后宫词

译文

注释

　　这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。

　　一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。

　　全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

　　诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；

　　偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；

　　如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

遥遥望故乡，魂魄所从始。狐死必首丘，远游今安止。

嵩丘春载阳，三花何旎旎。时无雒川妃，谁发予琼齿。

有鸟自南来，丹翎纷不理。雄鸠虽巧言，苟合中诚耻。

茕独夫何言，临流泪如水。

利刃环而下。血淋漓、浩然之气。与刀相射。贼技如斯堪一唾，公乃凭虚而驾。

看府谷、荒城斗大，中有孤魂垂白练。照河山、不许秦关夜。

苌宏恨、岂能化。

乡官义烈南雷亚，惜当时寸权尺土，一无凭借。过客哀歌还击缶，泪涌渭桥清灞。

公有后、士之良者，作吏寻公遗爱去，向馀杭、酹酒公祠舍。

述祖德、定悲吒。

海风吹浪去如飞，离母山高日出迟。此意此情谁会得，因书写与故人知。

正好回头，堪当下手，搜寻密妙。此个圆成，无教沉溺，须是令分晓。

火坑休认，凡笼莫入，两事锐然先跳。惺来后、赢取三光，时时顶戴长照。

灵明一点，常随五彩，九转便通关要。透出昆仑，莹传清净，朗听金鸡叫。

月华辉耀，星光盈满，此处玉花香袅。得玄玄、玄里真宗，这番了了。

生长冷阶閒砌畔，一春知见几花飞。虽沾雨露无多子，却到秋来绿转肥。

秋风落叶满城头，才子思家倦远游。明月放歌何处好，芙蓉湖上一扁舟。

自古朝市人，罕与与相会。与岂欲远人，人自与与背。

张侯创新居，正在阛阓内。何以得青与，坐上日相对。

胸中有丘壑，眼前无障碍。人物既萧散，与不问内外。

晚来天气佳，收目入清快。乾坤无一尘，草木有多态。

千里好风来，几缕残霞在。拄笏当此时，未觉功名大。

匽薄一樽酒，栖迟双鬓毛。随风散檐雪，卷地作秋涛。

汉使去不返，边人寒更劳。谁当如李愬，乘间缚酋豪。

塞北多冰雪，江南足稻粱。相求应同类，莫近艾如张。