后宫词

译文

注释

　　这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。

　　一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。

　　全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；

　　偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；

　　如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

吴蜀山河，到今日、一般焦士。空赢得、危矶孤耸，浪淘千古。

白帝几曾归御辇，赤乌枉自分疆宇。笑仲谋、那便是英雄，豚儿伍。

寒潮咽，愁如诉。灵旗飐，神如睹。想宝刀金玦，美人英武。

玉貌不争甘后宠，贞魂只共湘妃语。痛千秋、江水各分流，刘郎浦。

有客远方来，访我衡门下。岂无一樽酒？乐此芳时暇。

好风吹晚花，绿醑粘盏斝。痛饮君莫辞，流水易衰谢。

烛珠红泪满铜荷，麝火香中一串歌。绰约肌肤和雪似，娉婷名字唤云多。

焙笙月给千笼炭，扫黛晨供十斛螺。风味独教诗客占，填词都到绛唇过。

桃花潭中春水深，桃花潭上春云阴。云阴不见古人面，水深曾照古人心。

如何李白汪伦后，云水荒凉直至今。

衡州何处问花光，抹月批风只欠香。安得江南断肠句，为题风雨浣啼妆。

西楼回起寒原上，霁日遥分万井间。小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。

亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山。时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。

南山百亩地，记得种瓜时。风日蜻蜓下，犁锄布谷知。

辋川流水在，谷口主人非。独鹤青天外，空亭自落晖。

翔风振层冈，日出林鸦散。故人不可见，对酒发长叹。

昔别惊苍茫，新愁复零乱。栖迟岂沦逸，才美宜卓冠。

伤哉岁年暮，之子实国干。有兄承家学，足以资考赞。

泣把海上书，去年入东观。秋霜肃群木，万里消息断。

念彼孤飞鸿，凄然度云汉。遥知当此夕，沈吟出虚馆。

上堂候甘旨，綵服故明烂。江亭春风远，水涩冰未泮。

中州烟雾集，群宿起鸣鹳。我怀实悁结，徙倚至夜半。

仰视天宇高，明星复东粲。况兹当远征，展转遂达旦。

洞霞疑接台峰近，石栈空歌蜀道难。一种灵苗人不识，半山霜露夜痕乾。

不能随薄俗，非是向深山。自喜道无屈，所嗟心未閒。

酒乡贫更入，诗债病犹还。一字成虚美，通宵只厚颜。

招牌名一鉴，数学得来真。以子胸中易，照他天下人。

穷通窥见影，贤佞写成神。莫但为人监，回光监子身。

金瞳翠羽与凡殊，比翼雕笼影不孤。语入蕉窗雕可听，梦回竹径色疑无。

雪衣名字休相混，红豆生涯尚故吾。莫误前头是青鸟，琼轩小立话斯须。