译文与注释
译文
半夜时分啼叫的鸡以为天将亮，煽动翅膀发出长长的鸡啼声。
蚊虫聚集在茂密草丛中，枯叶散落在寂静冷落的树林。
喝下陈年的甜酒让憔悴的面容泛起红晕，心中畅怀高歌巴渝。
在乱麻做的被子中迟迟等不到天亮，悲叹实在让人难以承受。
如何才能排遣心中满腹的愁怀，唯有抚琴弹瑟，一抒衷肠。
在半夜吹奏起长笛，听到此乐音让自己心情渐渐的平复。
注释
泱（yāng）漭（mǎng）：不明的样子。
望舒：神话传说中为月亮驾车的神，后常代指月亮。
黮（dàn）黤（yǎn）：昏暗的样子。
玄夜：黑夜。《八代诗揆》“黮黤”作“黤黮”，义同。
寒鸡：指在半夜时分不按一定时间啼叫的荒鸡。《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣。”古时迷信认为半夜鸡鸣为不祥的恶声。
吹：这里指鸣叫。垂长音，拉长声音啼鸣。
蚋（ruì）：一种似蚊的昆虫，头小，色黑，吸人畜血液。
丰草：丰茂的草。
散：飘散。
萧林：清静冷落的树林。树叶落后是秋冬之季，树林更少生气，故称“萧林”。
醴（lǐ）：甜酒。陈醴，陈酒。发：发动，焕发。
悴吹：憔悴的面容。
巴歈（yú）：亦作巴渝，歌舞名，《晋书·乐志》记载为“巴渝舞”。
缊（yùn）被：用乱麻做成的被子。
不晓：到不了早晨。因“缊被”不暖，难过寒夜，故说“缊被终不晓”。
斯叹：此叹，指“缊被终不晓”之叹。
信：确实，的确。
任：担当，承受。
斯叹：代指胸中满腹的愁怀。
瑟琴：两种乐器，同时演奏，其音谐和，每以此比喻事物之和于心。
长笛：长笛，乐器名，汉武帝时丘仲因羌之制截竹为之，名羌笛。本为四孔，后加一孔，以备五音，谓之长笛。
中夕：半夜。
消：消除。胸襟（jīn）：胸，指胸中；襟，指衣襟。襟当胸，故说胸而并及襟。胸襟，引申为指某种心情，志趣或抱负。
赏析
此诗是一篇触景生情的即兴之作，通过对寒夜、荒鸡、蚊蚋、枯叶、萧林等寒秋萧索景物以及陈醴、巴歈、缊被的描写，抒写了作者远行客居中的困顿心境以及思乡之情。全诗共十四句，前六句主要是写景，后八句则重在感怀。
诗一开头描写一个浓云盖月的寒夜，天宇阴暗，夜幕低垂：“泱漭望舒隐，黮黤玄夜阴”。这两句给全诗涂上了一层黯淡的色彩。
接下来六句写景，都是些凄凉之景：广漠空寂，黯淡无光；荒鸡长鸣，恶声传不祥之兆；残叶飘零，寒林呈萧飒之状。如此寒夜，如此景况，独宿孤舍，情何以堪。于是借酒浇愁，自我宽解；故作旷达，歌舞畅怀：“陈醴发悴吹，巴歈畅真心”。痛饮陈年老酒，使原本憔悴的面容泛起红吹；酒酣歌舞，一畅心怀。作者生性嗜酒，所著《酒德颂》中有辞曰：“有大人先生，……止则操卮执觚，动则挈榼提壶，唯酒是务，焉知其余。……捧甖承槽、衔杯漱醪；奋髯箕踞，枕麴藉糟；无思无虑，其乐陶陶”。这正是作者自己耽酒生活的真切写照。而这种于醉乡之中“其乐陶陶”的情景，正是他在醒时的现实生活中心情悲痛欲绝的表现。这种因酒力而激发起来的兴奋，和因酒酣而一畅真心的狂舞，都是短暂的，很快，“忧从中来，不可断绝。（曹操《短歌行》）”
再接下来四句：“缊被终不晓，斯叹信难任。何以除斯叹，付之与瑟琴”，是写在以乱麻破絮缝制而成的衾被里，度时如年地盼望天亮，如此沉重的悲叹，实在是人难以担荷的。怎样才能排遣掉那满腹的愁怀，唯有抚琴弹瑟，一抒衷肠。
最后两句“长笛响中夕，闻此消胸襟”：半夜里听到长笛鸣响，使得心中悲愤之情渐渐地平息下来。这八句言情，表现出作者感情上的起伏跌宕。以酒浇愁，陈醴酡吹，歌舞尽情，是一扬；叹息难任，将心事付于琴瑟，是一抑。最后闻长笛而胸襟消释，似乎抚平了心中激愤的浪谷，但实际上不过是表面上的平静，内心深处的愤慨之情并没有真正消失，不过是在无可奈何中暂时歇息下来罢了。
这首诗前面写黯淡之景，后面抒哀痛之情。字里行间，处处弥漫着因理想和现实矛盾而激发起来的阵阵悲雾愁云。《晋书·本传》记载，刘伶“常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’其遗形骸如此。”在如此放浪形骸、肆意恣情的言行背后，正隐藏着一个极端痛苦的灵魂。
这是一篇触景生情的即兴之作。夜半昏黑，星月无光，作者寓居北芒山麓的简陋客店，心绪重重，难以入睡。户外寒鸡孤鸣，落叶萧索，更加重了作者的苦闷。由近及远，自然会联想到附近山中埋葬的王侯公卿，人生当有一搏的念头油然而生。于是借酒壮志，想象着在巴渝武乐的激励下建功立业。然而，现实窘迫的境况又使他心灰意冷，忧叹不已。这时，传来涤邪纳正的悠扬笛声，作者的心情方稍有缓解。全诗思路曲折而细腻，流露出浓郁的压抑与忧愁。愁从何来，作者没有明说，但从诗中可以品味出，是黑暗的社会现实与作者积极进取的志向之间的矛盾。
创作背景
隔断红尘竟不飞，客行石磴不粘泥。高连晓岸堆晴雪，斜跨青波卧彩霓。
山势远连沧海阔，地维平见太行低。故园回首几千里，怅望碧山山更西。
维舟谷口傍烟霏，共说前冈石径微。竹杖穿云寻寺去，藤筐采药带花归。
诸生晚佩联芳杜，野老春霞缀衲衣。风咏不须沂水上，碧山明月更清辉。
自保良不易，致身谅独难。豺虎在人群，平居有波澜。
踯躅纷四顾，终岁鲜燕欢。君子慎厥趋，取舍从所安。
艾萧满中路，沙江多芳兰。不见采兰者，万古起长叹。
无边草木不禁霜，只有黄花晚更香。笑采黄花斟美酒，南山咫尺兴难忘。
秋诗唱自梁郁洲，一时作者争波流。大为荐雷小叩缶，黄钟瓦釜相应求。
老人老矣心未休，无端河西皆善讴。昨夜吟君十九秋，明月满天镫满楼。
照见五色花纹虬，此时此景谁同游。人如其诗清更幽，诗如其人彫且修。
当今风雅徒汗牛，珷玞什袭矜琛球。君有嘉谷方播耰，良田早种须晚收。
幸不揠苗助长如宋人者，与君努力耕春畴。
何来天镜澹明玉，不照华堂照空谷。
空谷佳人颦翠眉，宝奁斜掩罘罳垂。
当轩畏见光如练，窥户愁看景似规。
似规如练总堪怜，辜负铅华送少年。
几曾燕笑真花下，几曾信誓不星前。
花娇兮易落，星繁兮易沉。
桂树疑初谢，蟾蜍怨复侵。
但见齐纨任捐弃，那将半照宛相寻。
已焉哉！彼明月兮，谁照余之素心。
心不忘君君不知，清辉转映转难持。
俄随凉吹穿帷入，乍逐纤阿挂树飞。
耀瑶台之环佩，烂绮席之履綦。
杳咫尺之如晦，胡千里之可期。
桂香浥露，鹊飞绕枝。
徘徊此夕，数问何其。
掇余光而自照，望旷宇而升迟。
迟亦不常圆，疾亦不常缺。
但悲对凉秋，为辉倍明洁。
月缺不复圆，乃敢与君绝。
玉浆冰髓。沁新凉、江令宅边筵启。璧月难窥，怅烟笼秋水。
乌篷试倚。恰点滴、碎珠衣坠。一棹觥船，分明载得，六朝情泪。
齐梁故宫尽圮。剩颓垣断瓦，苔绣轻洗。玉树歌残，竟凄凉如此。
桑田海徙。听筝响、怕调银字。界甚鸿沟，教人梦断，昆明池里。
花残红剩萼，蕉长绿成苞。
茶器晚犹设，歌壶醒不敲。
遥知凉思足，行乐到林坳。
昔闻丹丘生，说诗譬诸禅。镜花与水月，应作如是观。
维摩本无言，文字皆可删。心通有顿悟，千偈如水翻。
当其未悟时，兀兀一蒲团。空明渺众虑，丈室何其宽。
先生居上座，瘦骨如瞿昙。庄严具七宝，定慧彻三关。
说法用我法，舌本如转环。吾无隐乎尔，香气来旃檀。
色相涌空界，四壁开烟峦。白云淡流水，黄叶飞空山。
清泉咽幽石，孤花媚秋潭。宗门有了义，此境须微参。
啖蜜得真味，食蔗有回甘。作诗呈我佛，弥勒应同龛。
眼前培塿足萦缠，去去瀛洲大洞天。一息南溟能几月，再行东海定何年？
江淮巨浪千堆雪，榆柳中原万里烟。解视归装还不俗，有诗曾酌瘴乡泉。
昔闻海上冈千仞，邈若神山不可望。谁识英英大邦杰，担簦来上我师堂。
超闻合是卢行者，朴学犹为卜子商。念尔师资能近取，千秋名业定无疆。
