临江仙·大风雨过马当山

雨骤风驰帆似舞，一舟轻度溪湾。人家临水有无间。江豚吹浪立，沙鸟得鱼闲。
绝代才人天亦喜，借他只手回澜。而今无复旧词坛。马当山下路，空见野云还。

译文

注释

　　这首词起句紧紧扣住题目中的“大风雨”，用“骤”和“驰”二字给人以迅疾、突兀的感觉，使“大风雨”具体化、生动化。但和“雨骤风驰”造成的急风暴雨式气氛相对应的舟和舟上的人，却活泼而惬意，驾着小船轻快地度过了溪湾。更让人惊奇的是大风雨中“江豚吹浪立，沙鸟得鱼闲。”词中“吹浪立”用拟人化的手法高度概括出了江豚的这一“特技”。而“沙鸟”在暴风雨中也不仅无所畏惧，而且还捕捉到赖以为食的鱼，悠哉游哉，轻松之至。这种迅疾和舒缓、朦胧和清晰所造成的强烈对比，非常逼真，从词中仿佛看到一幅有人物在内的写意山水画。

　　上阕所写是作者耳闻目睹到的，他或许就在那只船上，所以真切，所以形象，所以如闻其声，如见其景。下阕则是作者由眼前的景象所激发出来的内心情感。他首先想到的是当时词坛的不景气，词风的衰颓。“绝代才人”暗指李白，李白的六首《横江词》就是在这里写的。“借他只手回澜”，作者希望在词风“既倒”的危急情形下，出来“绝代才人”力挽狂澜，改变今不如昔的现状。如果说龚自珍所呼唤的“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”的“人才”是从全社会着眼，指现实中的历史家，政论家、社会批评家等，那么薛时雨在此所召唤的，则专指文学界的文学家、诗人、词人。“而今无复旧词坛"，既是对过去的怀念，又是对现状的不满。但是词坛的“不复”还有其他因素。所以，作者的呼唤也好，慨叹也好，几乎是徒劳的。结尾一句“马当山下路，空见野云还”就体现了这种不得再见昔日才人的无可奈何的心境。这中间，包含着许多用语言说不出的东西。谭献评此词“结响甚遒”正是基于这一点吧。另外，最后才点出题目中的“马当山”，确有前呼后应，首尾相照之妙。

　　薛时雨在其《藤香馆集》所附二种词的自序中说：“律疏而语率，无柔肠冶态以荡其思，无远韵深情以媚其格，病根仍是犯一直字。”这个自我评价自然也包括这首词。至于“犯一直字”的“直”，在这首词中，却不突出，因为它在率直奔放的同时，又能转折如意，见其韵致。

　　薛时雨所生活的晚清，单从词这种文学体裁而言，已经到“强弩之末势不能穿鲁缟”的境地了，当然其中也有其他因素。词人在风雨天经过马当山，见到雨中之景，联想到当时词坛的没落，有感而发作下此词。

晨上散关山，此道当何难。
晨上散关山，此道当何难。
牛顿不起，车堕谷间。
坐盘石之上，弹五弦之琴，
作为清角韵。意中迷烦，
歌以言志。晨上散关山。
有何三老公，卒来在我傍，
有何三老公，卒来在我傍。
负揜被裘，似非恒人，
谓卿云何困苦以自怨？
徨徨所欲，来到此间？
歌以言志。有何三老公。
我居昆仑山，所谓者真人。
我居昆仑山，所谓者真人。
道深有可得，名山历观。
遨游八极，枕石嗽流饮泉。
沉吟不决，遂上升天，
歌以言志。我居昆仑山。
去去不可追，长恨相牵攀，
去去不可追，长恨相牵攀。
夜夜安得寐，惆怅以自怜。
正而不谲，辞赋依因。
经传所过，西来所传。
歌以言志，去去不可追。

稻丛茁茁欲齐肩，杨柳僛僛不蔽蝉。
忽忆石头城下路，槿花斜压钓鱼船。

彩城残月带微霜，版奏中严夜未央。
三献欲终侵曙色，百神齐下散天香。
珠旒微乱埙篪韵，迤燎轻笼剑佩光。
此夕商山对何物，猿啼鸟哭树苍苍。

榔声击空碧，帆影浮沧浪。
倚櫂蓼花洲，一犬吠斜阳。

板桥再葺岸头横，茅屋新添树外明。
山势追回一溪水，波光飞到万花亭。
沉烟久冷炉犹馥，帘子闲垂脚自平。
坐看千林总黄落，只余兰蕙向人青。

萧鼓下长河，中流发棹歌。野云随岸阔，秋色逐帆多。

为惜经年别，翻怜此日过。凭高追往事，双鬓已成皤。

扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。
重来三月青山道，一片风帆万柳丝。

屏翳驱云结夜阴，素花飘坠恶氛沈。色欺曹国麻衣浅，
寒入荆王翠被深。天上明河银作水，海中仙树玉为林。
日高独拥鹴裘卧，谁乞长安取酒金。

梅关北下水如汤，十日南风是豫章。归去滕王新阁上，更将文记次三王。

之子初倾盖，论诗即定交。心清悬水鉴，才逸奋蒲梢。

贳酒移宾榻，携盘杂野肴。半醒还半醉，相对老蘅茅。

铁石馀生色，冰霜作晓妍。春雷明日起，何处尚龙眠。

黄鹤翩翩不可招，玉棺夜堕葬王乔。已知妙行书仙籍，又见褒封下圣朝。

俗眼谩挥蒿里泪，清风闲却竹宫箫。真人道业凭谁传，虎观銮坡尽久要。

锦车天外去，毳幕云中开。魏阙苍龙远，萧关赤雁哀。

嘉树出巫阴，分根徙上林。白华如散雪，朱实似悬金。

布影临丹地，飞香度玉岑。自有凌冬质，能守岁寒心。

龟山帝始营，龙门禹初凿。出入经变化，俯仰凭寥廓。
未若兹山功，连延并巫霍。东北疏艮象，西南距坤络。
宏阜自郁盘，高标复回薄。势入柴桑渚，阴开彭蠡壑。
九江杳无际，七泽纷相错。云雨散吴会，风波腾鄬鄀.
迹随造化久，利与乾坤博。肸蚃精气通，纷纶潜怪作。
石渠忽见践，金房安可托。地入天子都，岩有仙人药。
二门几迢递，三宫何倏爚.咫尺穷杳冥，跬步皆恬漠。
仙才惊羽翰，幽居静龙蠖。明牧振雄词，棣华殊灼灼。
盛叶匡西夏，深谋赞禹亳。黄云覆鼎飞，绛气横川跃。
佐历符贤运，人期茂天爵。礼乐富垂髫，诗书成舞勺。
清辉靖岩电，利器腾霜锷。游圣挹衢尊，邻畿恭木铎。
岩仞包武侯，波澜控文若。旋闻刈薪楚，遽睹升葵藿。
稷契序揆图，良平公辅略。重地资出守，英藩谅求瘼。
豫章观伟材，江州访灵崿。阳岫晓氛氲，阴崖暮萧索。
潜伏屡鲸奔，雄飞更鸷搏。惊cb透烟霞，腾猿乱枝格。
故园有归梦，他山飞赏乐。帝乡徒可游，湟涧终旅泊。
景物观淮海，云霄望河洛。城阙紫微星，图书玄扈閤.
神功多粉缋，元气犹斟酌。丞相下南宫，将军趋北落。
横簪并附蝉，列鼎俱调鹤。四郊时迷路，五月先投龠。
池榭宣琼管，风花乱珠箔。旧游劳梦寐，新知无悦乐。
天寒欲赠言，岁暮期交约。夜琴清玉柱，秋灰变缇幕。
风云动翰林，宫徵调文籥.言泉激为浪，思绪飞成缴。
千里辉珠玑，五采含丹雘.钟鼓旋惊鷃，瑾瑜俄抵鹊。
窃价惭庸怠，叨声逾寂莫。长望限南溟，居然翳东郭。

乍可种合欢，不愿采将离。与君缠绵意，续续春蚕丝。

欲妆妆镜黯，天涯一何远。陌上花乱飞，君归一何缓。

去日复来日，自怜容鬓非。知君心不改，犹著去时衣。

阿侯如妾长，君来应不识。宛转文锦襦，是妾机中织。

濯足清流踞石矼，沿溪聊复觅香茳。融融天气云生片，漠漠林烟鸟去双。

草径逢人行且语，寺钟隔树止还撞。閒情于世知无益，叵耐诗魔未肯降。

南度今来几叶孙，乱离文献尚能存。馀生独继文王祀，盛世重沾圣主恩。

数亩薄田收故邑，一株乔木住荒村。遥闻客至偏多喜，共听樵歌对酒尊。

闲却凌云笔一枝，藕花香里且吟诗。平生心事无人会，说与沙鸥傥得知。

远意来佳惠，秋筠启翠篮。
清香殊未散，奇品至相参。
凤卵辞丹穴，龙珠出古潭。
剖轻刀匕快，嚼易齿牙甘。