点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭

译文

注释

　　起首一句径直点题。“缥缈”，隐隐约约，若有若无，形容亭在绝顶，既高且小，从远处遥望，若隐若现；这是紧扣题中“绝顶小亭”来写的。危，高也；危亭即高亭，因为亭基在弁山绝顶，这是吴兴地区的最高峰。第二句由亭而写到人，应题目的“登”字。由于小亭位于“绝顶”，故登亭之人有“千峰上”之感。独登小亭，无人共赏，只有万里横江而过的波浪，渺茫无边无际。

　　上片末两句倒装，一则说北方大片失地，山河破碎，不堪赏玩；二则说因主战派不断受到排挤和打击，已找不到同心同德，一起去把失地收回，重建共赏的人。“万里”，喻其广远，指吴兴以北直至沦陷了的中原地区，此时宋室南渡已八个年头了。“烟浪”形容烟云如浪，与“万里”相应。北望中原，烟雾迷茫，不知恢复何日。“赏”字不只为了协韵，还含有预想失土恢复后登临赏览的意思内。“与谁同赏”即没有谁与之同赏，回应“独”字。“独”而推及“同赏”，“同赏”又感叹“与谁”；欢快味的“赏”字与压抑感的“独”字连翩而来，表现了作者心中此时的复杂情绪。

　　过片两句“老去情怀，犹作天涯想。”说自己人虽老了，情怀不变，还是以天下为己任，把国事放在心上，总在作着恢复中原那万里山河的计虑和打算，表现出“老骥伏枥，志在千里”的气概。这两句可联系词人身世来理解。“天涯想”，指有志恢复中原万里河山。年龄虽老，壮志未衰，“犹作”二字流露出“天涯想”的强烈感情。又想起此身闲居卞山，复出不知何日，独自登临送目，纵有豪情，也只能是“空惆怅”。“空惆怅”三个字收住了“天涯想”。一个“空”字把前面的一切想望都钩销掉了，又回到了无可奈何、孤独寂寞的境界，不免要表现出某些颓丧情绪。而胸中热情，又不甘心熄灭，便吩咐随侍的儿辈“少年豪放，莫学衰翁样”。说年轻人应该豪放一点，不要学习衰老之人的模样。是示人，也是律己。这里的“衰翁样”指的是“空惆怅”，借“少年豪放”借回复到“天涯想”的豪情壮志上去。“少年豪放”一句与第二句的“笑谈”二字相呼应，针线绵密。

　　这是一首小令词，篇幅不长，可是翻波作浪，曲折回旋地抒写了词人十分矛盾复杂的心绪。

邯郸四十馀年梦，相对黄粱欲熟时。万事祇如空鸟迹，怪君强记尚能追。

家在龙沙弱水东，朅来尘世笑春风。都将天外蓬壶景，漏作人间画手工。

玉腕雪回犀管细，宝煤香散凤绡空。只应大地山河影，常记飞鸾下月中。

昔年上都门，送君作太守。今年太守来，失喜狂欲走。

问知郡中治，称冤不容口。强欲对酒歌，愁引杯去手。

古来选郡监，本为奸慝纠。岂宜肆其私？锻炼易妍丑。

幸逢贤执法，白日云雾剖。快马归并汾，且以慰慈母。

失身落州县，兹事无不有。君子善奉持，凡百淑尔后。

排难与解纷，吾愧鲁连友。明年江之南，得寄消息否？

一欲群芳歇，天涯人未归。风波大江上，星月几时辉。

梦杂浮云幻，心惊去日非。茫茫身世感，空自说忘机。

阵云无际莽萧森，海水横飞接地阴。险厄卢龙空北望，愁闻胡马已南侵。

蓟门烽火留宫阙，秦陇山河阅古今。千里涂膏问谁致，夕阳无语欲西沉。

留春不住。一任春归去。门外马嘶芳草路。花落子规啼处。

陌头柳色青青。丝丝欲绾离情。闲却鸳鸯绣谱，画屏独背银灯。

早从江市乞鱼秧，养得纤纤翠鬣长。稍觉波涛吹夜海，便惊风雨到秋堂。

悠然不畏银床近，伏处应贪石盎凉。此意分明鱼是我，千年谁复问蒙庄。

陈入闭永夜，野土化枯骸。表里无青史，婆娑有绿苔。

扪心应自愧，谀墓亦堪哀。伊吕真千古，丰碑安在哉。

秋色落柴关。心与云还。断桥流水碧潺潺。回望千峰峦翠合，策杖溪湾。

地僻鸟声闲。白石横滩。林泉容与看飞鹇。何事镜湖赊月色，为浣风颜。

我有桃实，来自昆崙。桃植昆崙，万亿千春。昆崙桃枝，北荫蓬瀛，南荫重溟。

我有桃实，昆崙之硕。三千年华，三千年实。一实饵南，一实饵北，昆崙之植之实。

饵北伊何，燕山何子。维是何子，燕山祉美。燕山何子，育六士女，偕配君子。

饵南伊何，致庵伦子。维是伦子，有兄硕贤，有侄趾美。

一门丽贤，岭海鲜儗。

昆崙之实，以饵何子。貤何子饵，以饵伦子。昆崙之实，以饵伦子。

貤伦子饵，以饵何子。是永尔饵矣，尔永尔祉矣。