采桑子·桃花羞作无情死

译文

注释

　　在这首小令中，作者淡淡地写出了伤春自怜的哀伤。这表面上看是一首伤春伤离之作，但事实上却是借着伤春抒写伤怀之情。

　　上阕写春阑花残，艳丽的桃花被东风吹落，飘零殆尽。然而，艳丽娇柔、多情婉转的桃花无法接受无情的死，多情的花总要有某种多情的死法。 “感激东风”是观花的作者所发的感慨。东风把娇红的桃花吹落，没有任它委于尘土泥泞，而是吹它飞进了容若的小窗，让它来陪伴容若这个伤情的人共度残留的春光。看到桃花无可奈何的命运，作者也感伤起了自己，从下片开始，“谁怜辛苦东阳瘦”，便是作者的自况。

　　下阕先点出作者为春残懊恼，而入懒无聊，下接以结句，加深加浓了伤春之意，心静下来了，可是思念之情却更加强烈。纳兰性德以沈约自况，形容自己像沈约一样病容憔悴、抑郁多疾。沈约和作者是一样的美男子，有才有德，作者以沈约自比，既是说自己风流才俊，更是感伤自己身体单薄。这个典故用的十分贴切自然，交代了心境，也写出了实情。而后所接之句“也为春入”，更是说出自己的身心之所以如此入懒，并非是为其他闲杂之事所累，只是春天就要结束了。

　　“不及芙蓉，一片幽情冷处浓”，虽然作者认为桃花妖艳，却还是比不上芙蓉的清幽芬芳。不过，作者这里所指的芙蓉并不是荷花，传说唐朝李固在考试落第之后游览蜀地，遇见一名老妇人，这个老妇人对他说，他明年会在芙蓉镜下科举及第，再过二十年还有拜相之命。于是心灰意冷的李固再次去参加考试，果然中第，而且榜上正好有“人镜芙蓉”一语，正应了那老妇的预言。作者也是因病失去殿试的机会，和落第等同，所以，在这个背景下，作者所说的芙蓉应当是指“芙蓉镜”的典故了。于是，自然而然的，接下去的一句“一片幽情冷处浓”，正是写了自己懊恼的“幽情”。

　　这一首《采桑子》上、下片相对比较紧凑，但是全词似伤春又不似伤春，颇值得多加玩味了。

一望青山辄解颜，况临高阁对层山。长空独任云舒卷，故国虚凭梦往还。

烟火万家新雨霁，桑麻千里捷书闲。年年笳鼓边头听，谁遣班生入汉关？

流落人间柳敬亭，消除豪气鬓星星。
江南多少前朝事，说与人间不忍听。

断梦敲窗雨未收，暗凉惊起小堂幽。鸡鸣未尽多生泪，虫语争分一夜秋。

据槁尚馀残树影，解纷无复旧蚊帱。乘除万念微灯里，蓦地闻钟不自由。

旧碧罗衾旧茜衣，药痕和泪偏淋漓。开箱瞥见心如捣，似见攒眉忍痛时。

故人去作远游僧，千里关河付脚縢。坏衲秋缝慈母线，空山夜别祖师灯。

王城乞食应持钵，岳寺栖禅暂挂藤。何日诸方参叩遍，一庵归老白云层。

岁星下界来游戏。休再问、神仙甲子。鹿车对挽出花间，难得是、椿萱并美。

晚年骑省无情绪，且种就、庭阶兰芷。洪崖喜捧寿觞来，愿许附、霓裳队里。

梁王修竹不可识，千秋草合平台迹。平台主人墨君友，扫出檀栾一千尺。

醉沈淋漓幅素看，枝枝茜翠若可餐。笔端乍觉烟云绕，堂上时惊风雨寒。

寒声槭瑟生绡起，如在湘江秋色里。湖州以后称太常，此幅神真良足拟。

主人种竹旧成林，千里提封自作阴。蟠根出地成龙骨，劲节凌霄引凤吟。

高堂日远悲风木，手泽凄凉馀半幅。他日尚书阁上图，应写平台万竿绿。

我从蓟北千山至，君自滇南万里来。乡思尚悲吴苑隔，客愁且向汉江开。

薰风到处迷芳草，玉笛吹残怨落梅。漫道相逢始倾盖，十年早识子云才。

废城重访板桥边，吴苑于今尚铸钱。满阁落花红不在，绕墙流水绿依然。

春风楼堞生荒草，秋雨宫门锁暮烟。王气销残人世改，冷云乔木自年年。

寒泉喷雪飞，晴空自风雨。客来濯尘襟，觅得庄生句。