点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭

译文

注释

　　起首一句径直点题。“缥缈”，隐隐约约，若有若无，形容亭在绝顶，既高且小，从远处遥望，若隐若现；这是紧扣题中“绝顶小亭”来写的。危，高也；危亭即高亭，因为亭基在弁山绝顶，这是吴兴地区的最高峰。第二句由亭而写到人，应题目的“登”字。由于小亭位于“绝顶”，故登亭之人有“千峰上”之感。独登小亭，无人共赏，只有万里横江而过的波浪，渺茫无边无际。

　　上片末两句倒装，一则说北方大片失地，山河破碎，不堪赏玩；二则说因主战派不断受到排挤和打击，已找不到同心同德，一起去把失地收回，重建共赏的人。“万里”，喻其广远，指吴兴以北直至沦陷了的中原地区，此时宋室南渡已八个年头了。“烟浪”形容烟云如浪，与“万里”相应。北望中原，烟雾迷茫，不知恢复何日。“赏”字不只为了协韵，还含有预想失土恢复后登临赏览的意思内。“与谁同赏”即没有谁与之同赏，回应“独”字。“独”而推及“同赏”，“同赏”又感叹“与谁”；欢快味的“赏”字与压抑感的“独”字连翩而来，表现了作者心中此时的复杂情绪。

　　过片两句“老去情怀，犹作天涯想。”说自己人虽老了，情怀不变，还是以天下为己任，把国事放在心上，总在作着恢复中原那万里山河的计虑和打算，表现出“老骥伏枥，志在千里”的气概。这两句可联系词人身世来理解。“天涯想”，指有志恢复中原万里河山。年龄虽老，壮志未衰，“犹作”二字流露出“天涯想”的强烈感情。又想起此身闲居卞山，复出不知何日，独自登临送目，纵有豪情，也只能是“空惆怅”。“空惆怅”三个字收住了“天涯想”。一个“空”字把前面的一切想望都钩销掉了，又回到了无可奈何、孤独寂寞的境界，不免要表现出某些颓丧情绪。而胸中热情，又不甘心熄灭，便吩咐随侍的儿辈“少年豪放，莫学衰翁样”。说年轻人应该豪放一点，不要学习衰老之人的模样。是示人，也是律己。这里的“衰翁样”指的是“空惆怅”，借“少年豪放”借回复到“天涯想”的豪情壮志上去。“少年豪放”一句与第二句的“笑谈”二字相呼应，针线绵密。

　　这是一首小令词，篇幅不长，可是翻波作浪，曲折回旋地抒写了词人十分矛盾复杂的心绪。

景入天台日日新，安车千里去寻真。路逢白发老翁问，父子同游有几人。

古佛孤灯共一龛，无人时与影成三。何方化得身千百？日换新吾对我谭。

日中骤雨海上来，悬流滂沱正奔猛。坳堂旧乾不濡足，回头穿凿成方井。

炎凉更代如恍惚，明晦回环不俄顷。地形天事无久长，何况人情足驰骋。

君不见张耳陈馀刎颈交，中道相捐岂终永。

露白葭苍问水滨，命宫牛斗可能神？此身拚向田间老，历劫看扬海底尘。

幸有十千沽美酒，不劳百万买芳邻。床头周易閒来读，梦寐羲皇以上人。

玉貌当年入画堂，盈盈团扇试新妆。无端晓镜销鸾影，一夜潘郎鬓有霜。

青山茅屋下，谁肯顾寒微。贫贱论交寡，功名入梦稀。

致身虽有术，临事要知几。异日天风顶，偕君试一飞。

凤纪颁夷岛，鸿钧入后台。人方循海迓，天已送春来。

岁稔民同乐，官微老暗催。捧符经半载，步德未能该。

人静月轮高，月高人意消。人邀月共语，人月两无聊。

越舄长吟有所思，生空照社老空痴。一千馀尺拔文笔，三十六湾深墨池。

人物要当天地意，溪山不欠晋唐诗。渊明子美成何事，牢落生涯寄酒卮。

我爱汀州好，山川秀所钟。阁前横潏水，亭畔列奇松。

一川暝色锁烟萝，萧洒禅关偈独过。檐卜香中诗梦远，芭蕉叶上雨声多。

九重阙下心犹恋，二十年前事总讹。画舫兰桡待明发，若邪溪水夜增波。

曾因一面识端人，实践躬行事事真。不愧榜中名第一，公门收尽上林春。