜壶永漏延。镐京方置醴，羲驭自停鞭。
乃圣情弥渥，诸臣意更虔。宗藩亲鲁卫，相芾拱闳颠。
侧弁恩光浃，中觞诏跸旋。宝薰携满袖，御果得加笾。
要赏嬉游盛，俄追步武遄。腾身复道表，送目夹城堧。
仰揖苍龙象，旁临艮岳巅。讴谣纷广陌，箫鼓乐丰年。
赫弈攒轮幰，珍奇集市廛。博卢多袒跣，饮肆竞蹁跹。
蕃衍开朱邸，崔嵬照彩椽。桥虹弯矗矗，江练泮溅溅。
击柝周庐晚，张灯别院先。馀霞摇绮晕，列宿泻珠躔。
浩荡三山岛，棱层十丈莲。再趋天北极，却立榻东偏。
既用家人礼，仍占圣制篇。兕觥从酩酊，蟾魄待婵娟。
转盼随亲指，环观得纵穿。曲屏红浪蹙，巨柱赤虬缠。
光透垂葩井，晶衔带璧钱。萧台千级峻，重屋八窗全。
就席花墩匝，行尊紫袖揎。交辉方烁烁，起立复阗阗。
邃宇会宁过，中宵胜赏专。铺陈尤有韵，清雅不相沿。
户箔明琼串，栏釭水碧棬。规模商甗铸，款识鲁壶镌。
秦曲移筝雁，唐妆俨鬓蝉。窄襟珠缀领，高朵翠为钿。
喜气排寒冱，轻飔洒静便。层床藉玑组，方鼎炷龙涎。
玛瑙供盘大，玻瓈琢盏圆。暖金倾小榼，屑玉酿新泉。
帝子天材异，英姿棣萼联。频看挥斗盌，端是吸鲸川。
推食俱均逮，攘餐及堕捐。海螯初破壳，江柱乍离渊。
宁数披绵雀，休论缩项鳊。南珍誇饤饾，北馔厌烹煎。
赐橘怀赪卵，酡颜釂宝船。言归荷慈惠，末节笑拘挛。
放钥严扉启，笼纱逸足牵。冰轮挂银汉，夜色映华鞯。
人识重熙象，功繄独断权。五辰今不忒，六气永无愆。
天纪承三古，时雍变八埏。比闾增版籍，疆埸罢戈鋋。
文轨包夷夏，弦歌遍幅员。恢儒荣藻荐，作士极鱼鸢。
肯构诒谋显，多男景祚绵。迓衡常穆穆，遵路益平平。
亭障今踰陇，耕耘久际燕。恩渐鲸海涨，威窜犬戎膻。
东拟封云岱，西将款涧瀍。琳科宣蕊笈，玉府下云軿。
帝籍勤初播，宫蚕长自眠。茧丝登六寝，稃米秀中田。
庙鹤垂昭假，坛光监吉蠲。灵芝滋菌蠢，甘醴涌潺湲。
合教庞风革，颁经众疾痊。雨随亲祷降，河避上流迁。
执契皇猷洽，披图福物骈。太和输橐籥，妙用绝蹄筌。
此会君臣悦，应光简册编。雅称鱼罩罩，颂述鼓咽咽。
讵比千龄遇，犹闻四始笺。羁臣起韦布，陋质愧驽铅。
骤俾陪机政，由来出眷怜。恩方拜纶綍，报未效尘涓。
密席叨临劝，凡踪第曲拳。虽无三峡水，曾步八花塼。
圣谕知难称，才悭合勉旃。钧天思尽赋，剩续白云笺。
康衢歌吹东风里，满听儿童善祝尧。
禅窗论旧思何穷，云月微明澹远空。客里无眠惊落木，老来多难感飞蓬。
兵连沧海书犹滞，人隔黄河梦几通。逸气看君真似舅，可怜吴调各秋风。
万壑寒皆冱，孤根暖自生。不随千卉艳，独负一身清。
水际寒香迥，窗间夜影横。舆台桃李辈，谁弟又谁兄。
白首头陀力渐微。屡向曲池陪逸少，几回戎幕接玄晖。
四科弟子称文学，五马诸侯是绣衣。江雁往来曾不定，
野云摇曳本无机。修行未尽身将尽，欲向东山掩旧扉。
