永遇乐·投老空山

检校停云新种杉松,戏作。时欲作亲旧报书,纸笔偶为大风吹去,末章因及之。

投老空山,万松手种,政尔堪叹。何日成阴,吾年有几,似见儿孙晚。古来池馆,云烟草棘,长使后人凄断。想当年良辰已恨,夜阑酒空人散。
停云高处,谁知老子,万事不关心眼。梦觉东窗,聊复尔耳,起欲题书简。霎时风怒,倒翻笔砚,天也只教吾懒。又何事,催诗雨急,片云斗暗。

译文与注释

译文
巡视在停云刚种下的杉树时,游戏之作。本来给亲旧朋友回信的,然而纸笔被大风吹走,唯有写下这首词。
叹老来唯以料理书山为事,满山松杉,亲手栽种。何日才长大成阴,我还能有几年,好似见晚生的儿孙成人。古来多少水榭楼馆,转眼成了荒草荆棘,长使后人凄凉断魂。想当年良辰美景烟消云散,书成遗恨无限。
站在停云高处,谁知我老来投闲惟静,不问世间万事。梦醒东窗,闲居无聊,起身欲给亲友写信。片刻间,风怒号,倒翻纸笔,似天亦教我偷懒。可为什么,又突然片云昏暗,急雨来催诗。
注释
永遇乐:词牌名,又名“永遇乐慢”“消息”。正体双调一百四字,前后段各十一句、四仄韵。
停云:停云堂,是作者在铅山居所的西北隐湖山上修建的一处建筑,按陶渊明诗意,取名为停云。
投老:将老,临老。
政:通”正”。尔:如此,这般。
阴:同“荫”。指松树何时长大成材。
凄断:凄伤断肠,伤感。
夜阑:深夜。
聊复尔耳:聊且如此而已。
何事:为何。
斗暗:突然昏暗。

赏析

  本词最显眼之处是其题目长达三十字,像一段叙说缘由的序言,提示了全词的主要内容是由新种杉树和修书未成引起的感慨,题虽为“戏作”,却非常真实地表现了词人在刚落职闲居时的不满和寄情山林的避世之志。这位老英雄一定在幻想这些长身直立的植物变成像自己一样一心报国的忠勇志士,而自己就可以指挥这些部众去实现“了却君王天下事”的梦想。但事实是词人此时再次被排挤在朝廷之外,“投老书山”正道出作者此时的处境:临老之时遭人陷害,落职闲居,只得于深山中种松植杉,消磨人生,不平之气跃然纸上。

  借事抒情,起笔即照应词前小序中所说的“检校停云新种杉松”,借此抒发面对世间沧桑所生的感慨。感慨古今兴废,宫阙池馆都湮没于黄土,“夜阑酒书人散”,这是落寞孤寂之感的体现。“政尔堪叹”,叹的是自己年岁渐高,恐怕看不到手植之杉松森然成荫的一天,更是感叹古来繁华皆成荒芜,历来欢娱惟留书恨,使后人凄然伤怀而已。两层感叹,结合了古今物人,涵盖十分宽泛,作者这样的感叹,也为下片作了铺垫。下片承接上文,作者发誓归隐之后誓不再理会闲事。寄希望于“万事不关心眼”,欲以超然物外来摆脱落职闲置的愤懑难平和百无聊赖。“梦觉东窗”以后,又想起陶渊明《停云》之诗,使词人开始思念亲戚故旧,于是想援笔作书以报之。无奈天气突变,似不欲让其写信,却又似在催其作诗,不知何意。作者心态彷徨,思绪纷乱,实际上是因其不甘寂寞,报国之情不泯而造成的,如若当时词人正在战场上指挥千万抗金志士进行北伐恢复的大业,就不会生此闲愁了。

  这首词虽云“戏作”,但格调低沉,风味特别。 上片起韵一面顺承“检校停云新种杉松”之意,一面又叹老嗟衰。其下一叹自己年老,二叹古来兴废盛衰、世事无常。过片一韵,借用陶渊明停云诗,写自己的出世之情。下面点题,借风吹纸笔暗用杜甫诗意,嘲讽“天心莫测”。从中折射出被迫“伏枥”的烈士暮年的真实状态。

创作背景

  这首词作于庆元三、四年(1197~1198年)间。当时辛弃疾罢居瓢泉,停云瓢泉新居有停云堂。题停云而思亲友,正反映了作者在迫害面前孤军奋战企求援助的心态。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
梦想山阴游冶。深径碧桃花谢。曲水稳流觞,暖絮芳兰堪藉。萧洒。萧洒。月棹烟蓑东下。

千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽。安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬。

瘴雨蛮烟都鼓角,朔云边雪满旌旄。夕烽不到甘泉殿,尺一徵还近赭袍。

蜡英要占菊天破,玉树须乘梅雨培。
金粟如来还出世,清香不许别花开。
是是非非各有心,以同为爱异为憎。
誓肴秦穆旋修怨,在莒荠威卒震矜。
事急求言常易入,位高从谏最难能。
原公一破从前陋,万里无云皎日升。
烂漫三年药市游,饥驱忽到字江头。
凄凉风色栏干暮,叆叇晴云{禾罢}稏秋。
红叶不知人恨远,黄花惯与客供愁。
诸君正尔疾官事,谁共高吟百尺楼。

何处春风面,画图中、云鬟◆鬌,羽衣轻软。只有游魂招不得,难写寸心幽怨。

丝不尽、春蚕在茧。离合神光空有梦,梦高唐路杳情无限。

阳台女,更谁见。

珊珊月下来何晚。是耶非、如闻怨曲,凤箫象管。公子凭虚卿薄命,对影徒增浩叹。

好事者、新词题满。倩倩真真呼不应,惹相思海上三山远。

人间事,本如幻。

三更夜深月上棂,荷花遥遥透微馨。垆烟帖妥窗纱静,不解参禅也读经。

饱挂轻帆趁暮晴,寒江依约落潮平。吴山带雨参差没,楚火沿流次第生。

名士尚传麾扇渡,踏歌终怨石头城。南朝无限伤心史,惆怅秦淮玉笛声。

绝无尘俗。糁地桐阴绿。石鼎松风茶未熟。瑟瑟凉生满幅。

画中人正看鸦。孤山鹤已还家。贪洗两三竿竹,不知误了梅花。

城南有约访招提,风雨沧浪只尺迷。惆怅一春能几醉,蹉跎四事苦难齐。

花间细溜沾衣袖,道上丰泥没马蹄。孤负山僧清净供,一窗离思共谁题。

《文选》烂,秀才半,前人之言岂河汉。后来文士卑六朝,輘嬴轹刘追陶姚。

那知高论起风雅,徒使落笔空枝条。华实自相因,根植可抒藻。

巍巍《文选》台,屹立不易倒。东坡解事薄小儿,恐亦耳食未深讨。

读书种子得义门,河源本会寻昆仑。剬经缉史有余力,乃复来闯曹刘藩。

目中一字不轻放,欲使临文绝影响。从兹论辨始见真,譬若片言折堂上。

吟才今日传湘灵,夜照太乙然藜青。十年好古有元本,肯夸明月遗秋萤。

才辞南京馆,又踏南宫门。下马鸿胪报名姓,早入大明朝至尊。

君门九重深几许,金殿瑶阶净如洗。一朝忝作国家宾,千载幸逢尧舜主。

皇仁浩如天,皇智妙如神。万几独断合造化,重瞳一视回阳春。

自古日月光,或遗覆盆下。所以田野臣,尚多建言者。

我愿一人圣,六卿贤。天地定位,中外晏然,天下书生无可言。

为爱新梢绿,呼童竟护持。他时霜雪操,总是出墙枝。

独悲安所慕,人生若朝露。绵邈寄绝域,眷恋想平素。

尔情既来追,我心亦还顾。形体隔不达,精爽交中路。

不见山上松,隆冬不易故。不见陵涧柏,岁寒守一度。

无谓希见疏,在远分弥固。

江上逢王九,孤舟日已斜。
红妆恼春夜,白发醉谁家。
断岸深无柳,荒村半有花。
武林山水地,归路勿云赊。

道无今昔异,只问读书人。气节遥相待,烟霞剧可亲。

高踪虽缥缈,余韵足吟呻。雅有知音者,探幽独会神。

红楼紫陌青春路,柳色皇州。月淡烟柔。袅袅亭亭不自由。

旧时扶上雕鞍处,此地重游。总是新愁。柳自轻盈水自流。

忆得延州,旧曾相见,东城近东下住。被若著意引归家,放十分、以上抬举。
小样罗衫,淡红拂过,风流万般做处。怕伊蓦地忆人时,梦中来、不要迷路。

九十韶光转眼过,一编补读慰蹉跎。心虚似竹狂言少,事乱如麻幻梦多。

爱客也知输北海,耽吟敢道学东坡!凭栏偶听伤春曲,那不教人唤奈何!

君以客为家,我亦匏瓜。十年孤系作生涯。同是饥驱归不得,冰雪莺花。

犹幸斗牛槎,不被云遮。一回相见一年赊,纵使年年都见得,几度春华。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包