武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌

岸雨过城头，黄鹂上戍楼。
塞花飘客泪，边柳挂乡愁。
白发悲明镜，青春换敝裘。
君从万里使，闻已到瓜州。

译文

注释

　　这是岑参一首很特别的诗，和李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有些相似，但所蕴含的情感要丰富和复杂得多。李诗只是表达了对朋友的关切之情，而岑参既有对朋友的关心之情，更多的是抒发自己内心的情感。 　　春暮点出了时节，武威和晋昌交代了地点。武威是诗人自己的所在地，晋昌是诗人朋友宇文判官出使返回到达之地。“闻宇文判官西使还”则指出是听说朋友出使西域返回。

　　首联“岸雨过城头，黄鹂上戍楼”写边塞登楼所见之景：岸雨飘过城头之后带来的漫天大雨，从这雨就告诉读者这边塞环境之苦之恶劣，而一只美丽的黄鹂鸟飞上了戍楼躲雨。这只黄鹂成了这环境恶劣的边塞城楼的一抹亮色，似乎也传达的诗人内心的某种温情。王国维说“一切景语皆情语”，而在首联，诗人的情感含而未发，并未明言，似有一丝苍凉，更有一缕温情蕴含其中，彰显含蓄之美。

　　颔联“塞花飘客泪，边柳挂乡愁”尤其巧妙，融情于景，景中有情，情景水相互融。一个“飘”字把游子思乡之泪随塞外飞花漫天飘舞的情景描述出来，形象地突出了客泪之多，乡愁之浓。而“挂”则化无形的情感为有形的形象，把乡愁与杨柳联系在一起，诗人很巧妙杨柳意象中留别的内涵。“柳”和“留”同音，因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了，好像这乡愁变成了实体物质，挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁，这思乡的痛苦，就很生动地表达出来了，就如李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”那样，把无形的情感——愁绪，形象化具体化，是诗人的匠心所在。

　　颈联“白发悲明镜，青春换敝裘”直抒胸臆，抒发的是年华已去而功业未成的感慨。“白发悲明镜”与李白在《将进酒》中“君不见，高堂明镜悲白发”的情感是一致的，抒发的都是年华已去的感伤。而“青春换敝裘”则补充说明了为什么要悲白发。生老病死本是人生难免，而诗人对年华的失去如此悲伤，是因为大好青春年华居然没有建功立业，居然没有实现自己的政治理想。“裘”是名贵的皮大衣，是达官贵人才穿得起的，在这里暗指功业。因为封建时代的读书人讲究的是“学成文武艺，货与帝王家”。而盛唐时代的诗人更加是以天下为己任，几乎个个都觉得自己有宰相之才，能够辅助皇帝成就一个盛世。岑参毫无疑问也会有建功立业的雄心壮志，但一个“敝裘”就明白的说出了自己心中的不得志。

　　尾联“君从万里使，闻已到瓜州”抒发了两种情感，一是为好友宇文判官出使顺利返回瓜州而感到由衷的高兴；但同时又为自己仍然滞留在边塞（武威）而归期无着落而感到伤感与无奈。高兴又伤感的情绪交织在一起，丰富而复杂的情感从字里行间若隐若现的透露出来。诗歌的结尾含蓄而有意味深长，余音袅袅，不绝如缕。

　　“无情未必真豪杰”，边塞诗人不仅仅书写那些雄心壮志，那些塞外奇景，那些男儿豪情，还书写心中的那一缕柔情。

　　宇文判官与岑参同为高仙芝的僚属，唐玄宗天宝十载（751年），高仙芝改授河西节度使，他们一起回到姑臧，不久宇文判官又出使安西。出于对这位朋友的信任和怀念，岑参在姑臧听说他已回到晋昌时，即作此诗向老朋友倾诉自己的心事。

碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。
西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷，浅冬时候。秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒。花酒年华，天长地久。

家楚依三户，辞州选一钱。酒杯同寄世，客棹任销年。
赤烧兼山远，青芜与浪连。青春明月夜，知上鄂君船。

桂枝冬更好，浪蕊到今稀。雅韵催吟笔，幽香傍舞衣。

月分千里影，风突百花围。倚策山亭暮，寒鸦亦倦飞。

姑孰上人溪上居，碧松摇雨晚凉初。
谁将六角竹枝扇，来问羲之觅草书。

半生夷险路从容，晚岁真于万事慵。京尹望高曾荐鹗，省郎官贵早乘龙。

秋添华发将诗老，春入酡颜映酒浓。湖海秪今耆旧少，一人长对两高峰。

和愁带恨，凭得阑干破。消息问梅魂，料伤春、未应偏我。

寒灰心死，犹自拨阴何，堪绝春，子桑琴，裹饭知谁过。

催年腊鼓，不听情犹可。吟袖贮寒多，共西山、冻眉深锁。

微茫斗外，愁认帝王州，自酹酒，问东皇，真个春回么。

先人有敝庐，涪水之东边。我罢汉中守，归此聊息焉。

是时五六月，赤日烘遥天。山川尽?燥，草木皆焦燃。

尘襟既暂解，胜境乃独专。高林抱深麓，清荫密石绵。

层岩敞户外，浅濑流窗前。邀客上素琴，留僧酌寒泉。

竹簟白石枕，稳处只屡迁。忽时乘高风，远望立云烟。

野兴极浩荡，俗虑无一缘。气爽神自乐，世故便可捐。

却忆为吏时，荷重常满肩。几案堆簿书，区处忘食眠。

冠带坐大暑，颡汗常涓涓。每惧落深责，取适敢自便。

安闲获在兹，恍若梦游仙。行将佩守符，复尔趋洋川。

山中岂不恋，事有势外牵。尚子愿未毕，安能赋归田。

地阔炊烟集，年登米价轻。不知宽一分，犹似枉平生。

三杯兀兀元如道，一觉昏昏恰似真。不识香山慵睡意，知音自有个中人。

九重天，二十年，龙楼凤阁都曾见。绿水青山任自然，旧时王谢堂前燕，再不复海棠庭院。

叹寒儒，谩读书，读书须索题桥柱。题柱虽乘驷马车，乘车谁买《长门赋》？且看了长安回去。

路旁碑，不知谁，春苔绿满无人祭。毕卓生前酒一杯，曹公身后坟三尺，不如醉了还醉。

怨离别，恨离别，君知君恨君休惹。红日如奔过隙驹，白头渐满杨花雪，一日一个渭城客舍。

孟襄阳，兴何狂！冻骑驴灞陵桥上，便纵有些梅花入梦香，到不如风雪销金帐，慢慢的浅斟低唱。

笑陶家，雪烹茶，就鹅毛瑞雪初成腊，见蝶翅寒梅正有花，怕羊羔美酒新添价，拖得人冷斋里闲话。

菊花开，正归来。伴虎溪僧鹤林友龙山客，似杜工部陶渊明李太白，有洞庭柑东阳酒西湖蟹。哎！楚三闾休怪。

浙江亭，看潮生，潮来潮去原无定，惟有西山万古青。子陵一钓多高兴，闹中取静。

酒杯深，故人心，相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒争甚？

瘦形骸，闷情怀，丹枫醉倒秋山色，黄菊雕残戏马台，白衣盼杀东篱客，你莫不子猷访戴？

布衣中，问英雄，王图霸业成何用！禾黎高低六代宫，楸梧远近千官冢，一场恶梦。

竞江山，为长安，张良放火连云栈，韩信独登拜将坛，霸王自刎乌江岸，再谁分楚汉。

子房鞋，买臣柴，屠沽乞食为僚宰，版筑躬耕有将才。古人尚自把天时待，只不如且酩子里胡捱。

莫独狂，祸难防，寻思乐毅非良将，直待齐邦扫地亡，火牛一战几乎丧，赶人休赶上。

立峰恋，脱簪冠。夕阳倒影松阴乱，太液澄虚月影宽，海风汗漫云霞断，醉眠时小童休唤。

江梅有至性，能怡君子颜。开花竞芳节，棹秀带春寒。

惟与玉同色，还嗤雪易残。芳香拂罗袖，如薰金博山。

置此宾席上，人人别意看。

金刹璇题入绛霄，望江犹自记前朝。
群臣痛洒新亭泪，孱主方看浙水潮。
故物苍龙蟠石柱，当时丹凤听箫韶。
属镂一夜英雄老，曾见鸱夷恨未销。

烟袅袅，雨丝丝。欹笠晚，挂鞭迟。笛家风韵让吴儿。

君听取，牛背上，两三枝。

垂杨陌，芳草侧。著点牡丹深黑。凭入画，更寻诗。孤村远，斜日暮，立多时。

落日古城阴，萧萧竹树深。
雨花知佛境，流水识禅心。
月到翻经榻，苔缘挂壁琴。
不因支许旧，那得遂幽寻。

频年行役梦庭闱，陟岵常嗟脚力疲。每诉酒巡常客恶，力营官事笑儿痴。

云山幸不持钱买，花竹何妨带雨移。此味责人元未识，恐缘诗好被渠知。

木叶轻飞，乍雨歇亭皋，帘卷秋光。栏隈砌角，绽拒霜几处，蓓深浅红芳。应恨开时晚，伴翠菊、风前并香。晓来寒露，嫩脸低凝，似带啼妆。
堪伤。记得佳人，当时怨别，盈腮泪粉行行。而今最苦，奈千里身心，两处凄凉。感物成消黯，念旧欢、空劳寸肠。月斜残漏，梦断孤帏，一枕思量。

渴心先止。惟有杨家梅可喜。争笑梅风。空怨楼头角数通。
甜浆酿酒。紫气结成千日寿。不奈人何。化作飞星处处多。

金鸭香销锦绣帏，笙歌丛里醉扶归。少年一段风流事，祇许佳人独自知。

清廉慈惠性由衷，百雉新修一望中。江上游氛化和气，恩威相济任西东。

地辟年来少鹿场，焚林设阱两堪伤。擒生剪耳如黄犊，相逐平原互斗强。