后宫词

译文

注释

　　这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。

　　一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。

　　全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；

　　偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；

　　如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

贺监家居逸兴饶，枝分鉴水阔容舠。穿荷宜去邀渔叟，共醉船头半榼醪。

住世神仙五百年，长生本出笑谈间。不从方士论炉鼎，自有阴功解驻颜。

上方云气上，寺塔上方巅。杖策层层石，凭栏面面天。

翠华尝驻此，丹阁故依然。吴越吾初到，微茫眺海壖。

逢君沧海心，脱略当世事。疏散义熙人，风流建安气。

文章只掉三寸舌，如瓶注水争淋漓。先秦遗收汲冢秘，五经发难无留疑。

桃源潇洒衡门里，悠悠逸兴东流水。布袜青鞋白苧衣，角巾野服乌皮几。

去年著书梅陇山，今年濯足苔溪湾。身随幽鸟栖复远，心与孤云闲复闲。

有时山水穷登眺，绿萝袅袅闻猿啸。林霜涧雨不逢人，手掇松枝向谁笑。

有时中酒高窗眠，飘萧素发临风前。胸中况是丘壑美，身外能无缨冕牵。

君不见终南青青几芳草，行人只道长安道。昨日青云相识多，五陵衣马今如何。

冷逼林坳笋未筠，润通花底砌无尘。且倾文举盈樽酒，莫惜林宗折角巾。

柱下遗编久翳如，偶将管穴赞玄虚。当年己自无知者，何事而今更著书。

闭户长翻五部经，鱼声应有鬼神听。几番剥啄知予到，自起烧茶话月明。

将军肝胆吐平生，排列旌旗队伍明。话到借筹真善策，欢听比户有同声。

归舟安稳天神福，攀袂殷勤父老情。客向东行我西去，海天回首望秋成。

轻阴拂建章，夹道连未央。因风结复解，沾露柔且长。

楚妃思欲绝，班女泪成行。游人未应去，为此还故乡。

流年华发两相催，眼底烟尘郁不开。太息有人趋玉食，可怜无地筑金台。

城边向晚黄狐立，海外何年白雉来。万事何如一醉好，且须洗盏酌春醅。

楼上起秋风，绝望秋闺中。烛溜花行满，香燃奁欲空。

徒教两行泪，俱浮妆上红。

灵气自卷舒，剡忽千变化。在山作云海，落纸成斯画。

岂有青藜照石渠，谈经刘向竟何如。神仙不喜琅嬛字，错写天官玉叶书。

竞装祓木饯馀寒，颂遂椒花上彩笺。览镜自惊非昔貌，举杯回喜得新年。

碧鸡山下路，清梦记曾游。怪石行惊马，轻风稳送舟。

辕门叨下客，行县有诸侯。万里遥相望，聊登江上楼。

男儿有志事竟成，好把功名竹帛垂。今日舆图当混一，谁能重拭□□碑。

七尺昂藏亦幻形，头颅不敢负朝廷。鸢乌应怪丹心苦，蝼蚁宁嫌碧血腥。

何必达摩留双履，底须普化振空铃。桐棺三寸人间世，寒食荒郊草自青。