永遇乐·投老空山

检校停云新种杉松，戏作。时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之。

投老空山，万松手种，政尔堪叹。何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。想当年良辰已恨，夜阑酒空人散。
停云高处，谁知老子，万事不关心眼。梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。又何事，催诗雨急，片云斗暗。

译文

注释

　　本词最显眼之处是其题目长达三十字，像一段叙说缘由的序言，提示了全词的主要内容是由新种杉树和修书未成引起的感慨，题虽为“戏作”，却非常真实地表现了词人在刚落职闲居时的不满和寄情山林的避世之志。这位老英雄一定在幻想这些长身直立的植物变成像自己一样一心报国的忠勇志士，而自己就可以指挥这些部众去实现“了却君王天下事”的梦想。但事实是词人此时再次被排挤在朝廷之外，“投老书山”正道出作者此时的处境：临老之时遭人陷害，落职闲居，只得于深山中种松植杉，消磨人生，不平之气跃然纸上。

　　借事抒情，起笔即照应词前小序中所说的“检校停云新种杉松”，借此抒发面对世间沧桑所生的感慨。感慨古今兴废，宫阙池馆都湮没于黄土，“夜阑酒书人散”，这是落寞孤寂之感的体现。“政尔堪叹”，叹的是自己年岁渐高，恐怕看不到手植之杉松森然成荫的一天，更是感叹古来繁华皆成荒芜，历来欢娱惟留书恨，使后人凄然伤怀而已。两层感叹，结合了古今物人，涵盖十分宽泛，作者这样的感叹，也为下片作了铺垫。下片承接上文，作者发誓归隐之后誓不再理会闲事。寄希望于“万事不关心眼”，欲以超然物外来摆脱落职闲置的愤懑难平和百无聊赖。“梦觉东窗”以后，又想起陶渊明《停云》之诗，使词人开始思念亲戚故旧，于是想援笔作书以报之。无奈天气突变，似不欲让其写信，却又似在催其作诗，不知何意。作者心态彷徨，思绪纷乱，实际上是因其不甘寂寞，报国之情不泯而造成的，如若当时词人正在战场上指挥千万抗金志士进行北伐恢复的大业，就不会生此闲愁了。

　　这首词虽云“戏作”，但格调低沉，风味特别。 上片起韵一面顺承“检校停云新种杉松”之意，一面又叹老嗟衰。其下一叹自己年老，二叹古来兴废盛衰、世事无常。过片一韵，借用陶渊明停云诗，写自己的出世之情。下面点题，借风吹纸笔暗用杜甫诗意，嘲讽“天心莫测”。从中折射出被迫“伏枥”的烈士暮年的真实状态。

从来人说水晶宫，投老方能到眼中。未必吾生便休去，溪山隐去再相同。

剺面花门未果驯，夏人兵马薄熙秦。谁将鞭策驱时运，十数年间日日新。

世故纷纭剧猬毛，利名海里火销膏。何如道院三更雨，稽古功成秋兔毫。

鼾睡他人未肯容，开山新议达宸衷。荒山逐渐开硗确，草草何能便浚封。

君甘离索今犹昔，我任飘零西复东。未死名心长短句，已通世法马牛风。

宅边柳树容高隐，江上潮痕识短篷。送尽归鸿成一笑，五弦原不在琴中。

明光甲帐下金墀，中史星轺降紫泥。三殿丝纶垂象丽，九霄日月覆盆低。

云扶宝鼎皇风穆，天绕玑衡舜政齐。更有求贤温语切，龙光长指钓磻溪。

社稷忧深志未舒，陆浑山下赋闲居。几年不复朝鸡梦，一旦翻随垄鹤书。

□□朱游徒折槛，宠踰疏□□悬车。商岩了却和羹事，方信旁求象不虚。

千林秋尽夜迢迢，十二栏杆倚碧霄。道统已惭周茂叔，将门还许霍嫖姚。

乱山明月已如雪，半夜狂风怒似潮。白面书生成底事，莫将身世老渔樵。

生道以杀人，虽死亦不怨。因知感应理，不以幽明闻。

为君大书之，用为王道劝。

咄哉灵运辈，竟坐衣冠辱。谁知五柳家，春雨东皋绿。

洪赞地何高，居人汲井劳。二钱博斗水，百丈曳修绹。

石乱山馀骨，沙深溪不毛。岂知江海上，终日厌波涛。

草堂一觉巫山梦，行雨行云今不知。半夜青灯两行泪，催妆犹记去年时。

万涛围一叶，四顾更无舟。不辨鱼龙气，真成日夜浮。

天圆低似盖，水活碧于油。欲问蓬莱路，神仙未可求。

大定等虚空，廓然谁辨的。女子与瞿昙，据令何调直。

师子奋迅兮，摇乾荡坤。象王回旋兮，不资馀力。孰胜孰负，谁出谁入。

雨散云收，青天白日。君不见马驹踏杀天下人，临济未是白拈贼。

荆南名郡古称雄，经纬功存禹贡中。千里帆樯吴蜀会，万家楼阁水云通。

兵筹未试时方靖，米价初平岁亦丰。独坐行台清不寐，雁声拖雨掠层空。