后宫词

译文

注释

　　这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。

　　一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。

　　全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；

　　偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；

　　如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

行年七十化，聩景亦乘时。日近尤为祟，雷轰尚弗知。

顾多居士病，赖有宁馨儿。若得都无听，唯哦见赠诗。

六月旧井旡禽，七月乘船入市。楼台蜃气晨浮，原隰龙鳞秋洗。

望羊河伯自矜，鬻渡津人争喜。东林老衲厌喧，唤打暮钟清耳。

寒香寞寞上屏纱，活火烹泉石碾茶。溪翠柳烟争压叠，雪条风干五攲斜。

旋开曲社柳莲社，痛饮南家又北家。禅榻归来清似洗，醉看红燄吐膏花。

晓起凉月淡，絺衣坐肩舆。洒然尘虑豁，遂即道者庐。

萧条殿廊存，亭轩化荒墟。山门憩樵农，藓砌鹿豕趍。

霤倾有堕瓦，树伐无遗株。仙家尚消沉，况乃俗士居。

蓬莱屡清浅，此事谅弗虚。吾闻至人言，一气运化枢。

莫窥机缄微，孰外定数拘。通由饥亡命，载以贿丧躯。

荣华岂久在，役智悲群愚。

家山别去九经霜，岁籥频更拙宦场。垂橐金无馀陆贾，盈头发已变冯唐。

梅花海外谁传讯，柏叶宵分独举觞。坐听东风吹欲遍，新年寒谷转春阳。

鸿胪出尚方，飘飘下五云。踟蹰即长路，瞻恋犹枫宸。

朱光发大夏，长养同维新。阳刚尚微郁，阴姤讵能沦。

两都景不殊，欣戚齐疏亲。斗杓解斟酌，羲和无停轮。

谁能回元气，祈此万年春。

碧云师著金伽黎，空王殿上龙象随。一夫长跽送古鼎，状若献宝波斯儿。

群缁来观集丈室，中有老夫曾致词。

云是山中旧时物，立诵窾识能无遗。惟有臣寰纪君赐，用显厥考郑伯姬。

文词诘屈错盘诰，字体隐伏蟠蛟螭。苍姬讫录世屡改，不知何代来于斯。

谢家宝树易赵璧，巨构贾与秦城齐。

鼎兮鼎兮什袭去，岁逾数纪今来归。师闻此语重叹息，兵火连年炎九域。

金钟大镛弃路傍，总若沈沙销折戟。珠还合浦独无恙，护持信有天龙力。

摩挲两铉湿烟雾，错落丹砂映金碧。浊水摩尼五色兼，出海珊瑚高一尺。

呜呼羲轩之鼎真可求，禹鼎亦已沦东周。

世所用者非尔俦，或膨豕腹徒包羞。调羹尔无与，覆餗尔不忧。

归来兮归来，北山兮菟裘。汾阴自有为时出，切莫放光惊斗牛。

曾随仙仗集灵台，流落于今岂不材。但比麻姑休狡狯，两行持节过蓬莱。

银河吹浪泻长空，南国萧萧草木风。千里共看明月好，一尊那得故人同。

关河牢落无来雁，江海飘零任转蓬。近喜皇威清海岱，紫微星在五云中。

启扉筠，怕尖风零雨，愁绝倚栏人。翠袂笼寒，粉容倦昼，泪眸依旧伤春。

相怜处、双鬟移照，篝影暗、曾误湿仙裙。冷艳啼螀，晴娇舞蝶，总是销魂。

谁料蘋波乍起，奈山斋秋寂，几度逡巡。懒向妆楼，偏留苔径，依徊帘底温存。

任参差、轻盈低亚，逗疏萤、藻井又黄昏。能共兰荪结佩，惆怅芳辰。

竟夕吟未已，翛然对短檠。无家成濩落，有梦未分明。

秋老江湖色，风高鼙鼓声。残篇空自检，幽恨总难平。

小麦青青大麦柔，榴花开遍殿东头。日长麋鹿惟依辇，波静鱼龙不负舟。

家国有贤天所鉴，生灵无事我何求。堪嗟汉武神仙意，误却当年尚未休。

何年别燕市，此日复相亲。迎客花封县，哺雏雉狎人。

万里双龙剑，三秋一叶身。经年惜良会，未信马蹄频。

优游静坐野僧家，饮啄随缘度岁华。翠竹黄花閒意思，白云流水淡生涯。

石头莫认山中虎，弓影休疑盏里蛇。林下不知尘世事，夕阳长见送归鸦。

不独嗟离乱，飘零未有涯。客愁连雁影，乡梦落镫花。

晓月宁留夜，孤云何处家。茫茫隔烟水，秋色上蒹葭。

飞入中州海外山，青原横列翠微间。地灵疏瀹三溪水，天老钳锤七祖关。

梦寐人家灰劫尽，菩提树种土花斑。几年夜雨残僧席，挫折秋风古佛颜。

柔条岂耐雪霜侵，忍见飘零万缕金。攀折行人飘复暮，蹉跎芳序昨成今。

江潭何限悲摇落，海水分明阅浅深。回望扶桑丽飘旭，菀枯难与问天心。

　　悲夫！士生之不辰，愧顾影而独存。恒克己而复礼，惧志行而无闻。谅才韪而世戾，将逮死而长勤。虽有形而不彰，徒有能而不陈。何穷达之易惑，信美恶之难分。时悠悠而荡荡，将遂屈而不伸。

　　使公于公者，彼我同兮；私于私者，自相悲兮。天道微哉，吁嗟阔兮；人理显然，相倾夺兮。好生恶死，才之鄙也；好贵夷贱，哲之乱也。炤炤洞达，胸中豁也；昏昏罔觉，内生毒也。

　　我之心矣，哲已能忖；我之言矣，哲已能选。没世无闻，古人唯耻；朝闻夕死，孰云其否！逆顺还周，乍没乍起。理不可据，智不可恃。无造福先，无触祸始。委之自然，终归一矣！