临江仙·大风雨过马当山

译文

注释

　　这首词起句紧紧扣住题目中的“大风雨”，用“骤”和“驰”二字给人以迅疾、突兀的感觉，使“大风雨”具体化、生动化。但和“雨骤风驰”造成的急风暴雨式气氛相对应的舟和舟上的人，却活泼而惬意，驾着小船轻快地度过了溪湾。更让人惊奇的是大风雨中“江豚吹浪立，沙鸟得鱼闲。”词中“吹浪立”用拟人化的手法高度概括出了江豚的这一“特技”。而“沙鸟”在暴风雨中也不仅无所畏惧，而且还捕捉到赖以为食的鱼，悠哉游哉，轻松之至。这种迅疾和舒缓、朦胧和清晰所造成的强烈对比，非常逼真，从词中仿佛看到一幅有人物在内的写意山水画。

　　上阕所写是作者耳闻目睹到的，他或许就在那只船上，所以真切，所以形象，所以如闻其声，如见其景。下阕则是作者由眼前的景象所激发出来的内心情感。他首先想到的是当时词坛的不景气，词风的衰颓。“绝代才人”暗指李白，李白的六首《横江词》就是在这里写的。“借他只手回澜”，作者希望在词风“既倒”的危急情形下，出来“绝代才人”力挽狂澜，改变今不如昔的现状。如果说龚自珍所呼唤的“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”的“人才”是从全社会着眼，指现实中的历史家，政论家、社会批评家等，那么薛时雨在此所召唤的，则专指文学界的文学家、诗人、词人。“而今无复旧词坛"，既是对过去的怀念，又是对现状的不满。但是词坛的“不复”还有其他因素。所以，作者的呼唤也好，慨叹也好，几乎是徒劳的。结尾一句“马当山下路，空见野云还”就体现了这种不得再见昔日才人的无可奈何的心境。这中间，包含着许多用语言说不出的东西。谭献评此词“结响甚遒”正是基于这一点吧。另外，最后才点出题目中的“马当山”，确有前呼后应，首尾相照之妙。

　　薛时雨在其《藤香馆集》所附二种词的自序中说：“律疏而语率，无柔肠冶态以荡其思，无远韵深情以媚其格，病根仍是犯一直字。”这个自我评价自然也包括这首词。至于“犯一直字”的“直”，在这首词中，却不突出，因为它在率直奔放的同时，又能转折如意，见其韵致。

身近长安日，官无州县劳。黄麻袭姚姒，赤舄等伊咎。

量与南溟阔，名如北斗高。十年蟠绿野，轩冕一秋毫。

双梼定起月三更，倒跨金鳌戏八纮。袖里门槌恶剌剌，德云不敢占先行。

竹宫冬孟严斋祀，深炷炉香跋烛花。凋尽庭梧风摵摵，幽思也到羽人家。

青天碛路挂金微，明月洮河树影稀。胡雁哀鸣飞不度，黄云戍卒几时归。

吴山下瞰西湖水，山外青山相对起。前朝遗迹何处寻，高下亭台花雾里。

又闻西域灵鹫峰，飞堕西湖东岸东。穿花映柳隐复见，游人如在锦绣之丛中。

上天竺，下天竺，三十六峰如立玉。钱塘潮涌雪山来，海门巨浪高如屋。

我生山水夙所好，咫尺钱塘未曾到。未曾到，神先游。

画里见山如旧识，前身已似到杭州。何当一日命小舟，载我西湖湖上头。

遍览东风十二楼。

傲贫成白首，万事不相关。有病身元懒，无官心更閒。

红尘抛永日，黄叶换秋山。欲识冥冥意，孤鸿夕照间。

故人北方来，赠我锦绣段。缭绕芝兰光，蕤葳华采烂。

岂独佩服佳，亦足奉娱玩。我欲裁为裳，衣冠并煇焕。

踟蹰下刀尺，割裂畏讥弹。藉以紫云绡，置之青玉案。

珍重不敢狎，日夕起深惮。感此无以报，执别倚增叹。

高情托金石，雅谊薄云汉。所以十年心，不假一词赞。

征车难久留，抟沙聚而散。忠告日已疏，丛责讵能逭。

及时期努力，敢以污清贯。临岐意无穷，引领令人惋。

是何人、丝丝糅熟，螺蚊一缕堪理。铜驼阅尽兴亡泪，只向筵前争嗜。

春灯市。犹曾记、天街夜静龙楼底。茫茫对此。叹头白宫人，昔难觅处，弱雪又沾齿。

松如许，休问厨娘食品，漫怜旧监遗制。饧箫轻弄东风软，好请玉卮娘子。

浑难似。且说与、饼师可似闽中荔。南朝轶事。看腻粉堆盘，老饕狂叫，剪却愁肠细。

举袖翩翩调鹤，临池策策呼鱼。回忆天街跃马，当年心事何如。

学时元草草，赋就每匆匆。竟复无真好，空令坐枉穷。

春风才乱鸟，秋雨又鸣蛩。笑我胡为者，真成浪自攻。

水满平湖香满路。绕重城、藕花无数。小艇红妆，疏帘轻盖，烟柳画桥斜渡。

恣乐追凉忘日暮。箫鼓动、月明人去。犹有清歌，随风迢递，声在芰荷深处。

中年豪气未消除，博得奇勋愿不虚。苏武寄书犹有雁，冯驩弹铗岂无鱼。

齐盐北海恒通市，汉扇南阳自结庐。尊酒论交裙屐盛，管弦声里月明初。

树影落新池，鱼行动碧树。有鹤掠人来，忽然乘风去。

小红藏翠笼烟晓，晓烟笼翠藏红小。春暮几声莺，莺声几暮春。

对花须酒赛，赛酒须花对。帘卷透香妍，妍香透卷帘。

门外即西山，山势莽回互。门内尽奇石，石气积云雾。

遥青与近绿，朝暮各殊趣。坐卧于其间，割然得奇悟。

谡谡松风来，天籁此中度。据石看青山，遐情引烟素。

乞得胶胶扰扰身，霜筠露菊便相亲。劝君莫厌羹藜藿，违己由来更病人。

重叠佳音乐不支，频传飞电到天涯。受恩垂老惭非分，为善无多贵及时。

薄海一家逢运会，同堂五世快期颐。南交正喜歌丰稔，好趁清和进酒卮。