译文与注释
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
当年贤守令，载酒沔南游。
凉月呈新霁，明湖涵素秋。
郎官夏口使，仙客夜郎囚。
促膝青螭舫，连觞紫绮裘。
高驩随雨散，余躅想风流。
芳草失青履，沧波浮白鸥。
江吞百顷尽，石刻一篇留。
宜有沈碑者，前怀陵谷忧。
凉月呈新霁，明湖涵素秋。
郎官夏口使，仙客夜郎囚。
促膝青螭舫，连觞紫绮裘。
高驩随雨散，余躅想风流。
芳草失青履，沧波浮白鸥。
江吞百顷尽，石刻一篇留。
宜有沈碑者，前怀陵谷忧。
妙哉揭阳君，文起八代衰。平生诵公文，手自不停披。
只今老眼暗，刮膜无金篦。天台有巨刻，君其为致之。
吾仕竟三黜，吾气竭再鼓。百年会有极，等作一抔土。
宁当友鱼虾，勿谓怒豺虎。静中试遐观，一一皆自取。
但恨齿发衰，无力供保伍。结茅得幽深，杉竹自成坞。
食贫秋田少，酒不供小户。醒眼对佳山，日夕迭宾主。
有谈及世故，使我舌屡吐。常恐天地间，愧仰而怍俯。
所以猿鹤居，不嫌蓬藋拄。可惜秋风至，送君又南浦。
龙尾之山青蜿蟺，何年跃出东南天。夸娥不能为之员，祖龙不能为之鞭。
雷公电母相后先，珠光璧采生重渊。中有幽人颜色好，自采青芝拾瑶草。
大丹鍊就金芙蓉，世人得之如得宝。我昨乘閒一访君，清昼柴扉封白云。
欲觅仙踪不知处，薜萝凉月秋纷纷。我无隋侯珠，何以报区区。
明当南还大庾岭，青鸟来时须寄书。
出门欲寻岩，闻君已行舟。川远不可涉，伫立空夷犹。
雨风既冥冥，离思复幽幽。人生苟无别，安能成白头。
燕鸿来往总成宾，愧我生涯倍怆神。卖赋鸡林留旧价，论心骥枥感伊人。
归从梦短如中酒，情比官贫未乞身。同是江南倦游客，回帆恐被白鸥嗔。
寂寂春山一鸟鸣，春江入夜乱春声。
长桥细月眉相约，远浦微波目共成。
歌扇裂余犹见画，舞巾题处已无名。
那堪一尺天涯路，空对繁星达曙明。
长桥细月眉相约，远浦微波目共成。
歌扇裂余犹见画，舞巾题处已无名。
那堪一尺天涯路，空对繁星达曙明。
始秋我如京，褚中无所赍。
萧条方逆旅，败履手自提。
入门一曲几，尘暗乌皮低。
平生实有恃，壮气千虹蜺。
丈夫死则已，未互牛衣啼。
以兹悟生理，得殿庶可齐。
城中雪没靴，冻马不敢嘶。
病夫亦怕出，登楼去其梯。
故人知我贫，坐有一石韲。
招要过庐下，春风破馀凄。
老怀不胜酒，秩筵已如泥。
感君一寒语，醉乡强攀跻。
还归叱涂路，撑斤只杭梨。
我策三十六，第一捐町畦。
佩服今十年，墨化浙东西。
惟有三宿恋，弱念牵方闺。
常时过饭家，屋上瞻乌棲。
勿轻一壶酒，踏冻谁为携。
穷途见弟兄，感涕沾（蝶虫换角）觽。
世情尚酬答，人事多乖睽。
终焉愧闵嘿，夜卧三画脐。
何时接绸缪，门徨炊家鸡。
入舍更主客，愧无鹿门妻。
萧条方逆旅，败履手自提。
入门一曲几，尘暗乌皮低。
平生实有恃，壮气千虹蜺。
丈夫死则已，未互牛衣啼。
以兹悟生理，得殿庶可齐。
城中雪没靴，冻马不敢嘶。
病夫亦怕出，登楼去其梯。
故人知我贫，坐有一石韲。
招要过庐下，春风破馀凄。
老怀不胜酒，秩筵已如泥。
感君一寒语，醉乡强攀跻。
还归叱涂路，撑斤只杭梨。
我策三十六，第一捐町畦。
佩服今十年，墨化浙东西。
惟有三宿恋，弱念牵方闺。
常时过饭家，屋上瞻乌棲。
勿轻一壶酒，踏冻谁为携。
穷途见弟兄，感涕沾（蝶虫换角）觽。
世情尚酬答，人事多乖睽。
终焉愧闵嘿，夜卧三画脐。
何时接绸缪，门徨炊家鸡。
入舍更主客，愧无鹿门妻。
尘外非无境，壶中自有天。
从来招别驾，於此漱寒泉。
铭已得元结，记须烦子年。
重游知更好，出谷趁莺迁。
从来招别驾，於此漱寒泉。
铭已得元结，记须烦子年。
重游知更好，出谷趁莺迁。
凤头低落画裙边。绣帮三寸花鲜。凌波何幸遇婵娟。
瓣瓣生莲。
怪杀夜来狂甚，温香一捻堪怜。玉趺褪尽软行缠。
被底灯前。
