折桂令·登姑苏台

百花洲上新台,檐吻云平,图画天开。鹏俯沧溟,蜃横城市,鳌驾蓬莱,学捧心山颦翠色,怅悬头土湿腥苔。悼古兴怀,休近阑干,万丈尘埃。

译文与注释

译文
登上姑苏台,举目四望,沙洲上百花盛开。檐角与云齐平,画栋倒映长空。好比大鹏俯视海洋,世鳌驼着蓬莱仙山,现出一片海市蜃楼。远山青翠,就像西施捧心后的蛾眉,惆怅当年伍子胥吴门悬头,血酒乡土腥苔片片。吊古伤今,莫靠近栏干,台下有万丈尘埃。
注释
折桂令:曲牌名。又称《蟾宫曲》、《天香引》、《秋风第一枝》、《步蟾宫》等。兼作小令、套曲。
檐吻云平:言飞檐画栋,高与云平。
图画天开:风景如画,自然展现在人们的面前。
鹏俯:像大鹏之俯瞰海洋。
沧溟,海水弥漫的样子。
蜃(shèn)横城市:像“蜃景”横理成城市一样。“蜃景”是光线经过不同的密度层,把远处的景物折射在空中或地面所成的奇异幻景。
学捧心山颦(pín)翠色:此句把山拟人化,言山之苍翠是在学习美人的眉黛。
悬头:伍子胥被吴王赐死,死前对舍人说,将其头悬于吴东门之上,以观越寇之入灭吴。
万丈尘埃:指宦海险恶。

赏析

  “百花洲上新台,檐吻云平,图画天开。”首三句写总写了姑苏台的高峻的形势。使得整首曲子一开始便有了一种开阔的气势,为接下来的怀想和抒情做好了铺垫。“百花洲上”点明了姑苏台的位置,即在苏州城西南的百花洲上,靠近太湖。苏州是春秋时吴国的都城,《述异记》记载,“吴王夫差筑姑苏之台,三年乃成。周旋诘屈,横亘五里。崇饰土木,殚耗人力”,《越绝书》也记载说“吴王阖庐起姑苏台,三年聚材,五年乃成,高见三百里”,可见其非凡气势。“新台”是相对于阖庐所筑旧台而言,由此大约可以推断姑苏台的建造始于阖庐,终于夫差。“檐吻云平”,可见其势之高。而加一“图画天开”四字,将姑苏台自然而然地展现在人们面前,颇有自然天成,鬼斧神工之境。

  “鹏俯沧溟,蜃横城市,鳌驾蓬莱。”写登台远眺时的感受。美景如斯,作者心中感慨万千,不禁陷入想象和追忆之中。“鹏俯沧溟”站在姑苏台上向下望去,就如同鹏鸟在天空中俯瞰海洋。“蜃横城市”,作者眼前所见之景,就仿佛海市蜃楼一样奇幻美丽。“鳌”、“蓬莱”都是幻景,和“蜃横城市”一样,都带有一丝不真实的恍惚之意。这种夸张的比喻既充分展示了姑苏台的雄伟壮阔,也反映出作者心中对此物此景的感受,即其并不赞赏这种奢华,也为下文怀古伤今埋下了伏笔。

  “学捧心山颦翠色,怅悬头土湿腥苔。”化用了西施和伍子胥两个典故,这是乔吉惯用的手法。“西施捧心”这里是用拟人的手法,也暗喻吴王夫差当年宠爱美人的奢淫享乐。唐代诗人李白亦有诗“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕,青山欲衔半边日”,所写也是此事。而往事越千年,一个“怅”字,表现了作者的浓重感情。他不仅为往事而怅惘,而且还着眼于现实。作者不止是为了吊古,而且也为了感今。

  “悼古兴怀,休近阑干,万丈尘埃。”这三句作总收,表明曲的主旨。伤悼古事而思绪万端,之所以不要靠近阑干,乃是因为怕万丈尘埃迷了双眼。这一句的真正内涵结合元朝末年的黑暗统治来看,是说吴王夫差覆国的故事将要重演,大元的天下不长。尾末这三句既点明了主旨,也体现了作者心中的无奈叹惋之意。

  事实上,在吴国未亡之前,姑苏台已被越国毁灭,以后是否重建,史无记载;即令重建,到作者生活时的元朝,也不可能有遗构存在。早在唐朝李太白登临时,所看到的已经是“旧苑荒台杨柳新”(《苏台览古》)了;这首小令的艺术特色正在于作者丰富的想象,造语沉着,气势宏放,但又不发泄无余,有沉郁顿挫之妙,含义深远,耐人寻味。

创作背景

  这首曲是作者在姑苏台远眺时所作。曲中所描写的姑苏台的宏丽建筑以及登台远眺时的感受,全是出于想象。作者根据文献记载,驰骋想象,置身于千载之上的姑苏宫中,所见眼前景物,着眼现实,吊古感今,对它作形象的描写。
乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
  猜你喜欢
禄山作逆降天诛,更有思明亦已无。
汹汹人寰犹不定,时时斗战欲何须。
社稷苍生计必安,蛮夷杂种错相干。
周宣汉武今王是,孝子忠臣后代看。
喧喧道路多歌谣,河北将军尽入朝。
始是乾坤王室正,却交江汉客魂销。
不道诸公无表来,茫然庶事遣人猜。
拥兵相学干戈锐,使者徒劳百万回。
鸣玉锵金尽正臣,修文偃武不无人。
兴王会静妖氛气,圣寿宜过一万春。
英雄见事若通神,圣哲为心小一身。
燕赵休矜出佳丽,宫闱不拟选才人。
抱病江天白首郎,空山楼阁暮春光。
衣冠是日朝天子,草奏何时入帝乡。
澶漫山东一百州,削成如桉抱青丘。
苞茅重入归关内,王祭还供尽海头。
东逾辽水北滹沱,星象风云喜共和。
紫气关临天地阔,黄金台贮俊贤多。
渔阳突骑邯郸儿,酒酣并辔金鞭垂。
意气即归双阙舞,雄豪复遣五陵知。
李相将军拥蓟门,白头虽老赤心存。
竟能尽说诸侯入,知有从来天子尊。
十二年来多战场,天威已息阵堂堂。
神灵汉代中兴主,功业汾阳异姓王。
水接衡门十里馀,信船归去卧看书。轻爵禄,慕玄虚,
莫道渔人只为鱼。
避世垂纶不记年,官高争得似君闲。倾白酒,对青山,
笑指柴门待月还。
棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦。终日醉,绝尘劳,
曾见钱塘八月涛。
海燕虽微渺,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
绣户时双入,华堂日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。
喜得青州好从事,共登毕卓拍浮船。
云烟已借一千日,山鸟不须惊醉眠。

帘卷晓寒生怕起。一种分鸾,两地黄昏雨。为问海棠开也未。

章台有柳君休系。

春梦为春春几许。又听离弦,玉柱鸿声细。一缕水沉烟万缕。

画楼十二春风里。

使君露冕来仙城,吏人亲爱同翁卿。九郡诸侯奉师表,百蛮髦士钦仁明。

中郎三十已开府,我公春秋日未午。生朝恰值小春阳,梅花万枝献神父。

珠江开学希文翁,养正殷勤作圣功。子弟弦歌沐膏泽,大夫兰芷香童蒙。

讲堂右肱有楼阁,假我卑栖欢燕雀。何殊解榻为周璆,直教隐几同南郭。

南中文献君所留,斯楼依稀文选楼。言谈林薮端在此,文章渊府更何求。

君侯政教两称善,去岁嘉禾应复见。化如时雨沾天乔,润似黄河被畿甸。

兹晨负喧冬春交,使君帡幪先草茅。贱子自惭鸠性拙,身依召公有鹊巢。

鲙鲤盘行及张仲,燕喜为侯陈雅颂。岂弟自膺眉寿多,不用罗浮芝草送。

法宫侍从昔承恩,班列貂珰近至尊。字辨豕鱼翻帝录,笔回星汉注词源。

献书开阁三公第,校射分朋七贵园。俟罪江潭今几岁,清秋回首泰阶垣。

铃阁挥毫写浩才,云笺艳艳发松煤。桃投愧匪千年种,瑶报荣誇十袭开。

目送武陵佳实去,耳听清庙雅音来。不龟献药尝封地,未似芹诚致赠瑰。

乱世读书少,前人教子难。
青灯尝合席,红叶趱归鞍。
梅自知春近,松应耐岁寒。
楼高新月好,后夜与谁看。

三径西风雁到迟。半生傲骨与花期。摹月影,写霜姿。

泼墨屏风画折枝。

隔浦行闻晚寺钟,断坡寂历对寒松。苍烟暮合孤城暗,破月微昏远岫重。

宿翼飞投空自急,断蓬无计竟何从。新年又入应添岁,归把青铜怨暮冬。

京华有曲巷,巷曲不通舆。道逢一侠客,缘路问君居。

君居在城北,可寻复易知。朱门间皓壁,刻桷映晨离。

阶植若华草,光景逐飙移。轻幰委四屈,兰膏然百枝。

长子饰青紫,中子任以赀。小子始总角,方作啼弄儿。

三子俱入门,赫奕盛羽仪。骅骝服衡辔,白玉镂啼羁。

容止同规矩,宾从尽恭卑。雅郑时间作,孤竹乍参差。

云翔杂水宿,弄吭满清池。欢乐无终极,流目岂知疲。

门下非毛遂,坐上尽英奇。大妇成贝锦,中妇饬粉絁。

小妇独无事,理曲步檐垂。丈人暂徙倚,行使流风吹。

吾州姚氏城东营,四年杀贼不为名。一门忠义死相继,报国何重身何轻。

无端毒蛇生肘腋,嘘送黑云朝蔽日。绦鹰咫尺呼不来,瞬息东藩失坚壁。

老姚忠血赤贯天,江南野史何人传。殒身三世匪官守,异日合寘忠臣先。

郡兵北来思蓄锐,群盗凭城转无忌。请看妇女与儿童,说著姚家总垂泪。

重重鱼钥锁黄昏,旧枕珊瑚总泪痕。寄语江南红粉女,莫将玉貌丐君恩。

静寿先生,笑傲四并,醉眠孄窝。甚一枰棋壤,掉头不顾,同舟风紧,袖手高歌。太白词华,更生忠愤,为问山林老得麽。须知道,有淮碑未作,浯石当磨。年来君子无多。试屈指、如公能几何。况刍荛公论,新曾推许,冕旒异眷,行见搜罗。泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波。功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲。

生涯霜鬓里,旧宅阆溪旁。瑶草为谁绿,辟邪应自香。

大车声槛槛,君子志阳阳。何日骑鱼去,携孙看海桑。

两朝表异诏言温,忠厚根基百世培。岳麓湖湘多秀气,玉杯繁露是奇才。

词章近接秦而上,学术羞肩汉以来。事业元从儒者出,经纶之地自恢恢。

神螺卷雨入田畴,留得公堂一片秋。天上已催郎署去,人间难挽使华留。

莫嫌仲举题舆晚,犹及东坡秉烛游。易在虎皮公在坐,试开宝箧为人谋。

微云扫尽碧虚宽。月华光影寒。山河表里鉴中看。沈沈清夜阑。
风细细,露漙漙。神游八极间。九宵回首望尘寰。悠然醉梦还。

向来三度见君诗,常望西山有所思。谁料并州天绝处,相逢梁苑雪消时。

贤人乐古声犹在,聱叟文高世岂知。只恐神嵩不留客,秦川如画渭如丝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包