后宫词

译文

注释

　　这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。

　　一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。

　　全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；

　　偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；

　　如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

蕙烟销素被。正地帖湘纹，小庭澄水。妆成脸霞腻。

厌秾枝压鬓，凤钿重理。阑干倦倚。渐吹得、瑶芳竟体。

料前身、梦托蘅皋，花影静如人意。

曾记。梳云窗眼，迓月帘腰，国香亲试。鸾台更启。惊消瘦，旧眉翠。

待天涯偷寄，同心私语，又怕春愁暗起。剩冰纨背面东风，个侬画里。

树影过帘柱。记当年、纱橱眠起，花砖共数。十载钿车随皂盖，听遍江湖凉雨。

把一卷、十良新谱。缀向和鸣诗稿后，夜吟声、响荅蟾宫杵。

酬唱乐、者般妩。

云霄小谪瑶台侣。拭端溪宛央锦砚，采豪双举。玉茗秾开香寝畔，楼外苍然平楚。

过岭觅、珠娘鹦母，初试梅花妆额样，没人蕉、红傍疏棂吐。

仙蝶翅、掩堂庑。

楚山入武昌，连峰到江尽。危亭据九曲，江树遥可认。

东坡千人耳，名与此山峻。壁间颖滨记，微叹转清润。

长沙擅攻伐，当日比廉蔺。平生慕圣禹，事乃儒者近。

至今读书处，老桂散馀韵。来游生苦晚，入世遘多衅。

谁言不逮古，差喜陪雄俊。尚书实挺生，忧国带霜鬓。

高宾有梁蒯，声实各隐磷。峰头立小语，万古入鸿阵。

部民争拥看，诸岭为微震。贱儒世虽弃，济胜颇能奋。

登临摩倦眼，私淑窃自信。被发行归山，振衣向千仞。

鸟中有鹞子，人中有慕容。慕容家此谷，少年多相从。

天王城西金明池，三月欲尽花菲菲。游人白马黄金羁，騑骖结驷来金堤。

禁城恩波无远迩，清光面面均流水。

一载平夷城，两石平夷谷。刷龟不成毡，悬鳣呼树木。

念公更南去，老别情舐犊。势固难相从，何时当来复。

西湖流入北城阴，小筑祗园切禁林。阁上旃檀风细细，水边云树影沈沈。

天花晓落千门雨，仙梵寒飘万井砧。咫尺青莲成净土，将因不染印禅心。

怪来粔籹作鹅黄，浑是苍髯九粒香。甜味中边唯食蜜，苦心早晚待休粮。

仙人骐骥留看边，道士嵩阳远寄将。笑比红绫春餤巧，齿牙根底嚼糖霜。

万里关山鬓易华，冠州桥下御河斜。千门烟冷分榆火，三月春寒见杏花。

新水聚船人趁市，顺风吹旆客还家。莫怜书剑频漂泊，拟学东陵老种瓜。

采药寻芳不惮遥，登坛赢得接青标。家传卢扁行医国，学冠曹刘达圣朝。

握麈风流惊四座，挥弦声韵动南飙。逢人尽道三珠树，联辔看花马正骄。

由水渺何极，扁舟相因依。偶随意所惬，遂与清风期。

眳藐岚光晚，夷犹兰楫迟。崖阻若无路，鸟去随所之。

孤客拭尘目，遐心摅幽思。沙洲拾芳草，静谷搴紫芝。

为耽沃州隐，愿与泥涂辞。夜榔松下月，朝洒矶上丝。

流泉寄输委，浮云惜分离。阳光西望昃，叹息方自兹。

关河□色壮，因风怀所私。立功与立德，宁效皋与夔。

皋夔亦有功，驰驱皇路中。烟尘萦马首，役夫如飞鸿。

并辔犹较可，独行与谁同。挥手自兹去，颜色何日逢。

回首望京阙，山川当面笼。山容翠似霞，江流乱如沙。

与王分手后，异域而归家。甘苦向谁说，怀思棼若麻。

关山自寥寂，对境常咨嗟。咨嗟欲何入，含恨且开车。

行旌逝安指，潇湘为旧庐。中道各异向，触物寔悼余。

譬彼同飞鸟，因鸮各一隅。虽有相见日，念此欲捐躯。

悬悬望云梦，引颈以踌躇。踌躇亦何意，念王不能置。

寒蝉鸣高枝，哀声薄床第。搴帷见明月，怛忉岂能睡。

烟舍溪南薜荔垣，云深樵径绕荒村。桥通花坞閒栽药，人着荷衣自灌园。

纤月夜窥萝幌静，午衙初放蜜蜂喧。市朝见说红尘满，谁向花时访荜门。

物情君自见，休更问升沉。白眼猜宁少，黄金交自深。

酣歌岸高帻，绝调破孤琴。晚矣嵇生愧，层峦忆啸音。