后宫词

译文

注释

　　这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。

　　一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。

　　全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；

　　偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；

　　如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

一更山吐月，玉塔卧微澜。正似西湖上，涌金门外看。

冰轮横海阔，香雾入楼寒。停鞭且莫上，照我一杯残。

四山落木正秋声，独上高峰望眼明。树色遥连闽峤碧，江流不尽楚天清。

云中想见双龙转，风外时传一笛横。莫遣新愁添白发，且呼明月醉沉觥。

近约山村作近游，看山今始快登楼。停栏忽动飞熊感，西望长安渭水流。

仙仙蝴蝶衣，窄窄檀香板。纤体欲飞飏，只恨春风软。

春葱玉指柔，香汗罗襦满。侍女笑相扶，倩把云鬟挽。

年年芳事厌唐花，梦想江梅烟蒳。谁信铜瓶冰合，愁对寒云压。

老去无味已多时，冻酒和愁频呷。寄语寒香休怯，好趁元绥腊。

取人戒不周，取善贵不遗。理能兼众美，何必劳营为。

奈何当涂人，好以智自私。身勤必仍左，终日徒纷披。

君侯本将种，磊落真男儿。延英辟宾馆，下问质所疑。

优善题其颜，美意良可知。永怀正子贤，千古犹一岐。

休休好善心，一出忠厚资。片善或可取，不厌蓬茅卑。

人轻千里遥，愿吐胸中奇。投诚尽实理，入耳无谀辞。

从容谈笑閒，万必无不宜。三年报政成，龊龊何其迟。

潜令十万家，共煦晴春曦。退食自高堂，何虑复何思。

大圣有定业，何况兹凡浊。多福难自求，祸患依前躅。

劳劳亦何为，儿女同笑哭。颜夭蹠乃寿，顺逆多反覆。

安得达命人，任运保幽独。

玛瑙坡前春未来，几番空棹酒船回。西湖今日清如许，一树梅花压水开。

初起褪红唇启绛，半沾斜绿眼横波。

纵步蹴鸟脊，惊回幽篁鸣。却顾所历径，一步一峥嵘。

阴崖白日晃，倒射两睫青。乐此深山中，泉水长泠泠。

何不向石室，调琴和松声。松声与琴声，并入泉声听。

人间静住福，孰与兰奢争。苍然巢枸坞，日暮愁攀登。

地老天荒处，无人有绿苔。空山閟秋色，大造出闲材。

罽细雨丝织，衣轻风剪裁。可怜花落尽，幽径为谁开。

淡云河汉，早凄清众籁，幽闲庭院。叶满银床人不见，字写相思千遍。

琐碎花繁，丁宁语复，一样风吹断。石苔谁扫？便题诗也都倦。

添出一种凉阴，几声疏雨，更恼人孤馆。欲说西风无限恨，肠共井绳井转。

剪后秋残，别来闰屡，凤阁扃幽怨。孤琴重抱，只应商调凄惋。

十年湖海觅冤雠，不得冤雠未肯休。芍药花开菩萨面，棕榈叶长夜叉头。

蛮触交兵箭在弦，幽人孤往笑求田。餔糟尚有巾堪漉，啜水曾无炭可煎。

衣破冷风吹瘦骨，屋穿明月照空拳。欢娱过眼皆萧瑟，味美何须苦忆鳊。