河湟有感

一自萧关起战尘,河湟隔断异乡春。
汉儿尽作胡儿语,却向城头骂汉人。

译文与注释

译文
自从萧关一战后,春风便再也吹不到河湟地区了。
而今汉家儿童都说胡人语,却向着城头骂着汉人。
注释
河湟(huáng):黄河与湟水,指河西、陇右地区。
萧关:古关塞名,故址在今甘肃固原县北。
异乡:此谓异域。

赏析

  前两句诗人用精炼的语言说明了吐蕃借唐朝内乱乘机攻占河湟的历史事实。萧关当时为河湟与内地之间重要军事关塞。萧关一陷,河湟阻绝,诗中用“隔断异乡春”形象地表明河湟与内地音讯不通,处于西地分裂局面的状况。此处,“春”者,非仅言季节或气候,更是指民族习惯,民族情感而言。郎士元《送李将军赴邓州》诗中有“春色临关尽,黄云出塞多”,是偏重于对边地气候环境的特征来说的。司空图在“春”字之前,冠上“异乡”,再形容为“隔断”,足见其非仅言河湟气候与内地不同,而是欲为读者指出,处于吐蕃统治下的河湟地区,人们已无法感受唐朝教化,况“蕃音虏曲直难分”,汉人也逐渐蕃化,民族感情亦渐消失,十分让人伤痛啊。句中“一自”和“隔断”包含时间的先后,也是事件的因果,暗含了诗人对分裂局面的沉痛心情。

  后两句写诗人对汉儿学胡语感到不幸和痛心。“汉儿学得胡儿语,却向城头骂汉人”写出诗人为之痛心,为之落泪的不幸事实。本来,华夷杂居,彼此感化,是很正常的,亦为史书或诗文所常见。“花门将军善胡歌,叶河蕃王能汉语”、“胡儿向化新长成,犹自千回问汉王”。都反映了彼此和睦相处的情况。然而,这首诗中诗人所悲叹的是,因为长期沦陷,河湟汉儿已是语言改变,民族情感淡薄。诗人对此痛心嫉首,扼腕叹息。南宋陆游《送范舍人归朝》:“东都儿童作胡语,常时思此气生瘿。”写处于金朝统治的开封,汉家儿童的语言变化,与司空图反映的是同一种情况。

  这首诗不重叙事,而在抒发感慨,寄寓情怀。四句中,前半偏重虚写,指出河湟失陷局势;后半采用实写,选用一典型事例作结,引出失地所存在的现象。这种现象又是河湟长期失陷的结果,引人深思。诗人很少运用感情色彩浓厚的词汇来表现情感,但从“一自”、“却”等表时间和转折意义的词中,可以使读者体会到诗人内心强烈的感受。这种悲慨的诗风,会引起读者的情感共鸣。

创作背景

  安史之乱时,边防空虚,吐蕃乘机于广德元年(763),侵入大震关,兰州、秦州等河西、陇右地区均告失陷。又贞元六年(790),吐蕃陷北庭都护府,安西阻绝。司空图这首《河湟有感》即悲叹河湟因长久失陷,致使汉蕃生聚,民不思归的局面。
司空图
  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
  猜你喜欢
龙山歌舞无人道。只说先生狂落帽。秋风亦是可怜人,要令天意知人老。
菊花不为重阳早。自爱古人诗句恼。与君郑重说□□,残年惟有重阳好。
梦觉闻鸡报。问岘边、晋家城郭,旧邦新造。谁遣平明旌旆入,人说当年草草。犹幸把、腥埃俱扫。对越老苍方寸在,任酉渠、远度龙堆道。还又过,一春了。少年意气轻三表。到如今、名惭小范,功卑前召。赖有把茅归去是,乘此抽身须早。何苦受、天来烦恼。报国丹忠虽未泯,奈长卿已病文渊老。聊把酒,仰天笑。

娇红深倚翠云团,髣髴三生吴綵鸾。诗眼顿惊春富贵,雨侵衫袖不知寒。

纤莛小作罂,瘦壳元无粟。色丽品少双,诗成看未足。

锺陵醉别十余春,
重见云英掌上身。
我未成名君未嫁,
可能俱是不如人?
皤然一老子,拥裘仍隐几。坐稳夜忘眠,卧安朝不起。
起来无可作,闭目时叩齿。静对安炉香,暖漱银瓶水。
午斋何俭洁,饼与蔬而已。西寺讲楞伽,闲行一随喜。

浮云谁谓出无心,甘雨祁祁润泽深。潭底老龙徒久卧,亢阳何事不为霖。

夜深歌酒动江楼,春入高堂鬓里秋。一日承欢宁易得,十年身在凤池头。

池阴树影凉,白小纷成队。
吹絮圆沤续,触荷清露碎。
俄沉静却浮,忽遇惊还退。
幸免钓丝忧,江鲈日充跂。

管领韶华成老丑,有情争似无情。芒鞋竹杖葛衣轻。

悠悠身外事,寂寂水边行。

眼底光阴犹是梦,何须身后虚名。仰天一笑绝冠缨。

东风归路稳,十里暮山青。

酌罢潇滩酒,登楼日日心。是谁过剡棹,想杀月华临。

四月八日风雨歇,放翁宅前湖水高。典衣沽酒亦足醉,骑马看花徒尔劳。

海国尚闻歌蔓草,山陵谁与荐樱桃?元龙本是无能者,后世谩称湖海豪。

春秋多佳日,登高赋新诗。
过门更相呼,有酒斟酌之。
农务各自归,闲暇辄相思。
相思则披衣,言笑无厌时。
此理将不胜?无为忽去兹。
衣食当须纪,力耕不吾欺。

陇底望秦川,迢递隔风烟。肃条落野树,幽咽响流泉。

瀚海波难息,交河冰未坚。宁知盖山水,逐节赴危弦。

踏莎湿两屩,乃知露未晞。俯行见我影,林罅来朝晖。

暂祛尘壒缘,复款烟萝扉。云构缅遗躅,乔木阴成围。

潜鳞暖欲上,蛰燕时还飞。悠哉感物性,及此见化机。

宗游仍昼寝,任钓空苔矶。斯人已寂寞,风雅其安归。

樱桃残后,又金销雀尾、故人轻别。剑影筑声都散矣,一似柳梢吹雪。

锦瑟閒丝,玉缸冷碧,树树啼莺歇。桥边红板,酒旗风袅青结。

芳草渐到江南,离家翻远,此恨真难说。笑我萍缘归未得,梦里松花梧叶。

门巷依然,沙明溪曲,白发愁时节。扶藜相见,待君一醉凉月。

永感无心恋搢绅,十年不起卧龙身。一朝黄纸除书下,八郡衣冠尽望尘。

香到落梅风,青到垂杨缕。春色三分半已归,花泪弹红雨。

难剪是愁思,欲埋无头绪。粉蝶双双也怕愁,飞过邻家去。

虞陛赓歌际盛时,人閒弦管不教持。寓言本是南华旨,翻作西涯乐府辞。

涧草依依浮玉,堤杨拂拂迷烟。江上蒲帆欲没,村中桑女争还。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包