临江仙·大风雨过马当山

译文

注释

　　这首词起句紧紧扣住题目中的“大风雨”，用“骤”和“驰”二字给人以迅疾、突兀的感觉，使“大风雨”具体化、生动化。但和“雨骤风驰”造成的急风暴雨式气氛相对应的舟和舟上的人，却活泼而惬意，驾着小船轻快地度过了溪湾。更让人惊奇的是大风雨中“江豚吹浪立，沙鸟得鱼闲。”词中“吹浪立”用拟人化的手法高度概括出了江豚的这一“特技”。而“沙鸟”在暴风雨中也不仅无所畏惧，而且还捕捉到赖以为食的鱼，悠哉游哉，轻松之至。这种迅疾和舒缓、朦胧和清晰所造成的强烈对比，非常逼真，从词中仿佛看到一幅有人物在内的写意山水画。

　　上阕所写是作者耳闻目睹到的，他或许就在那只船上，所以真切，所以形象，所以如闻其声，如见其景。下阕则是作者由眼前的景象所激发出来的内心情感。他首先想到的是当时词坛的不景气，词风的衰颓。“绝代才人”暗指李白，李白的六首《横江词》就是在这里写的。“借他只手回澜”，作者希望在词风“既倒”的危急情形下，出来“绝代才人”力挽狂澜，改变今不如昔的现状。如果说龚自珍所呼唤的“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”的“人才”是从全社会着眼，指现实中的历史家，政论家、社会批评家等，那么薛时雨在此所召唤的，则专指文学界的文学家、诗人、词人。“而今无复旧词坛"，既是对过去的怀念，又是对现状的不满。但是词坛的“不复”还有其他因素。所以，作者的呼唤也好，慨叹也好，几乎是徒劳的。结尾一句“马当山下路，空见野云还”就体现了这种不得再见昔日才人的无可奈何的心境。这中间，包含着许多用语言说不出的东西。谭献评此词“结响甚遒”正是基于这一点吧。另外，最后才点出题目中的“马当山”，确有前呼后应，首尾相照之妙。

　　薛时雨在其《藤香馆集》所附二种词的自序中说：“律疏而语率，无柔肠冶态以荡其思，无远韵深情以媚其格，病根仍是犯一直字。”这个自我评价自然也包括这首词。至于“犯一直字”的“直”，在这首词中，却不突出，因为它在率直奔放的同时，又能转折如意，见其韵致。

雨闇烟昏蔚不开，时时白鸟去还来。相逢都是江湖上，莫为人声却自猜。

芜城客散乱乌啼，别业黄山路不迷。后夜相思秋色远，月明三十二峰西。

曲江花事已阑珊，春富名园色可餐；香韵乍经羞后见，风流恰向醉中看。

不妨艳质偏丛绿，却羡芳心自渥丹。小雨疏窗遥望断，轻绡低护绛云团。

梧桐生高冈，凤凰鸣中央。三百六十鸟，翁杂朝四方。

其东鸣青鹖，其西鸣鹔鹴。鸑鷟鸣其阴，鹑雀鸣其旁。

群山飞翠六平峰，琳馆依稀第几重。心远独随云鹤去，机闲应共羽人逢。

三花影落坛边树，五粒春飘石上松。借问仙源在何处，白云迷却往来踪。

平生不到半塘寺，今夕方来借榻眠。水绿山青尘外境，风清月白雨馀天。

穹碑三复知前事，废业重兴忆老禅。珍重觉师能继武，不教松桧减云烟。

白如白玉簪，香如玉田禾。行人且莫行，听我采菇歌。

侬家住在黄河曲，一日波涛怨杀河。河来有鱼去有麦，麦下秋霜菇菜多。

不求河血城南去，只愿年年河不波。

八月溪盘馔四腮，如何不饮掌中杯。人生莫为虚名误，尘世难逢笑口开。

沧海饥蛟无日饱，岐山鸣凤几时来。清风拔俗高千古，只有桐江旧钓台。

野狼据山作巢穴，连年呼群食人血。一朝猛虎入山来，虎自凭陵狼迹绝。

山中久厌狼害人，乍得猛虎惊良驯。岂知残毒乃本性，鼓吻磨牙更雄骋。

一鸟死，百鸟哀，一狼逐，十虎来，山藏泽薮胡为哉。

吾闻周公驱猛兽，不用长戈并劲弩，政教修德施溥。

人民欣欣乐含哺，麒麟来游凤凰舞。上天甚明民甚苦，更万万古莫生豺与虎。

溪藤十幅蔽春寒，时有清香入梦魂。多少罗帏风月好，不知清得几黄昏。

龙冈医隐本知机，薰莸同盘辨者稀。廊庙虚名无意恋，林泉夙愿与心违。

羡君绰绰有馀裕，笑我皇皇无所归。尚忆当年垂钓处，一江烟雨静霏霏。

中官队仗等宫车，小样红靴踏软沙。昨日官家清宴罢，御罗轻帽插珠花。

美人青云端，望之不得亲。赠我一端绮，珍重同南金。

上有连理枝，间以双飞禽。裁衣以被服，报之绿绮琴。

衣以结绸缪，琴以酬知音。文采岂不贵，尚絅思自珍。

虽敝不忍弃，感子同一心。

寂寂峰峦千古意，溶溶花木一家春。

昔年挈妻子，避地至吾家。一甑同朝爨，危楼听莫笳。

共欣相聚乐，不作乱离嗟。今日重过此，伤心对落花。

五马春城外，东风草色新。寇君还借郡，召父旧亲民。

皂盖云霄过，青山廨宇邻。不须伤远别，江汉有通津。

元日风兼雨，萧条野外村。过门车辙远，记节酒杯存。

战伐看今岁，栖迟且故园。兵戈如未息，身世岂须论。