登新平楼

去国登兹楼,怀归伤暮秋。
天长落日远,水净寒波流。
秦云起岭树,胡雁飞沙洲。
苍苍几万里,目极令人愁。

译文与注释

译文
离开国都登上这新平城楼,面对寥落暮秋怀归却不得归使我心伤。
天空辽阔,夕阳在远方落下;寒波微澜,河水在静静流淌。
云朵从山岭的树林上升起,北来的大雁飞落在沙洲。
茫茫苍苍的几万里大地,极目远望使我忧愁。
注释
新平:唐朝郡名,即邠州,治新平县(今陕西彬县)。
“去国”二句:谓思归终南隐居之处,即所谓“松龙旧隐”。去国:离开国都。兹楼:指新平楼。兹:此。
寒波流:指泾水。
秦云:秦地的云。新平等地先秦时属秦国。秦,见《横江词》注。
胡雁:北方的大雁。胡,古代北方少数民族的通称,这里指北方地区。
洲:水中可居之地。
苍苍:一片深青色,这里指旷远迷茫的样子。
目极:指放眼远望。

鉴赏

  李白怀着愤懑、失望的心情离开了长安。当他登上新平城楼,远望着深秋景象,时值暮秋,天高气爽,落日时分,登楼西望,目极之处,但见落日似比平日遥远;溪水清净,水波起伏,寒意袭人。此情此景,让李白不禁引起了怀归之情。他虽然壮志未遂,但并不甘心放弃自己的政治理想。他多么想重返长安,干一番事业。然而,希望是渺茫的。他望着那“苍苍几万里”的祖国大地,联想起在唐玄宗统治集团的黑暗统治下,一场深刻的社会危机正在到来,他为祖国的前途命运深深忧虑。因此,诗人发出了“极目使人愁”的感叹。

  “去国登兹楼,怀归伤暮秋”写诗人通过交代事件发生的背景和情感,用铺叙手法描绘一幅离开长安登新平城楼、时值暮秋想念长安的伤感景致,以“怀”、“归”、“伤”、“暮秋”等诗词烘托气氛,能起到点明题旨、升华主题的作用。

  “天长落日远,水净寒波流。秦云起岭树,胡雁飞沙洲””写诗人登新平城楼时所见所闻的叙述,借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“天”、“日”、“水”、“云”、“落”、“寒”、“流”、“起”、“飞”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势。而“落日”、“寒流”、“秦云”、“胡雁”则勾画出一副凄凉的暮秋景色,这正是诗人怀归忧国,但又无可奈何的渺茫心情的反映。

  “苍苍几万里,目极令人愁”写诗人登新平城楼眺望中所见后的感受,借景抒情,情含景中,既暗寓自己极度思念帝都长安的心情,又突显诗人为祖国的前途命运而产生“愁”绪,抒发自己的感叹,把情与景关联得十分紧密。结尾的“令人愁”和第二句的“伤暮秋”,遥相呼应,构成了全诗的统一情调。

  诗体在律古之间,李白虽能律,却不是律之所能律。其诗是从古乐府古风一路行来,自成体势,不一定只限于律古。全诗语言精练,不失迅猛阔大的气势,极富韵味,寥寥数笔,却情意深长,流露出诗人壮志未酬、处境困窘的忧伤之情。

创作背景

  诗约作于开元十八年(730)秋,李白刚离开长安,西游邠州时所作。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
西出阳关万里行,弯弓走马自忘生。
不堪未别一杯酒,长听佳人泣渭城。
某良士某良士,古之人古之人。
名利坐中仇敌,诗书千载交亲。
楚客有归心,因声道故岑。
依依动春色,蔼蔼望香林。
山日岩边下,溪云水上◇。
遥知怀洛社,应复动乡吟。

曾踏长桥望太湖,至今魂梦绕东吴。波涛岁久鱼龙化,云雾天空岛屿孤。

千里风尘长送客,几人冠盖此分符。贤劳未有登临兴,不道官閒一事无。

北风如刀吹面裂,弊裘无功尘絮折。
星稀日出势尚严,满袖霜花厚如雪。
马上沉吟日忆家,江南十月剩春华。
金钱晚菊低丛叶,绿萼盘梅小树花。

荆南封土接中州,路入京华客思幽。万国守臣同献职,九重天子正垂旒。

通明殿迥春风早,阊阖门开霁日浮。去去共知当显擢,也应回首仲宣楼。

缘边戍兵精绝伦,腹饱官粟思食人。健儿睚眦杀刺史,可怜百口同埃尘。

燕云苍苍日色紫,帐前血流守尉死。乱兵相欢肯畏天,保州去边无百里。

殿阁山形转,凭虚俯石栏。閒悰偶登眺,胜界得疏宽。

峦髻青堪绾,峰眉翠欲攒。石圭端士拱,沙印细纹刊。

藤蔓悬苍壁,泉飞泻碧湍。万甍分井闬,半塔渺云端。

岐虎苔斑润,林龙箨蜕寒。提壶会朋戚,白战再登坛。

鸟鸣不鸣山静,花落未落春迟。
美人如云天际,芍药空留一枝。

蝉声呜咽柳阴残,节序惊心强自宽。把盏沧江忘日暮,湿衣清露动宵寒。

凉风汉苑悲团江,明月湘皋泣紫兰。最是关河摇落易,天涯无奈欲归难。

静追蘋末兴,况复值萧条。猛势资新雁,寒声伴暮潮。

过山云散乱,经树叶飘飖。今日烟江上,征帆望望遥。

但愿吾儿会读书,不妨贫苦一钱无。头颅有肉元难厚,项颈生筋自合粗。

暗里乘除皆造化,分中操守是良图。年来识尽荣枯理,却笑苏张见趣迂。

白云引策杖,苔径谁往还。渐见松树偃,时闻鸟声闲。
豁然喧氛尽,独对万重山。
海内名山孰与齐,清风掖我上丹梯。
鹏程九万扶摇近,世界三千指顾低。
瀑挂天门惊霹雳,雨蒸日观出虹霓。
太平会见东封盛,玉简金书焕紫泥。

夜雨暗添西涧水,春风开遍北楼花。

屃赑开天风,三峰互参峙。一如植躬圭,两峰拱而侍。

削玉石为笔,书空云作纸。岚光动九天,翠色照千里。

上有碧玉莲,中有黄金鲤。壁界一字天,松老千年乳。

鹰旋磨云根,虎跑流石髓。禅师久入定,色相如不死。

灵石剖鸿荒,开山自晋始。威显三直神,肸蚃百世祀。

劫风俄扇扬,梵宇忽颓圮。僧来自怀玉,被荆营故址。

笙鹤宴群仙,钟鱼饭德士。佳客贲而思,空谷跫然喜。

一筇事幽讨,万象归俯视。山茗澹以清,村醪薄而旨。

对弈覆危枰,投壶响飞矢。盘桓苍翠间,酬酢笑谈里。

攲枕自逍遥,凭阑时徙倚。泉琴浣我心,松筝清我耳。

庐山乐天翁,敬亭谪仙子。今昔虽殊时,其乐亦如此。

留为他日观,岁月端可纪。

荷净轩前水浮鸭,翠眉亭下柳藏鸦。亦要丁宁春照管,如何游子不思家。

蓬门居止。竹见宾来先啸喜。窗外敲风。果有宾朋姓字通。
莫嫌村酒。且祝佳宾千万寿。无用辞何。日出明朝事更多。

御舟初出赏春霏,传是诸王与后妃。香雾渐深帘幕暗,日斜微见淡黄衣。

苔迳傍岩斜,林间是道家。
夜潭鱼戏月,春地鹿眠花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包