南乡子·细雨湿流光

细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。

译文与注释

译文
霏霏细雨浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦醒,只见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
注释
南乡子:词牌名,又名《好离乡》《蕉叶怨》,双调五十六字,上下片各四平韵。
流光:光阴,或认为是雨后草叶上油亮的光彩。
凤楼:传说春秋时期,秦穆公为其女弄玉筑造凤台,弄玉与萧史常于此吹箫,后来一同飞升成仙。“凤楼”由此而来,这里指女子的妆楼。
鸾(luán)镜:镜子的别称。传说,用镜子照鸾鸟,鸾鸟见影便翩翩起舞,所以把镜子叫做鸾镜。鸳衾:绣着鸳鸯图案的被子。
魂梦:即“梦魂”,古人认为人有灵魂,能在睡梦中离开肉体,故称“梦魂”。
薄悻(xìng):对爱情不专一的男子,即薄情郎
负你残春:辜负了春光

赏析

  这是一首闺情词,上片咏草起兴,以芳草喻离恨,进而写出女子凤楼独居的苦楚,下片先写梦境,后写女子所居的环境,进一步表现抒情主人公念远的愁情。全词语言明自雅丽,笔法离合自然。这首词摆脱花间词人对妇女容貌与服饰的描绘,而转向人物内心感情的刻画,在词史上有一定影响。

  “细雨湿流光”,虽则五字,却道尽了初春的无限风光。细雨蒙蒙,洒落在春草叶上,留下滴滴水珠,微风吹过,泛起流光。“湿流光”意指主人公所度过的随春雨而流逝的岁月也是那样的冷涩恼人,正是“梧桐更兼细雨”“怎一个愁字了得”。“流光”一词还将冷凄扰人的静态烦闷与时光流逝的动态惧忧结合起来,冷寂独处的日子往往感觉太慢,本希望快点度过,可是女人出于青春容颜易老的心理却又希望时间慢慢流逝。而“流光”一词又给人快速流去的感觉,如此矛盾纠结的心理集于此短短五个字中。在表现爱情相思苦闷的同时,还渗透着一种人生苦短的生命忧患意识。“芳草年年与恨长”也是以具象表现抽象的妙句,将无形的离恨比托于年年生、年年长的芳草,可感可触,极形象地道出抒情主人公忍受长久离别的痛苦。

  “烟锁凤楼无限事,茫茫”。一方面,它确切地描绘出了春天细雨绵绵之时。烟雾缭绕,茫茫一片的景象;另一方面,雾笼凤楼,人如同被困锁在无人知晓的地方,无限心事,茫茫无以倾诉。两相对照,景情交融,给读者的感染力就非常之深。

  “鸾镜鸳衾两断肠”。鸾凤成双,鸳鸯成对,“鸾镜鸳衾两断肠”中的这个“两”字既有两两成偶之物与自身形单影只的对比,也包含着两对成双之物对自身孤独情怀的连续刺激,语意双关,极有意蕴。

  “魂梦任悠无,睡起杨花满绣床”。“魂梦任悠无” ,是对“烟锁凤楼”的反弹,禁锢在空闺中的少妇在梦中可以无拘无束,任情驰骋。可睡起所能看到的只是“杨花满绣床”。“杨花满绣床”与上句“魂梦任悠无”相印相称,一虚一实,互文见义。从这两句所描述的情景看来,思妇魂牵梦萦的意中人杳不见踪影。洒脱之余,更显悲凉

  “薄悻不来门半掩,斜阳”。她半掩闺门,等待恋人的到来,可是从清晨等到红日西斜,还未见踪影,她忍不住骂了一声“薄情郎”。爱之深,方恨之切。她口头称为“薄悻”,内心深处爱的深切。

  “负你残春泪几行”。当无望中的盼望最终落空时,她便簌簌的落下泪来。词人不说抒情主人公是为所思之人流泪,而说因辜负了三春的良辰美景而为春光洒泪。此为本词又一出新的写法,同时也是对抒情主人公心怀的一种委婉诗意的表达。

创作背景

  这首词是作者早年的作品,具体创作时间不详。自古文人就为春日和秋日悲伤的传统,词风接近花间派的冯延巳也不例外。在某个下着小雨的春日,作者顿生出“怨望”之情以及浓浓的伤春之情,借着闺情在这首词中抒发出来。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
雪初销,斗觉寒将变。已报梅梢暖。日边霜外,迤逦枝条自柔软。嫩苞匀点缀,绿萼轻裁剪。隐深心,未许清香散。
渐融和,开欲遍。密处疑无间。天然标韵,不与群花斗深浅。夕阳波似动,曲水风犹懒。最销魂,弄影无人见。

尺箠西来垄亩中,驱驰力尽众兵冲。旧封独守君臣义,故国长修俎豆容。

平日军声同破竹,少年心事喜摧锋。锦衣眷恋多乡思,肯顾田家社酒醲。

风摇顶笠晓山隈,觅法心如未熟梅。
去路两肩担不起,会看撒手得空回。
诗成谁与共赓酬,又绿前汀桂若洲。
旧友凋零浑似梦,新春萧索亦如秋。
阴晴气候惟共睡,今古乾坤只载愁。
我与东风俱是客,具绿华屋忌山邱。
天边愁绪细如毛,眼底诗情付浊醪。
张许忠魂空日月,邹枚乐事委蓬蒿。
积成乡思心频折,送尽年华首重搔。
杜子南宾犹此日,主人恩意觉徒劳。

海内人师少,中原世运屯。微言垂旧学,懿德本先民。

早岁多良友,同时尽诤臣。苍黄悲诏狱,慷慨急交亲。

党锢时方解,儒林气始申。明廷来尺一,空谷贲蒲轮。

未改幽栖志,聊存不辱身。名高悬白日,道大屈黄巾。

卫国容尼父,燕山住子春。门人持笈满,郡守式庐频。

竹柏心弥劲,陶镕化益醇。登年几上寿,乐道即长贫。

尚有传经日,非无拜老辰。伏生终入汉,绮里只辞秦。

自愧材能劣,深承意谊真。惟应从卜筑,长与讲堂邻。

碧翁将试手,趁春未到,要放一城花。关河都冻紫,风惨云昏,冷色走龙沙。

笼窗拨火,料寒威、来早还加。帘栊外、未曾飘瞥,吟兴已无涯。

山家。当年此日,枯柳疏鸦,小柴门入画。恰又是、梅边渡暝,雁低航斜。

玉尘休拟廉纤舞,念有人、新在京华。凝盼处,预愁绿蚁难赊。

秦氏字罗敷,冯家名子都。妆成临劝酒,曲罢坐当垆。

白马金吾子,青丝提玉壶。

窗前八哥鸟,学语太轻狂。何须以鹦鹉,自遣羽毛伤。

乃不留斯人,以为山水匹。双溪秋浪澹冥冥,黄岐一带伤心出。

行歌载酒人何适,啸雨啼烟变白日。鸣呼哭君兮山水心,山自高兮水自深。

山中好,秋景不凄凉。白酒黄鸡新稻熟,紫茱金菊有清香。

橘绿满林霜。

凉月白,松桧郁苍苍。但见村翁歌贺社,不闻丁壮在门傍。

一醉又何妨。

相逢不禁泪淋浪,忽讶音来我自伤。一片心肝还日月,五更风雪裹文章。

黄沙随梦归香阁,白水招魂入宝坊。莫为中原难侧足,故将残骨掷龙荒。

柳外凉风一夜生,萧条旅馆剧伤情。我家曾住江南岸,怕听乌衣旧巷名。

青楼醽醁客中圣,碧苑鞦韆人半仙。
春满江南佳丽地,绿杨芳草思娟娟。

稍喜世缘贫日少,何妨丘壑寄余生。渔樵堪作闲中计,鸡黍聊寻世外盟。

两岸蓼花晴放棹,一龛蕉雨夜谭兵。床头龙剑时时吼,五岳胸中似未平。

徐福楼船去不回,海门东下浪如雷。青鸾自傍瑶台舞,红药何须羯鼓催。

劫火凄凉化焦土,重泉寂莫葬寒灰。神仙未隔人间世,烂熳花前酒一杯。

四俊乡书荐鹗,一夔漕府登贤。明年春晚柳如烟。看取胪传金殿。
册府牙签昼阅,词垣紫诰宵传。青楼买酒定无缘。且放金杯潋滟。

溪流绕巉岩,一苇去不息。沙濑清且浅,水底见竹色。

文石无岁年,山根浸历历。谷鸟鸣转幽,溯洄安所极。

水花爱明净,绝境杳难即。可有浣纱人,一笑似相识。

唔咿一室物蘧庐,要读人间未见书。
快著先鞭问前路,西昆玉府富珍储。

庭竹萧萧常对影,捲帘幽草初分。罗衣香褪懒重熏。

有愁憎语燕,无事数归云。

秋雨欲来风未起,芭蕉深掩重门。海棠无语伴销魂。

碧山生远梦,新水涨平村。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包