河湟有感

一自萧关起战尘,河湟隔断异乡春。
汉儿尽作胡儿语,却向城头骂汉人。

译文与注释

译文
自从萧关一战后,春风便再也吹不到河湟地区了。
而今汉家儿童都说胡人语,却向着城头骂着汉人。
注释
河湟(huáng):黄河与湟水,指河西、陇右地区。
萧关:古关塞名,故址在今甘肃固原县北。
异乡:此谓异域。

赏析

  前两句诗人用精炼的语言说明了吐蕃借唐朝内乱乘机攻占河湟的历史事实。萧关当时为河湟与内地之间重要军事关塞。萧关一陷,河湟阻绝,诗中用“隔断异乡春”形象地表明河湟与内地音讯不通,处于西地分裂局面的状况。此处,“春”者,非仅言季节或气候,更是指民族习惯,民族情感而言。郎士元《送李将军赴邓州》诗中有“春色临关尽,黄云出塞多”,是偏重于对边地气候环境的特征来说的。司空图在“春”字之前,冠上“异乡”,再形容为“隔断”,足见其非仅言河湟气候与内地不同,而是欲为读者指出,处于吐蕃统治下的河湟地区,人们已无法感受唐朝教化,况“蕃音虏曲直难分”,汉人也逐渐蕃化,民族感情亦渐消失,十分让人伤痛啊。句中“一自”和“隔断”包含时间的先后,也是事件的因果,暗含了诗人对分裂局面的沉痛心情。

  后两句写诗人对汉儿学胡语感到不幸和痛心。“汉儿学得胡儿语,却向城头骂汉人”写出诗人为之痛心,为之落泪的不幸事实。本来,华夷杂居,彼此感化,是很正常的,亦为史书或诗文所常见。“花门将军善胡歌,叶河蕃王能汉语”、“胡儿向化新长成,犹自千回问汉王”。都反映了彼此和睦相处的情况。然而,这首诗中诗人所悲叹的是,因为长期沦陷,河湟汉儿已是语言改变,民族情感淡薄。诗人对此痛心嫉首,扼腕叹息。南宋陆游《送范舍人归朝》:“东都儿童作胡语,常时思此气生瘿。”写处于金朝统治的开封,汉家儿童的语言变化,与司空图反映的是同一种情况。

  这首诗不重叙事,而在抒发感慨,寄寓情怀。四句中,前半偏重虚写,指出河湟失陷局势;后半采用实写,选用一典型事例作结,引出失地所存在的现象。这种现象又是河湟长期失陷的结果,引人深思。诗人很少运用感情色彩浓厚的词汇来表现情感,但从“一自”、“却”等表时间和转折意义的词中,可以使读者体会到诗人内心强烈的感受。这种悲慨的诗风,会引起读者的情感共鸣。

创作背景

  安史之乱时,边防空虚,吐蕃乘机于广德元年(763),侵入大震关,兰州、秦州等河西、陇右地区均告失陷。又贞元六年(790),吐蕃陷北庭都护府,安西阻绝。司空图这首《河湟有感》即悲叹河湟因长久失陷,致使汉蕃生聚,民不思归的局面。
司空图
  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
  猜你喜欢
梧桐叶落雁初归,迢递无因寄远衣。月照石泉金点冷,
凤酣箫管玉声微。佳人刀杵秋风外,荡子从征梦寐希。
遥望戍楼天欲晓,满城冬鼓白云飞。
玉漏声长灯耿耿,东墙西墙时见影。
月明窗外子规啼,忍使孤魂愁夜永。
何必袁州去,尘尘小释迦。
一筇非外物,四海即吾家。
晓色霜还重,秋容菊正华。
此行良不恶,冬笋已排牙。

朝天车马去粼粼,相送江头已暮春。补衮仲山初拜命,舞衣莱子又违亲。

他方士庶思廉吏,今日风裁倚直臣。归到朝端秋正好,凤鸣应得慰吾人。

画帘深押理春蚕。金粟一灯含。帘外黄昏,满天梅雨,肠断是江南。

帘间燕子双栖稳,帘内语喃喃。抽茧情怀,化蛾心事,风味十年谙。

君马黄,我马苍,两马相逐君马良。君马来自函关道,我马空山食秋草。

忆昔两马初学行,长安见者神色惊。鲁坰骊黄未足论,卫丘騋牝虚驰名。

岂料长成人少顾,十年不踏天闲路。逸群翻惹太仆嫌,腾枥正中奚官怒。

以兹流落在风尘,南走荆梁西入秦。自伤万里汗流血,谁道五花云满身。

弃置不须怜我马,君马亦在盐车下。疾足由来控者难,骄嘶自合知音寡。

吁嗟君马天下无,且向沙场暂秣刍。北来司马今伯乐,肯使君王空按图。

世情认假不认真,脂粉罗绮登上嫔。娥眉入室众女妒,辛苦年年织纨绔。

织成进君冀君怜,腐草回日光在天。荆山石中抱神异,气如白虹勿轻弃。

切切秋虫万古情,灯前山鬼泪纵横。
鉴湖春好无人赋,“岸夹桃花锦浪生。”

地脉逢溪断,双门据险开。朝昏常不掩,疑有玉人来。

不多时霜痕遍糁,满山红了乌桕。斜阳怕照人离别,几日浓云絮厚。

潘鬓瘦已秋老,荷花丝断鸳鸯藕。销魂还又。又柔橹枝枝,峭帆叶叶,重过汉江口。

天涯路,颇忆雨窗灯牗。恼人情味如酒。当初尚道邮程苦,何况泪沾衫袖。

频执手。说我亦、相如卧病文园久。临行话旧,有潭水汪伦,匡庐李白,寄语问安否。

老母琴书老自娱,吾山侧近结蘧庐。鬓边尚结辟兵发,箧内犹存教子书。

幼稚已能学土梗,老兄犹未忆鲈鱼。谁知万里思归梦,夜夜随风到故居。

风雨无时浪蹴天,南浮舟楫信多艰。半生梦破寒江月,万里春回故国山。

归客自伤青鬓改,高僧长共白云闲。诛茅借我溪西地,未厌相从水石间。

春早谁家系矢蓬,充闾佳气陪融融。花封解绶初辞宦,梓里回轺已作翁。

派引灵洼誇逸骏,波恬清渭卧非熊。何当继展华封祝,珠树琼枝亢尔宗。

雪弄新晴月带霜,风窗暗送几分香。
翠禽飞过偷相语,不是徐妃也半妆。

篷底饭初罢,小步湖风前。夕照入已尽,夜气来无边。

四山静同梦,远水寒生烟。渔镫点遥岸,光与疏星连。

稍时月东上,樯影皆西偏。清光似怜客,故驻匡庐巅。

此际绿杨城,二分人共妍。以我伫望劳,知彼心旌悬。

宵景足凄感,况复别恨牵。徘徊永不寐,风露凉垂肩。

远渚萤火没,浅莎虫语联。归舟意悄然,石濑流涓涓。

大厦难凭一木支,汨罗同恨不同时。白头赞礼多情甚,洒向江天酹酒卮。

夷吾在江左。罄毡裘俱_,笑清边琐。遗民冀巾裹。个规模欲继,外人谁可。一花两果。晚占熊、材能更夥。试颁春、便有欢谣,声接月鞍烟_。
馺娑。已传丹诏,催上文石,□论炙輠。_弓□_。□九域,措安妥。待缁衣重咏,履封光继,绿野从教昼锁。问黑头、当日三公,可能似我。
三峡堂前五月风,吴樯蜀柁古来通。
山如肺附重相掩,水似环连去不穷。
跃马孤城怜倔强,卧龙八阵想英雄。
凭阑千载兴亡事,何异邯郸一枕中。
雨添春水漫,溪上鳜鱼肥。
月出僧因过,船归鹊正飞。
来日苦少,去日苦多。
人生不满百,痛当奈何!当复奈何!不如沽美酒,置此高
堂上,与君长笑歌。
峻阪无停车,急川无停波。
不如沽美酒,置此高堂上,与君长笑歌。
人生不满百,当复奈何!痛当奈何!来日苦少去日多。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包