醉高歌·感怀

十年燕月歌声，几点吴霜鬓影。西风吹起鲈鱼兴，已在桑榆暮景。
荣枯枕上三更，傀儡场头四并。人生幻化如泡影，那个临危自省？
岸边烟柳苍苍，江上寒波漾漾。阳关旧曲低低唱，只恐行人断肠。
十年旧剑长吁，一曲琵琶暗许。月明江上别湓浦，愁听兰舟夜雨。

译文

注释

　　第一支曲是思归之作，反映了作者人到晚年思归之迫切。首两句写作者自己的经历和现状，言浅意深，颇有反躬自省之味。作者用平淡的语调，省净的笔墨，总结自己的大半生，看似寻常，却饱含人世沧桑。这里用“燕月歌声”对“吴霜鬓影”，一面是繁华的往事，一面是已然衰老的自己，既有对美好过去的感怀，又有对未来人生的担忧和惆怅。此二句已经有了“不如归去”的意思。后两句则将作者想辞官还乡的心意挑明。这两句写的是眼前景，化用张翰“莼鲈之思”的故事，抒发自己厌官思归的情怀。这支小令是有感而作，抒发情怀，所以寥寥数语，就表现出真挚动人的情感。

　　第二支小令表达对人生无常，好景难久的生命感受，认为富贵荣华不过是过眼烟云，转头即空。求功博名带来的不是福，而是在种祸。这种感受表明了处于那个特定的压抑、黑暗社会之中，每个人都面临着不能自主自己命运的人生困境。同时含有规劝世人不要贪恋功名之意。

　　第三支曲是送别之作。开头两句用江边苍茫的景色，衬托与友人离别的凄怆心情。后两句是写送行人唱曲的心意，行人远行本来就心情低沉，送行人再反复高唱“西出阳关无故人”就会更增加友人的离愁，出于关心友人的情绪，所以送行人有意识地“《阳关》旧曲低低唱”，以免行人闻声欲断肠。这支小曲写得有景有情，表现出作者精巧的艺术构思。这首曲描写了一个送别的场面。长江畔，翠柳含烟，远远望去，一片青翠莽苍；初春季节，微风拂起，江水波光粼粼，似乎带有一丝寒意。就在这样的环境中，送行者与友人分别了。一切的“珍重”、“再见”都已经道过了，只听得那令人断肠的《阳关》旧曲在低低吟唱，因为害怕远行者听到后会更加感伤。这首曲与李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗，在内容上大同小异，但在写法上，特别是在场面选择上。有着自己的特点。李白选取的场景是友人乘船离去，孤帆远影，碧空无际，长江尽头，天水相连，人们彷佛看到诗人还站在岸边，痴情地望着远方。作者的小令，却选取了友人的船只欲去未去之际，杨柳依依，波光漾漾，离歌送行，话短情长。就感情的表达来看，二者也是有区别的，李白重在抒发送行者的感受，虽有离别的怅惘，笔调却显得轻快活泼。作者的小令则善于体会行者的心情，特别是“《阳关》旧曲低低唱，只恐行人断肠”两句，对友人的一片深情表现得极为细腻体贴。其实，“断肠”者岂止行人，送行者此时亦柔肠百结，胸中充溢着离别的哀伤。曲词语言浅白，笔调舒缓，情感沉郁，亲切自然。

　　最后一支小令是因白居易《琵琶行》而起兴，抒发了作者心中的一种惆怅之情。“十年书剑长吁”，十年，言其多年，与“十年燕月歌声”之十年相类。“书剑”，代指文人的游宦生涯；“长吁”，即长叹，指多年的为官生涯真令人感叹。“一曲琵琶暗许”，暗许，暗中许诺，心灵达到默契境界，可谓“心有灵犀一点通”。《琵琶行》里有“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”；“莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行”。在白居易的诗里，琵琶女的身世引起了诗人的自省、共鸣，到了元代，故事发展了，白居易与琵琶女之间除了遭遇相类的同情，还有心灵震颤的爱情，马致远的杂剧《青衫泪》，就把白居易与琵琶女的经历敷演成由恋爱到结婚的喜剧。姚燧这里的“暗许”，已是后人从《琵琶行》生发出的意义。然而，姚燧是否在自己的情爱生涯中亦有一段隐恨呢？今天已不得而知了。或许，它只是作者在这里因地而点缀，发思古之幽情，从而对古人仕途蹭蹬所作的感慨，亦或是寄托了对友人的思绪。“月明江上别湓浦，愁听兰舟夜雨。”这两句很象姚燧自叙，他很可能在一个月白风清的夜晚乘船离开九江，与友人分别后，最怕在木兰舟中听那淅淅沥沥的夜雨声。姚燧拜官江西，史书并未说是贬官，但此时他已为耆旧之人，加之又作外官，常常思归故里，这样，白居易与琵琶女相遇时的烦闷，恰恰契合了他此时的心境。因此，或许可以这样认为：姚燧的这首小令，是通过描写白居易的故事，抒发自己羁旅行役中的忧闷。回头再看首句：“十年书剑长吁”，即是感叹白居易的经历，似乎又是对自己忙忙碌碌于仕途的感慨了。这支曲写得比较含蓄深折，作者以衬托的手法关合自身，咏古抒怀，情韵绵邈，委婉深沉。姚燧流传下来的散曲作品并不多，然而大都舂容闲雅，江河脱俗，在元代前期散曲作家中，确实是别具一格的。

理棹适闽粤，虎丘聊舣航。霜林正摇落，翠柏森成行。

入门蹑磴道，乔木间疏篁。秦帝试剑石，破瓜分路傍。

生公雨花台，说法今不亡。苍藓衣峭壁，枯荷响回塘。

遂游剑池上，毛发森以张。沈沈下无底，疑有虬龙藏。

镌削露天巧，胚胎劳混茫。清奇俨图画，秘怪叵测量。

薜荔叠秀色，枇杷吐幽香。行行造梵宇，金碧相荧煌。

危脊耸古殿，长腰曼脩廊。凭虚架云阁，凿险通禅房。

开轩俯吴会，蜂窠缭池隍。风烟寄远目，心逐征鸿翔。

列岫霭遥碧，平湖湛孤光。追寻殊未倦，策杖登崇冈。

幽独诗句苦，阖庐丘冢荒。五圣瞻象设，羽泉酌甘芳。

西庵何闲寂，修竹自苍苍。脱履足生茧，解衣汗如浆。

却携二三子，置酒白云堂。念旧已悽恻，感时增慨慷。

况我方远涉，狷介怀刚肠。一杯且相属，世事都茫茫。

冠冕志已冷，山林兴偏长。逝将脱羁束，超然傲羲皇。

斯游信清绝，去去何时忘。

小酌荼蘼酿。喜今朝，钗光鬓影，灯前滉漾。隔着屏风喧笑语，报到雀翅初上。又把檀奴偷相。扑朔雌雄浑不辨，但临风私取春弓量。送尔去，揭鸳帐。
六年孤馆相偎傍。最难忘，红蕤枕畔，泪花轻扬。了尔一生花烛事，宛转妇随夫唱。努力做，稾砧模样。只我罗衾寒似铁，拥桃笙难得纱窗亮。休为我，再惆怅。

四牡服朱轩，侠气何翩翩。夕骛邯郸道，朝驰函谷关。

千金饰冠剑，宝服芳且鲜。徒御若云浮，周道直如弦。

堂中养死士，被服皆珠纨。枥马厌粱肉，贝甲委如山。

片言倾五岳，万乘慕其贤。诸侯奉白璧，为寿卮酒前。

合从连赵魏，驾毂出齐燕。仗剑归质子，矫节夺兵权。

皦皦日中议，歃血重一言。鸡鸣脱虎口，狗盗乃获全。

天地相荡蚀，四海如沸渊。凭轼一抵掌，解纷谈笑间。

纵横负奇节，逸气盖八埏。慨慷功名会，何言七尺捐。

策勋山河溢，流光竹帛镌。何为坎?士，抚剑独长叹。

当年事、也随风起，片帆一晌轻挂。云閒江树霏微处，早爱青山如画。

停桡也。又却有、蘋花菰米香低亚。难消良夜。且月载金枢，波分素练，饱看银河泻。

入佳境，茹蘖居然啖蔗。千金难酬春价。娟娟蛱蝶花閒戏，不怕黄莺絮骂。

谁真假。已早似、光风霁月连床话。千蹊万岔。则堪信堪疑，欲歌欲泣，狂谱从人打。

今则与公照烛。如梦令中详录。古圣富春诗，六白莹光如玉。

丁属。丁属。三块各人知足。

岁暮登高顶，心心眼暝烟。东南频极目，不见旧乡天。

开卷光芒放。忆髫龄、草堂侍坐，早钦名望。太白前身重入世，依旧风流自赏。

便鹤立、丰姿无两。不道仙才遭物忌，只青山、一例深深葬。

抔土畔，碧芜长。

江南家在云溪上。想当年、篝灯课子，白头情况。葛帔天涯归骨后，应有吟魂悄傍。

但风雨、蘧庐无恙。知否孤弦音调涩，共啼鹃、夜月凄惶壤。

留鹤背，笛声响。

捣衣复捣衣，空闺月冷风凄凄。风前高下声零乱，客中听得偏肠断。

断肠应折大刀头，破镜上天过一秋。更深力尽闻私语，夫戌边城几寒暑。

新衣岁岁寄征人，寄到边城衣不新。客行虽远有归日，久戌何时见家室。

愿令今古无别离，夫耕妇织常相随。

秋雨黄华下九天，又随归雁过吴川。荒村有火夜投宿，野渡无人秋放船。

中酒不堪连夜饮，思家无奈五更前。归来却被青山笑，万丈黄尘两鬓烟。

藕花深处汎楼船，八面亭台绮绣连。晴鹜乱蒲迷弱缆，空蝉落叶和繁弦。

蟹螯入手殽烝最，莲实登筵果品先。共倒碧筒宁惜醉，明时多幸侍甘泉。

　　大丈夫其谁不有四方志？则仆与宗衮二年之间，会而离，离而会，经途所亘，凡三万里。何以言之？去年春会于京师，是时仆如桂林，衮如滑台；今年秋，乃不期而会于桂林；居无何，又归滑台，王事故也。舟车往返，岂止三万里乎？人生几何？而倏聚忽散，辽夐若此，抑知己难遇，亦复何辞！

　　岁十有一月，二三子出饯于野。霜天如扫，低向朱崖。加以尖山万重，平地卓立。黑是铁色，锐如笔锋。复有阳江、桂江，略军城而南走，喷入沧海，横浸三山，则中朝群公岂知遐荒之外有如是山水？山水既尔，人亦其然。衮乎对此，与我分手。忘我尚可，岂得忘此山水哉！

牵袂依依银蜡下。听双燕、呢喃话。早罗袖、涔涔泪盈把。

楼外也、山如画。楼内也、人如画。

无分兰釭还卜夜。又门外、骄嘶马。问甚日、花阴重洗斝。

酒尽也、春无价。春去也，花无价。

野景荒寒霜意边，疏林僵立势参天。定应画妙王摩诘，故著诗清孟浩然。

驴怯小桥鞭不动，风掀危帽整还偏。官閒老我叨君赐，红日三竿尚昼眠。