入黄溪闻猿

译文

注释

　　这首诗首句紧承“题中意”而来，从“溪略”写起，使人开篇即进入“溪路千里曲”的山间小溪境界。开篇明义，单刀直入，省去许多闲笔。“千里”极言“溪路”之长，“曲”字极绘“溪路”之形。“千里”而又“曲”，可见“溪路”依山就势、蜿蜒曲折之态。次句点题，写“闻猿”。“哀猿何处鸣？”正是“两岸猿声啼不住”，时断时续，此起彼伏，只闻其声，不见其形。山势之陡峭，森林之莽苍，“溪路”曲折回旋，山水相连又相隔，尽在不言之中。正因为“溪路千里曲”，故不知“哀猿何处鸣”。“猿”前着一“哀”字，富于感情色彩。诗人此时，正处在寂寞、凄怆、哀怨的心境之中，由情及景，故所闻“高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝”。以上两句，一从视觉上写“溪路”，一从听觉上写“猿鸣”，而“千里曲”与“何处鸣”又互相映衬，“入黄溪”后的情景宛然清晰。

　　这样写，尚属平常，当读到三四句时，才使人品出“奇趣”来。诗承上，紧扣“闻猿”写感受。君不闻：“渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”写的是古代渔民舟子的痛苦生活，故闻猿鸣而下泪，倍感其声凄厉。诗人理当“猿鸣三声泪滂沱”才是。然而不然，诗却说：“孤臣泪已尽，虚作断肠声。”言下之意：孤寂的我早已被贬边州，申诉无效，前途无望；泪已流干，愁肠寸断；这哀猿声声，徒自空啸，我已经没有泪可流，没有肠可断了。这看似“反常”的写法，却更深沉地道出了诗人难以言状的身世之感和“哀莫大于心死”的极度的惆怅和痛苦。

　　此诗头二句写景，景为情设；后二句抒情，情由景生。溶情于景，情景交融，自不必说。妙在抒情不落俗套。苏东坡曾说：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣。”

　　诗人闻哀猿长啸，不写“泪沾裳”而说“泪已尽”，不写“肠欲断”而说“肠已断”，由此带出一个掷地有声的“虚”字来—— “虚作断肠声”。就本应“猿鸣三声泪沾裳”的常理来说，是“反常”；就实际“孤臣泪已尽”的心境来说，又是“合道”—— 合乎泪尽愈苦之道。所谓“翻出新意”，所谓“奇趣”，正在这“反常合道”之中。诗人所以“自放山泽间”，原是为了借山水以遣悲怀，然而结果正如李白所说借酒浇愁一样，“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”。掩卷沉思，诗人遭遇之不幸，生活之痛苦，情思之含蓄，寄慨之深远，都包孕在这二十字之中。诗的艺术魅力正在于此。

大本堂摧懿文死，应立燕王为太子。以长以贤事皆顺，孱孙亦得免刀几。

乃留弱干制强枝，召乱本由洪武起。临濠奋迹开草昧，豪杰才兼圣贤理。

目不知书性有书，每就儒生讲经史。《檀弓》开卷重立孙，《春秋》特笔讥逆祀。

千年成说牢不破，此语燕闲久入耳。遂将神器付太孙，分国诸王禀同轨。

岂知衅即起萧墙，臂小何能使巨指。削藩方工黾错策，构兵遂蹈张方垒。

王师转战力不支，夜半翻成九江李。衮冕熸灰火满天，缙绅赤族血流水。

可怜十丈金川门，惨过晋家荡阴里。向使当初改建储，叔正清官侄朱邸。

临淄自能厚本支，临驾岂遂干伦纪。何至一家骨肉残，冢嗣翻成若敖鬼。

我来经过吊陈迹，终觉高皇计失此。处常无事贵守经，销患未形难据礼。

徒将误国咎方黄，犹未穷源推祸始。

宝势穷吴地，寒流对楚邦。一峰惊佛刹，万象入僧窗。

落日衔遥树，晴虹画半江。海门秋色近，翠朵自成双。

云岩深处独逍遥，海鹤传书昨见招。月下定逢王子晋，玉笙吹下摘星桥。

西风砧杵日相催，著破征衣整未回。白雁已衔霜信过，青林閒送雨声来。

天池有佳水，云气护深山。我爱泓澄好，人嫌泽润悭。

暗空鸣滴滴，高壁泻潺潺。渐近尘泥涴，何时复此还。

麦秋时节多阴雨，酿出困人天气。看催残、落红满地。

长则向阑干倚。往事成尘，新愁如织，欲说从何起？

想当日、黄衫计巧，青鸟音传，方幸出牢笼里。

更年来、诙谐如戏。一部种情传记。整日欢歌，连宵醉酒，多少閒愁意？

待阑珊人倦，旖旎腰肢乱睡。

恨而今、身同萍梗，咫尺银河汉水。前月街头，蓦然一见，又逐纷纷子。

叹芳时如许，一任匆匆过矣。

万里经吴楚，殷勤访阿翁。多情怜逸少，高谊羡梁鸿。

别思随流水，归帆趁便风。乡关何日到，篱菊想成丛。

玉树风疏，朱楼云卷，桂枝新剪轻黄。藕丝牵断，莲粉堕红房。

此夜平分秋色，金波转、纨扇初凉。开罗幕、鹊炉微暖，香散楚天长。

玉颜寂寞处，双横翠袖，自整明珰。渐月华空馆，露滑银床。

破镜半衔云树，九秋恨、一概平量。又何待、霜凝画角，飞雁两三行。

不著屐，不弄舟，世间更有佳胜不？人生意气贵各适，安能与世相沉浮。

我乡山水本灵秀，游览所至舒吟眸。阿咸招我出城北，江山共我穷探搜。

君山巍巍峙云表，长江浩浩波东流。嗟余尘网久羁束，何幸与子偕昂头。

山灵招手冯夷啸，放怀直欲淩沧舟。乾坤俛仰一何窄，回顾尘界将安投。

不如乘风跨黄鹤，轻掷世事如閒鸥。白云在天红树远，君听我歌君莫愁。

君不见神仙飘渺排云阙，手执芙蓉呼我俦。拍肩从此洒然去，与君长作蓬莱游。

南州一炬火，我归无所归。六月下惊湍，一叶正复敧。

空城何所有，城阙双阖扉。遗氓四五辈，?眙虫鸟栖。

潭潭大都府，灰灭馀空基。委重者谁子，汝实凡且卑。

蝼蚁轻民命，泥沙捐国赀。犬狼肆噬齧，驱逐乃其宜。

胡为使群吠，如恶草蔓滋。哀哉三万室，钟此百六期。

故居不可识，将是复疑非。阶前手种花，自怜托根微。

露草相对泣，吟风作悲诗。人言城门火，鱼祸自靡遗。

我亦无泪哭，且复一解颐。

当年膴仕早标缨，不共儿曹校疾行。居易独能遵坦路，未妨六十到名卿。

自是天家雨露宽，孤臣千里湿征鞍。塞垣回首烟尘净，农亩关心稼穑艰。

可喜一朝驱毒暑，不眠中夜袭轻寒。却惭未满甘霖望，徒使苍生拭目看。

人生南北真如梦，但卧金山高处。白波东逝，鸟啼花落，任他日暮。别酒盈觞，一声将息，送君归去。便烟波万顷，半帆残月，几回首，相思苦。

可忆柴门深闭，玉绳低、翦灯夜雨。浮生如此，别多会少，不如莫遇。愁对西轩，荔墙叶暗，黄昏风雨。更那堪几处，金戈铁马，把凄凉助。