译文与注释
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
才饱身自贵，巷荒门岂贫。韦生堪继相，孟子愿依邻。
夜思琴语切，昼情茶味新。霜枝留过鹊，风竹扫蒙尘。
郢唱一声发，吴花千片春。对君何所得，归去觉情真。
夜思琴语切，昼情茶味新。霜枝留过鹊，风竹扫蒙尘。
郢唱一声发，吴花千片春。对君何所得，归去觉情真。
汤沐冰肌照春色，海牛压帘风不开。
直言红尘无路入，犹傍蜂须蝶翅来。
直言红尘无路入，犹傍蜂须蝶翅来。
细雨愔愔蓬背滴。蓬底羁人，自展单衾褟。梦又不成灯又黑。
乱鸦声里天如墨。
似酒浓愁无处说。待倩双鸿，远向天涯觅。桥外杨花桥下客。
可怜一样伤漂泊。
长安道，无人行，黄尘不起生榛荆。高山有峰不复险，大河有浪亦已平。
向来百二秦之形，秪今百二秦之名。我闻人固物乃固，人不为力物乃倾。
将军誓守不誓战，战士避死不避生。杀人饱厌敌自去，长安有道谁当行。
黄尘漫漫愁杀人，但见蔽野鸡群鸣。河东游子泪如雨，眼花落日迷秦城。
长安道，无人行，长安城中若为情。
曾去钓江湖，腥浪黏天无际。浅岸平沙自好，算无如乡里。
从今只住鸭儿边，远或泛苕水。三十六陂秋到，宿万荷花里。
畏途早唱慎风波，其奈中流荡漾何。竟累平原弹铗好，最伤乐毅谤书多。
雨云世态真如土，石火人情一刹那。终有天王明圣在，扁舟何必办渔蓑。
垦土耕烟四十年，了无祥教与人传。
钁头边事谁相委，八月深居有笋鞭。
钁头边事谁相委，八月深居有笋鞭。
