思佳客·题周草窗武林旧事

梦里瞢腾说梦华。莺莺燕燕已天涯。蕉中覆处应无鹿，汉上从来不见花。
今古事，古今嗟。西湖流水响琵琶。铜驼烟雨栖芳草，休向江南问故家。

译文

注释

　　该词围绕临安（覆杭州）、西湖来写。上片说临安盛日都成梦影。起着“梦里瞢腾”二句，引用二典。“梦华”引用《烈子》黄帝梦游华胥国的典故，“梦里梦瞢腾漫梦华”，昔目的盛景在《武林旧事》中历历在目，然而盛景不再，只能在梦中畅游昔日年华。一个“梦”字表现感慨之深，回思之痛。

　　“莺燕”用苏轼“诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙”（《述古令作诗》），这里代指歌姬舞妓，说往日的歌姬舞妓都已散表走天涯。次二句“蕉中覆处”，也引用二典。“蕉无鹿”。出自《列子·周穆王》，“郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人之见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜；俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。”“直中覆处应无鹿”言旧欢难再，旧况难现，如同蕉中寻鹿。“汉上花”用《韩诗外传》典，据载周人郑交甫在汉上遇二神女与之交谈，其言甚欢后神女解佩赠珠而去。郑喜不自禁，不料刚走数步，珠不见了，二女也不见踪影。”汉上从来不见花”与上句意同，指汉上本来无花。此二句对偶工整、意理深含，不管“蕉下无鹿”，还是汉上无花”，都说明书中所记临安的“梦华”，实质上就如同“痴梦”， “空华”。淡淡两句，情意无穷，感伤至深。

　　下片以兴亡盛衰无常的感慨，又表达出作者对国仇家恨的痛楚。“覆古事”三句，承接上片言古覆兴衰，古覆都难以摆脱，只能哀叹世事的无常，如西湖流水演奏的琵琶曲。又有人言“西湖流水雨琵琶”借用杜牧《泊秦淮》诗中“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，（后庭花是琵琶曲）指对古覆兴衰，仍有人置若罔闻，如亡国之商女犹无恨，仍在演奏《后庭花》这样的艳词琵琶曲。此解亦有道理。“铜驼烟雨栖芳草，休向江南问故家。” 此句表明人世难料，不要问家乡变迁，人生巨变。

　　全词情深意切，真情实感露诸笔端，是一首佳作。

　　周草窗即周密，张炎当年好友。《武林旧事》是周密在宋亡之后所写的一本笔记。而在第九卷中，记述了绍兴二十一年（1151）十月，宋高宗驾临张炎六世祖张俊府邸一事，写当时张府为迎圣驾，大摆御筵，场面甚是奢华隆重。张炎在颠沛流离时读此文，触动了心中愁思，于是写下该词。

花絮随风尽，欢娱过眼空。
穷多诗有债，愁极酒无功。
家在斜阳下，人归满月中。
肝肠浑欲破，魂梦更无穷。

海角秋高风力骤。楼台四面山容瘦。季子貂裘寒欲透。悬弧昼。高歌棣萼聊卮酒。
且共追欢宽白首。清闲赢得身长久。世上功名翻覆手。为君寿。腰间要看悬金斗。

仰观银河月，千林散寒光。
佳人今何之，远在天一方。
秋声酸我鼻，秋色断我肠。
夜深倚西风，清泪如雨滂。
世有千里马，可怜无王良。

绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，
不忍更思惟¤
闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，
惆怅旧房栊。
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，
携手暗相期¤
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，
相见更无因。

留仙初试砑罗裙。小腰身。可怜人。江国幽香，曾向雪中闻。过尽东园桃与李，还见此，一枝春。
庾郎襟度最清真。挹芳尘。便情亲。南馆花深，清夜驻行云。拚却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。

风起水参差，舟轻去转迟。一湖新雨后，万树欲烟时。

有客倚兰楫，何人唱竹枝？莲娃归去尽，极浦剩相思。

村鸡腷膊晓星移，残梦初回各自知。岸上骡纲江上桨，最消魂是五更时。

南洞更奇极，壁立千丈崖。谁将顾陆画，挂向苍江隈。

崭崭丹翠间，错落金银台。石扇敞云顶，画檐飞嵬嵬。

路缘屋脊上，僧出蜂孔陪。高空来鬼神，中天风雨回。

凭阑望晴霄，天门如可阶。安知已巉绝，异境中岩开。

五步一小峰，峰峰瘦皱排。石林夹幽径，绿蓊掌大苔。

沈沈静白日，花深无鸟喈。浑忘在壁上，竹影摇尊罍。

坐疑西南徼，兹胜何由胎。帝应怜黔山，鬘花而髻魋。

为割海上奇，一令耳目恢。有力夜负至，左股失蓬莱。

孰云过者过，观者返自涯。长啸语山灵，孤诣自古来。

淇澳水瀰瀰，淇园竹猗猗。有斐古君子，燕坐淇之涯。

横琴未暇弹，悠然有遐思。兴怀仰高躅，三复卫风诗。

落叶落复落，清霜今几番。疏灯照茅屋，山月入颓垣。

老爱寒花淡，幽嫌宿鸟喧。卷中林处士，相对两忘言。

白水起寒雾，苍林腾湿烟。会心图已竟，假笔意难传。

一悟空中色，相忘定外禅。裹茶来竹院，风雨落花前。

咏槛花浓梦欲欹，五更清露锁寒扉。
明朝恐负寻芳约，拂晓平瞻霁影依。
贴翠自娄羞舞镜，送春无奈听啼规。
金莲破藓留芳卟，梨萼翻风作雪飞。
沙上晴钪窥浅渚，松边黄蝶绕疏离。
催吟片雨支俱黑，狂絮欺人故点衣。
心事肯随流水尽，新愁不与酒寻宜。
青梅已结梢头实，驿使难傅陇外枝。
笑折野花轻插发，欲嫌溪柳忌修眉。
因过竹院参祥意，觅得云林旧日诗。
听入游郎歌古调，停看渔父下苔砚。
紫花迢摅行应好，苍磴萦迦出每迟。
罗袖翩翩香气满，绿阴冉冉鸟声微。
等间无限伤春思，芳草天涯肠断诗。

强兵富境望贤豪，戴縰垂缨恨尔曹。一聚劫灰私属尽，三边阴雨国殇号。

江光东际汤池阔，山势西来甲观高。形胜不殊人事改，扁舟谁酹月中醪。

征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色。返照落平洲。半江红锦流。风清渔笛晚。寸寸愁肠断。寄语笛休横。只消三两声。

山城秋好，正西风淅淅，登高时候。杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣。云绕禾场，烽沈戎马，田野欢声凑。琴堂无事，何妨同泛香溜。
况有庭下黄花，遍河阳、尽把金钱铺就。一坐簪缨谭笑里，尘脱风生清昼。饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗。醉归凝伫，美人时炷金兽。老杜九日诗：“万国皆戎马，酣歌泪欲垂。”

盘回绕山足，望望山之椒。丹厓出殿角，落日风萧萧。

时闻金磬声，还向空中飘。阒寂无来踪，虑澹尘弥消。

閒庭候月出，长松生夜涛。

列雉影沧波，望望深云树。
回照延清襟，芳阡引幽步。
曲隅抗兰寝，灵旗出残雾。
畴昔抱余悲，怅矣前溪路。
解剑邈英风，荐潦申遐慕。
芳草忽复春，东门霭如故。
烟明刹殿霞，风满平池露。
向月临江洲，含情不能渡。

按下云头好看山，高低峰顶绝跻攀。翻身拶出虚空骨，云自閒来水自潺。

炎歊何可避，爽垲自应寻。
楼阁新兵卫，观游惬士林。
月同年在未，日遇望前壬。
地势环江海，星缠右昴参。
堂廉离地远，宇隙受云侵。
百里归遐瞩，千家属俯临。
半空能拔萃，寸木敢加岑。
天近青垂幕，峰遥碧露簪。
石阑围结蜃，金铎送鸣琳。
埤堄南敔值，牙旗北垒深。
彩旌县雉尾，画鼓静鼍音。
废址伤伊昔，宏规复自今。
折冲增武气，拱极寓忠忱。
暑郁方腾甑，秋声未起砧。
鲁戈坚兀兀，羲驭吝骎骎。
畦病抛耘耨，途休驻辇任。
蜗螺枯井藻，龟坼燥蹄涔。
欲听檐瓴建，须占础汗淋。
浴波知马乐，哗树冀蝉瘖。
世苦乖龙匿，谁将旱魃擒。
徯苏纷病草，投荫集呀禽。
播水终非雨，移床且就阴。
涤烦思啮雪，瘳暍幸沾霖。
大火从销石，清风抵献琛。
乍来惊敞豁，久坐觉萧森。
缓昼忘挥扇，良宵拟抱衾。
几筵司赤老，笔札侍青襟。
饮榼流香茗，薰炉点细沉。
水芽鲜荐藕，冰果脆尝檎。
飞肉收弦木，潜鳞上曲针。
老饕惭入赋，先酒愿来歆。
贤已聊冯弈，将归谩托琴。
万钱虚大嚼，一榻滞孤吟。
韵险偏凝思，醪醇特费斟。
醉眸昏易暝，便腹饱如妊。
偶遂登高约，因偿眺远心。
饮余童子倦，诗就主人钦。
河朔沦无节，周南重不淫。
未须谋秉烛，只此胜怀金。
壑谷贻公笑，琼舟示我箴。
晚凉无限好，归兴已难禁。

嵩台淩晓发，入夜抵新村。觅路荒山下，维舟古驿门。

渔歌喧远浦，野火照平原。梦折西风里，萧萧闻夜猿。