点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭

译文

注释

　　起首一句径直点题。“缥缈”，隐隐约约，若有若无，形容亭在绝顶，既高且小，从远处遥望，若隐若现；这是紧扣题中“绝顶小亭”来写的。危，高也；危亭即高亭，因为亭基在弁山绝顶，这是吴兴地区的最高峰。第二句由亭而写到人，应题目的“登”字。由于小亭位于“绝顶”，故登亭之人有“千峰上”之感。独登小亭，无人共赏，只有万里横江而过的波浪，渺茫无边无际。

　　上片末两句倒装，一则说北方大片失地，山河破碎，不堪赏玩；二则说因主战派不断受到排挤和打击，已找不到同心同德，一起去把失地收回，重建共赏的人。“万里”，喻其广远，指吴兴以北直至沦陷了的中原地区，此时宋室南渡已八个年头了。“烟浪”形容烟云如浪，与“万里”相应。北望中原，烟雾迷茫，不知恢复何日。“赏”字不只为了协韵，还含有预想失土恢复后登临赏览的意思内。“与谁同赏”即没有谁与之同赏，回应“独”字。“独”而推及“同赏”，“同赏”又感叹“与谁”；欢快味的“赏”字与压抑感的“独”字连翩而来，表现了作者心中此时的复杂情绪。

　　过片两句“老去情怀，犹作天涯想。”说自己人虽老了，情怀不变，还是以天下为己任，把国事放在心上，总在作着恢复中原那万里山河的计虑和打算，表现出“老骥伏枥，志在千里”的气概。这两句可联系词人身世来理解。“天涯想”，指有志恢复中原万里河山。年龄虽老，壮志未衰，“犹作”二字流露出“天涯想”的强烈感情。又想起此身闲居卞山，复出不知何日，独自登临送目，纵有豪情，也只能是“空惆怅”。“空惆怅”三个字收住了“天涯想”。一个“空”字把前面的一切想望都钩销掉了，又回到了无可奈何、孤独寂寞的境界，不免要表现出某些颓丧情绪。而胸中热情，又不甘心熄灭，便吩咐随侍的儿辈“少年豪放，莫学衰翁样”。说年轻人应该豪放一点，不要学习衰老之人的模样。是示人，也是律己。这里的“衰翁样”指的是“空惆怅”，借“少年豪放”借回复到“天涯想”的豪情壮志上去。“少年豪放”一句与第二句的“笑谈”二字相呼应，针线绵密。

　　这是一首小令词，篇幅不长，可是翻波作浪，曲折回旋地抒写了词人十分矛盾复杂的心绪。

慷慨辞双节，逍遥寄一筇。扬雄虽若凤，老子自犹龙。

霁月窗前草，悲风陇上松。遗民应巷哭，何但辍秦舂。

县郭四依山，清流下如驶。居民烟火少，市列无行次。

岚阴常至午，阳景犹氛翳。向夕悲风多，游子不遑寐。

我来亦何事，吏乘古所记。奉檄正淹留，何当语归计。

岷山白日多光辉，清江微雾雪霰稀。鱼龙不蛰鸿雁飞。

塞上将军未解甲，城南思妇夜缝衣。

独往吾何有，狂痴世所怜。一身书蠹后，万事酒杯前。

礼乐从先进，交游附少年。昨来益自喜，信口野狐禅。

一行杨柳春将绿，两个鱼儿活欲飞。跳入研池等閒事，只愁研水湿人衣。

东望华山西碏山，河流奔放两山间。岸沙疏恶居人少，时见鱼罾占一湾。

春还春节美，春日春风过。春心日月异，春情处处多。

处处春芳动，日日春禽变。春意春已繁，春人春不见。

不见怀春人，徒望春光新。春愁春自结，春结讵能申。

欲道春园趣，复忆春时人。春人竟何在，空爽上春期。

独念春花落，还以惜春时。

鹿砦今将问，能封草径无。岳摇惊句老，月定爱禅枯。

尔我千秋外，曹刘一代孤。平山遗落照，莫误洗桐图。

悄闻芗泽，恰露痕肌印。颗颗明珠细圆润。更鲛丝揾罢，麝粉糁馀，添得那、一种可人风韵。

试柴胡饮子，额角心窝，透了微微小娇病。春雪被池融，不耐郎偎，渐泛泛红潮腮晕。

正好倩、柔荑手摩挲，便滑腻如酥，暖香成阵。

自君之出矣，欲寄征衣泪如雨。征衣未寄心已悲，一寸相思隔千里。

湘江水是巫山云，巫山云是湘江水。湘江两岸芳草深，湘江日夜多行人。

行人去去天之涯，门对落花三两家。家家有酒讴且歌，醉来月下弹琵琶。

山月瞰长空，泠泠十指中。成连沧海上，千古叹高风。

茅店羁栖一短檠，翻书复掩不胜情。倦来倚枕方成梦，忽听潮声夹橹声。

十载劳尘鞅，羞看华带围。巨鳞无浅跃，健翅总高飞。

北署遗矜细，南州叹式微。蟾光今久蚀，何夕更重晖。