永遇乐·投老空山

检校停云新种杉松，戏作。时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之。

投老空山，万松手种，政尔堪叹。何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。想当年良辰已恨，夜阑酒空人散。
停云高处，谁知老子，万事不关心眼。梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。又何事，催诗雨急，片云斗暗。

译文

注释

　　本词最显眼之处是其题目长达三十字，像一段叙说缘由的序言，提示了全词的主要内容是由新种杉树和修书未成引起的感慨，题虽为“戏作”，却非常真实地表现了词人在刚落职闲居时的不满和寄情山林的避世之志。这位老英雄一定在幻想这些长身直立的植物变成像自己一样一心报国的忠勇志士，而自己就可以指挥这些部众去实现“了却君王天下事”的梦想。但事实是词人此时再次被排挤在朝廷之外，“投老书山”正道出作者此时的处境：临老之时遭人陷害，落职闲居，只得于深山中种松植杉，消磨人生，不平之气跃然纸上。

　　借事抒情，起笔即照应词前小序中所说的“检校停云新种杉松”，借此抒发面对世间沧桑所生的感慨。感慨古今兴废，宫阙池馆都湮没于黄土，“夜阑酒书人散”，这是落寞孤寂之感的体现。“政尔堪叹”，叹的是自己年岁渐高，恐怕看不到手植之杉松森然成荫的一天，更是感叹古来繁华皆成荒芜，历来欢娱惟留书恨，使后人凄然伤怀而已。两层感叹，结合了古今物人，涵盖十分宽泛，作者这样的感叹，也为下片作了铺垫。下片承接上文，作者发誓归隐之后誓不再理会闲事。寄希望于“万事不关心眼”，欲以超然物外来摆脱落职闲置的愤懑难平和百无聊赖。“梦觉东窗”以后，又想起陶渊明《停云》之诗，使词人开始思念亲戚故旧，于是想援笔作书以报之。无奈天气突变，似不欲让其写信，却又似在催其作诗，不知何意。作者心态彷徨，思绪纷乱，实际上是因其不甘寂寞，报国之情不泯而造成的，如若当时词人正在战场上指挥千万抗金志士进行北伐恢复的大业，就不会生此闲愁了。

　　这首词虽云“戏作”，但格调低沉，风味特别。 上片起韵一面顺承“检校停云新种杉松”之意，一面又叹老嗟衰。其下一叹自己年老，二叹古来兴废盛衰、世事无常。过片一韵，借用陶渊明停云诗，写自己的出世之情。下面点题，借风吹纸笔暗用杜甫诗意，嘲讽“天心莫测”。从中折射出被迫“伏枥”的烈士暮年的真实状态。

窗前脩竹翠摩云，清閟题轩念昔人。三纪重来惊隔世，一言相契定前因。

携尊得得纷亲友，抉藕累累萃里民。祖意如来烦指似，迷舟何幸济通津。

晓窗依约见凝脂，争挽南枝问别离。幸有今年春较早，避人何事却开迟。

庾公南楼燕新乳，行子辞家春欲暮。西岸杨花白似银，荡日摇风满江路。

江边汉水转逶迤，南堂鹤发正垂丝。愿寻甘旨何愁远，欲去临分又复悲。

子有清才出同辈，见者纷纷谁不爱。擅题绣句锦筵端，能画青山白云外。

我来投分已三春，握手摅情共讨论。即今相送缘鹦渚，明日相思间鹿门。

鹿门芳草芊绵碧，尚有庞公昔时宅。池上山翁去不还，江皋神女无遗迹。

经过吊古易徘徊，且莫迟留定蚤来。红芳照映莱衣舞，好及榴花五月开。

春晴日日见花开，岁月无情短鬓催。花间几奉连枝会，乐事非关在酒杯。

号姨骑马去朝天，淡扫蛾眉真可怜。不识马头毬两串，也如枝上粉团团。

春来相思每随风，万里关山想自通。梦里宛然归旧国，觉来还在虏营中。

涓涓流水两三湾，风竹铿铮杳霭间。閒坐笋舆烟外去，不知身世在南蛮。

墨苑风流属老成，白云旧秘待先生。正平无地容疏放，北海犹惭问姓名。

自辨银钩收虿尾，尚留瑶草付龙耕。东来蜡屐窥松子，如向青霞望五城。

敬之方平尚质直，伯玉谟谋加致密。中台二妙卓有声，骢马西来能事毕。

绣衣东望五云妙，卢龙烟草金沟水。欲知别后忆君时，万叠秦山秋雨里。

楚天如梦，冷清清、飞入半湾斜照。枉渚回汀，三十六、一曲一波肠绕。

水约裙拖，风催簟卷，遣尽闲怀抱。骚魂何许，愁根种满香草。

听说江上楼台，湘娥倚处，泪雨无昏晓。一点君山青碍眼，几叶征帆归了。

斑竹飘烟，绿华乘雾，坐掩孤屏悄。鹧鸪啼过，为君谱出吟稿。

上路薄晚风尘合，禁苑初春气色华。石径断丝阑蔓草，山流细沫拥浮花。

鱼文熠爚含馀日，鹤盖低昂照落霞。隔树银鞍喧宝马，分衢玉轴动香车。

车马处处尽成阴，班荆促席对芳林。藤杯屡动情仍畅，翠樽引满趣弥深。

山阳倒载非难得，宜城醇酝促须斟。半醉骊歌应可奏，上客莫虑掷黄金。

奔牛水涸没膝，寒骑骨露难驮。漕舟纵横缆棹，江流汹涌波涛。