永遇乐·投老空山

检校停云新种杉松，戏作。时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之。

投老空山，万松手种，政尔堪叹。何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。想当年良辰已恨，夜阑酒空人散。
停云高处，谁知老子，万事不关心眼。梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。又何事，催诗雨急，片云斗暗。

译文

注释

　　本词最显眼之处是其题目长达三十字，像一段叙说缘由的序言，提示了全词的主要内容是由新种杉树和修书未成引起的感慨，题虽为“戏作”，却非常真实地表现了词人在刚落职闲居时的不满和寄情山林的避世之志。这位老英雄一定在幻想这些长身直立的植物变成像自己一样一心报国的忠勇志士，而自己就可以指挥这些部众去实现“了却君王天下事”的梦想。但事实是词人此时再次被排挤在朝廷之外，“投老书山”正道出作者此时的处境：临老之时遭人陷害，落职闲居，只得于深山中种松植杉，消磨人生，不平之气跃然纸上。

　　借事抒情，起笔即照应词前小序中所说的“检校停云新种杉松”，借此抒发面对世间沧桑所生的感慨。感慨古今兴废，宫阙池馆都湮没于黄土，“夜阑酒书人散”，这是落寞孤寂之感的体现。“政尔堪叹”，叹的是自己年岁渐高，恐怕看不到手植之杉松森然成荫的一天，更是感叹古来繁华皆成荒芜，历来欢娱惟留书恨，使后人凄然伤怀而已。两层感叹，结合了古今物人，涵盖十分宽泛，作者这样的感叹，也为下片作了铺垫。下片承接上文，作者发誓归隐之后誓不再理会闲事。寄希望于“万事不关心眼”，欲以超然物外来摆脱落职闲置的愤懑难平和百无聊赖。“梦觉东窗”以后，又想起陶渊明《停云》之诗，使词人开始思念亲戚故旧，于是想援笔作书以报之。无奈天气突变，似不欲让其写信，却又似在催其作诗，不知何意。作者心态彷徨，思绪纷乱，实际上是因其不甘寂寞，报国之情不泯而造成的，如若当时词人正在战场上指挥千万抗金志士进行北伐恢复的大业，就不会生此闲愁了。

　　这首词虽云“戏作”，但格调低沉，风味特别。 上片起韵一面顺承“检校停云新种杉松”之意，一面又叹老嗟衰。其下一叹自己年老，二叹古来兴废盛衰、世事无常。过片一韵，借用陶渊明停云诗，写自己的出世之情。下面点题，借风吹纸笔暗用杜甫诗意，嘲讽“天心莫测”。从中折射出被迫“伏枥”的烈士暮年的真实状态。

秋扇轻将屈戌敲，小楼窗槛在花梢。绣成枝上将雏鸟，画出花阴捕蝶猫。

余语未终嗔姊到，艳词新记妮人钞。偶因背痒闲相就，愿乞神仙手一搔。

弱龄性淡泊，郑圃吾其师。及兹拙生事，穷窘常经时。

无方可纾急，何以宣中怀。柴门蔽残席，咏书倦徘徊。

呼儿促觞至，目玩天云飞。山鸟送新响，日迟花露滋。

颓然醉檐下，不省何如时。虽非富贵乐，富贵乃所乖。

不嫌粗粝分僧钵，竹院过寻日日閒。更欲论诗情未慊，几回骑马入深山。

步上飞来乱石巅，丹崖翠壁不知年。云萝半捲千山定，草树遥遮一水连。

古刹飞花来野鹤，老僧说法起啼猿。凭高未尽游观兴，击剑高歌思渺然。

容易韶华度。最难堪，秋容惨淡，秋声凄楚。江畔芙蓉刚半吐。

多少月笼烟护。那似我，随风飘堕。遥望乡园何处是，怎苍苍、独把红颜妒。

全不管，捧心苦。

屧廊深邃宫闱暮。甚来由，娇丝脆竹，朝歌夜舞。听说沼吴须籍妾，武将谋臣几许。

偏用着，温柔戈斧。他日身随荒草没，更何从、认取耶溪路。

无限恨，向谁诉。

凤州三绝惟馀柳，奈此依依绿树何。攀折恨无纤手赠，空沽村酒对婆娑。

峡外烟云迤逦开，人家门户小楼台。青山渌水应相记，二十年前到此来。

调御真人植大树，浩劫洗尽雷云痕。幽光独留太古色，秀色占断桄榔村。

盘根错节几千尺，太阴惨澹龙蛇奔。宝坊百事付陵谷，休上人笔悬沙门。

岂知此树亦千古，老干尚作新花繁。淋漓夜半战风雨，雷公电母相吐吞。

天年屈指几轮转，长松偃柏皆儿孙。要知菩提本无树，于有佛处谁能尊。

塔铃丁东吉帛裂，诃子错落钩辀喧。庞眉老僧憩寂坐，石幢风细搴经幡。

何王宫殿化佛国，金枝玉叶空无存。牧歌樵唱自今古，春风秋月磨朝昏。

词客凄凉半亩宅，废井尚罥蘋婆根。梵王宫前种秋菊，连天腐草流萤燔。

贝多写经大无量，试与桃梗从头论。护持此树龙象力，冰雪排尽留春温。

湟槃草木尚不朽，托根何不祇树园。

凤诰霞章辉白发，高堂燕语昼沉沉。坐阅孙曾俱老大，寒灯夜雨昔年心。

拥肿何人问散材，画中相对一徘徊。天然位置无行列，绝胜园亭作意栽。

水迢迢更路迢迢，放棹黄昏趁晚潮。细雨斜风云气湿，橹声摇梦过双桥。

划然断岸水连空，一色波光上下同。瞻眺尚馀题柱意，往来犹羡济川功。

渔舟历乱晴霞外，雁塔嵯峨夕照中。未许暴腮随野浪，还看奋鬣薄苍穹。