后宫词

泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。

译文与注释

译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。
红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。
注释
宫词:此诗题又作《后宫词》。
按歌声:依照歌声的韵律打拍子。
红颜:此指宫女。
恩:君恩。
熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。

鉴赏

  这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐,梦想君王临幸;二句写忽闻前殿歌声,君王来幸无望;三句写红颜犹在,君恩已断之苦;四句写再幻想君王可能来幸,于是斜倚熏笼,坐待至天明,终成泡影。全诗语言明快自然,感情真挚而多层次,细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。

  诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得,时已深夜,只好上床,已是一层怨怅。宠幸不可得,退而求之好梦;辗转反侧,竟连梦也难成,见出两层怨怅。梦既不成,索性揽衣推枕,挣扎坐起。正当她愁苦难忍,泪湿罗巾之时,前殿又传来阵阵笙歌,原来君王正在那边寻欢作乐,这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄,犹可解说;偏偏她盛鬓堆鸦,红颜未老,生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她,那也罢了;事实是她曾受过君王的恩宠,而现在这种恩宠却无端断绝,见出五层怨怅。夜已深沉,濒于绝望,但一转念,犹翼君王在听歌赏舞之后,会记起她来。于是,斜倚熏笼,浓熏翠袖,以待召幸。不料,一直坐到天明,幻想终归破灭,见出六层怨怅。

  一种情思,六层写来,尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成,如笋破土,苞节虽在而不露;如茧抽丝,幽怨似缕而不绝。短短四句,细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐,等候君王临幸,写其希望;听到前殿歌声,君王正在寻欢作乐,写其失望;君恩已断,仍斜倚熏笼坐等,写其苦望;天色大明,君王未来,写其绝望。泪湿罗巾,写宫女的现实;求宠于梦境,写其幻想;恩断而仍坐等,写其痴想;坐到天明仍不见君王,再写其可悲的现实。

  全诗由希望转到失望,由失望转到苦望,由苦望转到最后绝望;由现实进入幻想,由幻想进入痴想,由痴想再跌入现实,千回百转,倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

诗的<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得,时已深夜,只好上床,已是一层怨怅。宠幸不可得,退而求之好梦;辗转反侧,竟连梦也难成,见出两层怨怅。梦既不成,索性揽衣推枕,挣扎坐起。正当她愁苦难忍,泪湿罗巾之时,前殿又传来阵阵笙歌,原来君王正在那边寻欢作乐,这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄,犹可解说;

  偏偏她盛鬓堆鸦,红颜未老,生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她,那也罢了;事实是她曾受过君王的恩宠,而现在这种恩宠却无端断绝,见出五层怨怅。夜已深沉,濒于绝望,但一转念,犹翼君王在听歌赏舞之后,会记起她来。于是,斜倚熏笼,浓熏翠袖,以待召幸。不料,一直坐到天明,幻想终归破灭,见出六层怨怅。一种情思,六层写来,尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成,如笋破土,苞节虽在而不露;

  如茧抽丝,幽怨似缕而不绝。短短四句,细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐,等候君王临幸,写其希望;听到前殿歌声,君王正在寻欢作乐,写其失望;君恩已断,仍斜倚熏笼坐等,写其苦望;天色大明,君王未来,写其绝望。泪湿罗巾,写宫女的现实;求宠于梦境,写其幻想;恩断而仍坐等,写其痴想;坐到天明仍不见君王,再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望,由失望转到苦望,由苦望转到最后绝望;由现实进入幻想,由幻想进入痴想,由痴想再跌入现实,千回百转,倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
扁舟彼何人,国霸始谋身。
不知钓鱼翁,羞作故人臣。

薄雾生寒水,寥寥舣画船。人伤千里别,桂吐十分圆。

把酒非前夕,追欢忆去年。南楼足佳兴,好在谢林川。

卷帘翠湿,过几阵残寒,几番风雨。问春住否。但匆匆暗里,换将花去。乱碧迷人,总是江南旧树。谩凝伫。念昔日采香,今更何许。
芳径携酒处。又荫得青青,嫩苔无数。故林晚步。想参差渐满,野塘山路。倦枕闲床,正好微曛院宇。送凄楚。怕凉声、又催秋暮。
元日甘泉会,衣冠拜冕旒。
图书一四海,玉帛万诸侯。
检点春光,阴雨过、三分之一。从头数、元宵灯夕,都无晴日。不碍郊原肥草绿,但漫丘壑沈云黑。那东君、忒煞没网维,春无力。
燕忙甚,泥浑湿。蜂愁甚,脾无密。更两旬又是,梨花寒食。蔫红殷桃吾不较,岂堪浸烂东畴麦。望前村、白鹭衬霞红,探晴色。

海内连年丧老成,南伤秀水北新城。读书自要师前辈,知己谁能托后生。

此段人情看烂熟,向来士习例相轻。笑他江左衣冠族,誓墓区区为角声。

苍山曲曲水斜斜,茆屋高低带浅沙。车马城中尘似海,多应不到野人家。

高官博学何辞諻,顷疾长殂可悼嗟。君子不知蝇有恶,小人安信玉无瑕。

圣明浩浩汤除网,睽极茫茫鬼载车。归把遗文殉深葬,看从地下发光华。

雨初梅,风晚楝。春晚夏初见。画帐崔徽,约略半身现。

恼伊水阁东边,愔愔帘子,却障住、梧桐一面。

渐知怨。不时倦绣慵妆,委意觅消遣。尺八檀槽,粉指掐都遍。

但闻鹦姆呼茶,鸦童报客,已不耐、眉颦心战。

楝塘老人塘上游,飒飒西风吹素秋。记得看花三四月,满塘红紫映波流。

往来鱼虎涧流浅,出没鼠狼庭草荒。
宅近市傍人不到,独迎西日上东墙。

朔风何萧萧,严霜亦皓皓。维此岁载阴,群芳尽枯槁。

懿彼贞坚姿,幽寂能自保。春风桃李花,树下蘼芜草。

纷纷竞颜色,媚此一时好。

生离不可闻,
况复长相思。
如何与君别,
当我盛年时。
蕙华每摇荡,
妾心长自持。
荣乏草木欢,
悴极霜露悲。
富贵貌难变,
贫贱颜易衰。
持此断君肠,
君亦且自疑。
淮阴有逸将,
折羽谢翻飞。
楚有扛鼎士,
出门不得归。
正为隆准公,
仗剑入紫微。
君才定何如,
白日下争晖。

赠君葡萄之芳醇,璚瑰玉佩之锵鸣。昆吾鹿卢之宝剑,空桑龙门之瑟琴。

红颜晖晖不长盛,流光欺人忽西沈。愿君和乐兮欣欣,听我长歌行路吟。

不见陆机华亭上,寥寥鹤唳讵可闻。朝愁不能驱,暮愁不可处。

中区何陕隘,乘云汗漫瑶之圃。爰从王母访井公,复约元君谒东父。

灵桃花开银露台,玉文枣熟青琳宇。我愿于焉此中息,锡以遐年永终古。

青天碧海骑鲸去,小别千秋返夜台。季重旧游成鬼录,谪仙词赋岂凡才。

天荆地棘归魂惨,月黑枫青入梦来。欲挈只鸡向何许,山阳笛里不胜哀。

先生心久闲,忽作山水想。千里嵩阳寺,探讨成孤往。

路经少室下,目极岳色上。古意颢然宅,枕烟足偃仰。

投壶迹可寻,传会恐亦罔。不妨曳杖至,聊复资奇赏。

昔闻王子乔,吹笙遂绝响。兴尽君归时,记游可指掌。

抱磴从天上,驱车返岭东。气昂无丑虏,策妙诎群雄。
飞絮随风散,余氛向日镕.长戈收百甲,聚骑破千重。
落剑惟戎首,游绳系胁从。四野无坚壁,群生未化融。
龙湖膏泽下,早晚遍枯穷。

蓦尔逢君面,相看祇自痴。强将心半住,争奈影犹离。

兰籍永为好,骚坛或可期。怀人长啸处,恐有白云低。

晢晢绘云手,弱冠绘楚云。焚兰媚累灵,糈粲款湘君。

沿湘至章江,菉施犹沾芬。时乃遘多艰,日诵湘累文。

湘岸遗馨。托芳根九畹,尺幅丛生。素枝自摇绿叶,色秀香贞。

只合松筠为友,更吹来、林下风生。何须畏霜雪,馥郁长依,谢傅阶庭。

墨痕凝蕙露,写苔苍藓碧,秋芜春荣。放怀楚客,千古犹寄幽情。

可是西风江上,尚依稀、杜若芳汀。瑶琴乍成曲,鹤唳长空,石濑泠泠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包