译文与注释
鉴赏
该诗前四句侧重写“宿桐庐江”之景色。日暮、山深，猿啼、江水、秋风、孤舟等凄迷孤寂的景物，构成清峭孤冷的意境，衬托出诗人的绵绵愁思；后四句侧重写“寄广陵旧游”，诗人向朋友倾述独客异乡的惆怅和孤独之感，又抒发怀念友人的拳拳之心。全诗前半写景，后半写情，景与情完美融合，写景愈真切，其情愈深，显得浑成自然，韵味悠长。
“山暝听猿愁，沧江急夜流。”首句写日暮、山深、猿啼。诗人伫立而听，感觉猿啼似乎声声都带着愁情。环境的清寥，情绪的黯淡，于一开始就显露了出来。次句沧江夜流，本来已给舟宿之人一种不平静的感受，再加上一个“急”字，这种不平静的感情，便简直要激荡起来了，它似乎无法控制，而像江水一样急于寻找它的归宿。
接下去“风鸣两岸叶，月照一孤舟。”语势趋向自然平缓了。但风不是徐吹轻拂，而是吹得木叶发出鸣声，其急也应该是如同江水的。有月，照说也还是一种慰藉，但月光所照，惟沧江中之一叶孤舟，诗人的孤寂感，就更加要被触动得厉害了。如果将后两句和前两句联系起来，则可以进一步想象风声伴着猿声是作用于听觉的，月涌江流不仅作用于视觉，同时还有置身于舟上的动荡不定之感。这就构成了一个深远清峭的意境，而一种孤独感和情绪的动荡不宁，都蕴含其中了。
诗人之所以在宿桐庐江时会有这样的感受，是因为“建德非吾土，维扬忆旧游。”按照诗人的诉说，一方面是因为此地不是他自己的故乡，“虽信美而非吾士”，有独客异乡的惆怅；另一方面，是怀念扬州的老朋友。这种思乡怀友的情绪，在眼前这特定的环境下，相当强烈，不由得潸然泪下。他幻想凭着沧江夜流，把他的两行热泪带向大海，带给在大海西头的扬州旧友。
这种凄恻的感情，如果只是为了思乡和怀友，那是不够的。诗人出游吴越，是他四十岁去长安应试失败后，为了排遣苦闷而作长途跋涉的。这种漫游，就被罩上一种悒悒不欢的情绪。然而在诗中，诗人只淡淡地把“愁”说成是怀友之愁，而没有往更深处去揭示。这可以看作诗人写诗“淡”的地方。孟浩然作诗，原是“遇思入咏”，不习惯于攻苦着力的。然而，这样淡一点着笔，对于这首诗却是有好处的。一方面，对于他的老朋友，只要点到这个地步，朋友自会了解。另一方面，如果把那种求仕失败的心情，说得过于刻露，反而会带来尘俗乃至寒伧的气息，破坏诗所给人的清远的印象。
除了感情的表达值得读者注意以外，诗人在用笔上也有轻而淡的一面。全诗读起来只有开头两句“山暝听猿愁，沧江急夜流”中的“愁”、“急”二字给读者以经营锤炼的感觉，其余即不见有这样的痕迹。特别是后半抒情，更像是脱口而出，跟朋友谈心。但即使是开头的经营，也不是追求强刺激，而是为了让后面发展得更自然一些，减少文字上的用力。因为这首诗，根据诗题“宿桐庐江寄广陵旧游”，写不好可能使上下分离，前面是“宿”，下面是“寄”，前后容易失去自然的过渡和联系。而如果在开头不顾及后面，单靠后面来弥补这种联系，会分外显得吃力。头一句着一个“愁”字，便为下面作了张本。第二句写沧江夜流，着一“急”字，就暗含“客心悲未央”的感情，并给传泪到扬州的想法提供了根据。同时，从环境写起，写到第四句，出现了“月照一孤舟”，这舟上作客的诗人所面临的环境既然是那样孤寂和清峭，从而生出“建德非吾土，维扬忆旧游”的想法便非常自然了。因此，可以说这首诗后面用笔的轻和淡，跟开头稍稍用了一点力气，是有关系的。没有开头这点代价，后面说不定就要失去浑成和自然。
全诗前四句描绘了一幅月夜行舟图：猿声在夜中传来江流滔滔不断，树叶萧萧而下，极写景色的寥落凄寂，同作者凄凄惶惶的心情互为衬映。后四句借景生情，怀念友人，情景融合得很自然。月夜宿孤舟，心中愁闷，自然而生怀友之情，因而热泪横流。该诗写宿桐庐江的夜间景色的旅途的孤寂情怀，将忆旧与乡思寄给朋友，运用情景交融的手法，更加突出作者对旧友的思念和失意后的愤激孤苦。
历欲绵洪祚，郊宜筑巨台。有司脩祝册，天子祭高禖。
意与群情合，春随上瑞来。翠舆子玉座，桂酒奠金罍。
喜色回中壸，欢声入九垓。熊罴占已兆，弧矢射将催。
异礼关宗社，馀波被草莱。灵基千岁永，玉叶万枝开。
制度新仪著，歌诗旧典该。鲁侯徒复宇，后稷始封邰。
帝德应先格，天心亦易回。至诚参造化，妙响疾风雷。
历数周家久，封疆汉地恢。山河今壮矣，瓜瓞信悠哉。
准拟螽斯咏，微臣愧不才。
剪烛清光发，添香暖气来。令君敦宿好，更为一裴回。
残腊苦寒情味恶，万里风云欣雪作。夜积端愁坤轴倾，晓望却惊天界扩。
玉龙鳞甲卧群山，水海波澜凝巨壑。谢家儿女自多才，笑咏飞花度罗幕。
金炉未觉兽炭温，锦帐犹讶貂裘薄。书生饥甚况复寒，坐听朱弦折临狱。
松孤竹老念山林，甲冷戈寒悯沙漠。岂思龙尾贺千官，且叠琴心舞双鹤。
瑶林玉树粲回环，勿谓轩庭全冷落。拥门但作袁安卧，命驾谁思子猷乐。
溪山如画真自知，金玉满堂端不博。烦公携具款我门，注目遥空登晚阁。
冻吟犹作号寒声，此病欲医那有药。公家故自富香醪，我亦安能辞巨杓。
醉看万事雪销凝，妙观圆成不须学。
何况吟工抉元化，万象日月遭搜搅。
君不见饭颗山头饿少陵，柴桑径里饥渊明。
无钱对菊坐终日，得钱沽酒醉交朋。
又不见春岸飞杨花，圣俞得句贫转加。
羊肠绕车声，黄九一生坐穷鸣。
欧苏只得从旁叹，不尔何由负盛名。
况是三台后，仍兼二事荣。
才猷希世出，议论一时倾。
文燄长千丈，诗锋锐五兵。
量形沧海狭，气与素秋横。
官路紫朱竞，公心绂冕轻。
金华推美郡，铜虎惬专城。
半岁开尊府，休风变细甿。
堂阴空昼讼，桑野劝春耕。
每布诏条暇，间携宾从行。
江山寻胜地，笳鼓拥游旌。
好景樽前挹，新篇席次成。
双溪兹壮观，八咏昔虚声。
治状称尤异，宸衷眷直清。
势应非久次，代岂俟终更。
卓马朝将近，元龟德素明。
丰功增阀阅，旧物取钧衡。
属吏谁堪卹，孤踪此最平。
下科逾十稔，薄况甚三生。
尚壮羞乾没，虽驽愿使令。
斯辰如贲饰，吾道定蒙亨。
辄取盐车吭，聊逢伯东鸣。
筛月笼烟，拂云捎粉，琅玕环绕墙头。正幽人睡熟，初捲帘钩。
坐拥骚茵墨宝，红尘外、车马都休。山房好，鹅溪一幅，点染清秋。
飕飕。潇湘南去，便渭川千亩，也为侬留。更干霄戛玉，遥和书楼。
万籁萧萧静也，还舒啸、醉豁眸。难消受，百城南面，忘却閒愁。
屋后方池可沤麻，暗分流水过邻家。人间有地皆堪隐，不独青门好种瓜。
我闻义仆有高永，事在河西祸汹汹。高公一死殉封疆，仆义亦与封疆重。
为臣死忠仆死义，纲常万古同一视。于滕复有姬公仆，节槩棱棱若符契。
姓名附见绝命辞，李子守务堪挥涕。守务之名何独彰，庙貌且与魏竖峙。
君不记前者白莲贼，倡乱滕阳越邹峄。妖术一呼千百群，所至空城挈家室。
贼兵未至官辄逃，纷纷不数丞尉职。岂无黄堂别驾尊，拥幰邹城如传客。
滕阳之令甫下车，恸哭巡城城已虚。贼从东方破门入，横来县堂索县符。
縳令不诛三日许，手执笏板身衣朱。再拜阖门乃雉经，凄凉官舍奴子俱。
魏竖遂以滕印完，收骸甫毕先后诛。贼党相顾多缩颈，慷慨义烈生不如。
封疆小吏分固尔，此仆此死何其愚。食人之禄分人忧，各为其主心非殊。
高台道傍筑京观，视彼完印功无算。缒城之日一筐免，捷书只奏都堂彦。
锦衣世爵身上卿，尽是平民膏血换。到今留得数空城，犹胜辽阳熊李窜。
因见近来官爵多，廉耻少，功名重，忠义小。板荡识忠臣，疾风知劲草。
高官与大禄，愿得太平保。凌阁拟形容，福堂享寿考。
虽有青史名，岂能及舆皂。我今一日扶起高参军、李侍郎，堂堂正气垂风霜。
要令节义高千古，身虽磔裂名犹芳。人生百年终一死，安能腼颜苟活坐取侯与王。
金山见寺不见山，焦山见山不见寺。山城四立抱寺门，竹树藤萝锁幽翠。
波涛之中无波涛，天地之外有天地。白云黄叶今古情，温岩纡谷中和气。
我来此间得静观，但见林杪危樯纷来去。扫苔何处问焦君，一枕石床消万虑。
莫管烟岛茫茫，海市蜃楼幻奇异。
长忆匡庐秀，无由结胜缘。风涛避彭蠡，冠盖到开先。
径转山环抱，岩欹树倒颠。昙花当马落，萝薜向人悬。
瀑布檐飞玉，香炉顶吐烟。排窗招五老，入室见诸天。
胜地堪栖迹，名途暂息肩。矢心方味道，有口懒参禅。
倦倚云边榻，行看石上镌。旧题半磨灭，诗语尚新鲜。
景物知多少，诗家画未全。兴酣乌夕没，坐久月东圆。
笔醮潜龙窟，茶烹接竹泉。客怀清似洗，俚句不成篇。
想像陶彭泽，追寻李谪仙。神交来梦寐，为我足吟笺。
