采桑子·桃花羞作无情死

译文

注释

　　在这首小令中，作者淡淡地写出了伤春自怜的哀伤。这表面上看是一首伤春伤离之作，但事实上却是借着伤春抒写伤怀之情。

　　上阕写春阑花残，艳丽的桃花被东风吹落，飘零殆尽。然而，艳丽娇柔、多情婉转的桃花无法接受无情的死，多情的花总要有某种多情的死法。 “感激东风”是观花的作者所发的感慨。东风把娇红的桃花吹落，没有任它委于尘土泥泞，而是吹它飞进了容若的小窗，让它来陪伴容若这个伤情的人共度残留的春光。看到桃花无可奈何的命运，作者也感伤起了自己，从下片开始，“谁怜辛苦东阳瘦”，便是作者的自况。

　　下阕先点出作者为春残懊恼，而入懒无聊，下接以结句，加深加浓了伤春之意，心静下来了，可是思念之情却更加强烈。纳兰性德以沈约自况，形容自己像沈约一样病容憔悴、抑郁多疾。沈约和作者是一样的美男子，有才有德，作者以沈约自比，既是说自己风流才俊，更是感伤自己身体单薄。这个典故用的十分贴切自然，交代了心境，也写出了实情。而后所接之句“也为春入”，更是说出自己的身心之所以如此入懒，并非是为其他闲杂之事所累，只是春天就要结束了。

　　“不及芙蓉，一片幽情冷处浓”，虽然作者认为桃花妖艳，却还是比不上芙蓉的清幽芬芳。不过，作者这里所指的芙蓉并不是荷花，传说唐朝李固在考试落第之后游览蜀地，遇见一名老妇人，这个老妇人对他说，他明年会在芙蓉镜下科举及第，再过二十年还有拜相之命。于是心灰意冷的李固再次去参加考试，果然中第，而且榜上正好有“人镜芙蓉”一语，正应了那老妇的预言。作者也是因病失去殿试的机会，和落第等同，所以，在这个背景下，作者所说的芙蓉应当是指“芙蓉镜”的典故了。于是，自然而然的，接下去的一句“一片幽情冷处浓”，正是写了自己懊恼的“幽情”。

　　这一首《采桑子》上、下片相对比较紧凑，但是全词似伤春又不似伤春，颇值得多加玩味了。

重裘逢二月，神手步芳林。残雪有余色，百花无竞心。

踏青苔影薄，禁火客愁深。倾耳碧溪畔，黄鹂迟好音。

扁舟钓雪下寒滩，落日荒荒欲霁难。满目江山沉战气，可能王业不偏安。

祝融帝子天人杰，凡材不敢宫前列。挺生奇树号木绵，特立南州持绛节。

拔地孤根自攫拿，排空直干无旋折。生气长资渤澥宽，老鳞不受冰霜裂。

青春二月当艳阳，观者千人皆叹绝。繁英贯日下无阴，丽色烧天炙能热。

堂堂正正势莫当，密密疏疏随所设。落瓣全铺细草青，飞须欲满游丝缬。

似闻昨日铜鼓鸣，海神黼黻朝天阙。玉女三千笑口开，电光一夜枝头掣。

受命扶桑捧日车，旌旗片片裁虹蜺。六龙战胜各归来，髭髯尽化玄黄血，不尔花红何太烈。

君不见四照之枝不可寻，赤松渺矣火井深，为君岁岁呈丹心。

三载崎岖蜀道行，虚名已觉负平生。季鹰从此有归兴，思旷自来无宦情。

恐作渔樵閒话说，敢忘车笠旧交盟。鹤滩喜与鸳湖近，夜夜相望共月明。

越秀山前百尺台，尉佗从此辟蒿莱。开疆却藉任嚣力，归汉还凭陆贾才。

雁翅城连青嶂合，虎头门涌碧波回。荒基此日惟秋草，不见当年凤辇来。

凄凄复凄凄，月出光尚微。郎衣犹未绽，何得理侬衣。

吴松江水碧于蓝，怪石乔柯在渚南。鼓柁长吟采蘋去，新晴风日更清酣。

秋水瀰漫山翠微，西风恰好坐吹衣。浓云将雨东西去，白鸟窥人下上飞。

陵谷是非询野老，沧浪怀抱负鱼矶。迟留莫听严城鼓，待得双桡弄月归。

林畔索寒梅，天边弄明月。月映梅稍白，清味可谁啜。

终年局促困辕驹，一出郊坰景便殊。树色迎来青欲滴，波痕漾处碧平铺。

嘉招不速宾皆主，妙理同参释亦儒。多谢天公真解事，昨宵吹垢雨如酥。

荔枝今已过，何事欲南游。雨落百城暗，寒生六月秋。

世宁多赵尉，秦尚有穰侯。客子幸无恙，归来看蒯缑。