点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭

译文

注释

　　起首一句径直点题。“缥缈”，隐隐约约，若有若无，形容亭在绝顶，既高且小，从远处遥望，若隐若现；这是紧扣题中“绝顶小亭”来写的。危，高也；危亭即高亭，因为亭基在弁山绝顶，这是吴兴地区的最高峰。第二句由亭而写到人，应题目的“登”字。由于小亭位于“绝顶”，故登亭之人有“千峰上”之感。独登小亭，无人共赏，只有万里横江而过的波浪，渺茫无边无际。

　　上片末两句倒装，一则说北方大片失地，山河破碎，不堪赏玩；二则说因主战派不断受到排挤和打击，已找不到同心同德，一起去把失地收回，重建共赏的人。“万里”，喻其广远，指吴兴以北直至沦陷了的中原地区，此时宋室南渡已八个年头了。“烟浪”形容烟云如浪，与“万里”相应。北望中原，烟雾迷茫，不知恢复何日。“赏”字不只为了协韵，还含有预想失土恢复后登临赏览的意思内。“与谁同赏”即没有谁与之同赏，回应“独”字。“独”而推及“同赏”，“同赏”又感叹“与谁”；欢快味的“赏”字与压抑感的“独”字连翩而来，表现了作者心中此时的复杂情绪。

　　过片两句“老去情怀，犹作天涯想。”说自己人虽老了，情怀不变，还是以天下为己任，把国事放在心上，总在作着恢复中原那万里山河的计虑和打算，表现出“老骥伏枥，志在千里”的气概。这两句可联系词人身世来理解。“天涯想”，指有志恢复中原万里河山。年龄虽老，壮志未衰，“犹作”二字流露出“天涯想”的强烈感情。又想起此身闲居卞山，复出不知何日，独自登临送目，纵有豪情，也只能是“空惆怅”。“空惆怅”三个字收住了“天涯想”。一个“空”字把前面的一切想望都钩销掉了，又回到了无可奈何、孤独寂寞的境界，不免要表现出某些颓丧情绪。而胸中热情，又不甘心熄灭，便吩咐随侍的儿辈“少年豪放，莫学衰翁样”。说年轻人应该豪放一点，不要学习衰老之人的模样。是示人，也是律己。这里的“衰翁样”指的是“空惆怅”，借“少年豪放”借回复到“天涯想”的豪情壮志上去。“少年豪放”一句与第二句的“笑谈”二字相呼应，针线绵密。

　　这是一首小令词，篇幅不长，可是翻波作浪，曲折回旋地抒写了词人十分矛盾复杂的心绪。

猎儿燕楚俗，得意唯驰逐。不知庙堂上，坐饱万钱肉。

旱气满原野，子行归旧庐。吁天高未动，望岁了何如。

荒土欲生火，涸溪容过车。民期得霖雨，吾岂灌园蔬。

玉容初起殢春慵，鬓亸秋蝉不解拢。十二宝阑闲倚处，花间应避落残红。

田横尝避汉，徐福亦逃秦；试问三千女，何如五百人！

槎归应有恨，剑在岂无嗔！惭愧荆蛮长，空文采药身。

清词曾寄，楚江头、俯仰又成今昔。想见当年挥彩笔，摇动三江七泽。

凡桂洲前，青云楼下，剩有烟霞迹。灵岩玉洞，真是神仙窟宅。

何时双舄飞来，一筇相伴，共领看山敕。却把平生诸翰墨，留记名山石室。

我爱桥翁，江南才子，一代文章伯。山中无事，芳尊但少佳客。

独将文采嗣家声，裘带雍容亦治兵。马上骁腾论剑罢，酒间谈笑报诗成。

须眉合画麒麟阁，碑版先流赵尉城。公府晏归千骑散，路傍人拟是书生。

宪节凌秋发，城门逼晓开。沟长流水去，野旷远风来。

跋马桥频度，看山客屡回。川原行未已，齐鲁望悠哉。

汉检天门石，秦碑海岸台。

淡烟横曲阜，旭日上蓬莱。遗迹怀前古，观风慰好怀。

衢樽须共饮，井税不烦催。每见桑麻野，深期杞梓材。

行歌方自得，前陟更崔嵬。

爱河易漂溺，三山波浪翻。觅心了无得，吾今闭吾关。

生还黯黯空依父，死别悠悠复念兄。壮士悲歌天地老，封侯侠骨古今情。

鹡鸰原上如闻歌，鸿雁洲边似有声。十载园花惭雨露，不堪深夜抚青萍。

坤之机兮下旋，涌吾水兮泡漩。一气孔神兮无为自然，吁嗟泉兮何千万年！

君家草堂林木幽，乃在吴会之东头。花开从令鸟雀喜，水落正为鱼龙忧。

深林烂饮枸杞酒，如意醉击珊瑚钩。丈夫嘉遁有如此，傍人比是神仙流。

宣武门边尘十丈，御河六月观洗象。长槐高柳碧森森，駊騀如山屹相向。

传闻贡自西南夷，横纹皴扫苍藓皮。庞躯巨颡秀眉目，银钩才出收疮痍。

一入天门守环卫，三品官阶护军贵。刍秣长支月俸钱，驰驱每就公朝位。

先朝遗制开象坊，豹房虎圈纷周防。天生神物独驯谨，南薰伏日游沧浪。

涴涴金沟水涓洁，灌木阴中少炎热。跋足堪惊鸥鹭群，投身已荡鼋鼍窟。

俯仰看成岛屿浮，沿回漫数潭渊阔。千寻碧嶂闻奔雷，万里高空溅晴雪。

须臾不动浮中央，河干漠漠生微凉。极浦冥濛过疏雨，层城一面当斜阳。

紫髯奚奴挟双帚，祓濯频加不离手。回澜一洗尘垢清，复向波中自群友。

吾闻香象曾渡河，旃檀林下时婆娑。六牙齐现宝华坠，诸天缨络金盘陀。

壮观千人眼中见，一幅澄光净文练。象教休驮竺国经，军声久息昆阳战。

日色山龙映衮衣，香烟翟羽交宫扇。赤罽珠鞍按队过，他时对立含元殿。

从来驯象致昆明，滇地铙吹扶南城。圣朝不贵殊方物，洱海秋风笑独行。