武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌

译文

注释

　　这是岑参一首很特别的诗，和李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有些相似，但所蕴含的情感要丰富和复杂得多。李诗只是表达了对朋友的关切之情，而岑参既有对朋友的关心之情，更多的是抒发自己内心的情感。 　　春暮点出了时节，武威和晋昌交代了地点。武威是诗人自己的所在地，晋昌是诗人朋友宇文判官出使返回到达之地。“闻宇文判官西使还”则指出是听说朋友出使西域返回。

　　首联“岸雨过城头，黄鹂上戍楼”写边塞登楼所见之景：岸雨飘过城头之后带来的漫天大雨，从这雨就告诉读者这边塞环境之苦之恶劣，而一只美丽的黄鹂鸟飞上了戍楼躲雨。这只黄鹂成了这环境恶劣的边塞城楼的一抹亮色，似乎也传达的诗人内心的某种温情。王国维说“一切景语皆情语”，而在首联，诗人的情感含而未发，并未明言，似有一丝苍凉，更有一缕温情蕴含其中，彰显含蓄之美。

　　颔联“塞花飘客泪，边柳挂乡愁”尤其巧妙，融情于景，景中有情，情景水相互融。一个“飘”字把游子思乡之泪随塞外飞花漫天飘舞的情景描述出来，形象地突出了客泪之多，乡愁之浓。而“挂”则化无形的情感为有形的形象，把乡愁与杨柳联系在一起，诗人很巧妙杨柳意象中留别的内涵。“柳”和“留”同音，因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了，好像这乡愁变成了实体物质，挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁，这思乡的痛苦，就很生动地表达出来了，就如李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”那样，把无形的情感——愁绪，形象化具体化，是诗人的匠心所在。

　　颈联“白发悲明镜，青春换敝裘”直抒胸臆，抒发的是年华已去而功业未成的感慨。“白发悲明镜”与李白在《将进酒》中“君不见，高堂明镜悲白发”的情感是一致的，抒发的都是年华已去的感伤。而“青春换敝裘”则补充说明了为什么要悲白发。生老病死本是人生难免，而诗人对年华的失去如此悲伤，是因为大好青春年华居然没有建功立业，居然没有实现自己的政治理想。“裘”是名贵的皮大衣，是达官贵人才穿得起的，在这里暗指功业。因为封建时代的读书人讲究的是“学成文武艺，货与帝王家”。而盛唐时代的诗人更加是以天下为己任，几乎个个都觉得自己有宰相之才，能够辅助皇帝成就一个盛世。岑参毫无疑问也会有建功立业的雄心壮志，但一个“敝裘”就明白的说出了自己心中的不得志。

　　尾联“君从万里使，闻已到瓜州”抒发了两种情感，一是为好友宇文判官出使顺利返回瓜州而感到由衷的高兴；但同时又为自己仍然滞留在边塞（武威）而归期无着落而感到伤感与无奈。高兴又伤感的情绪交织在一起，丰富而复杂的情感从字里行间若隐若现的透露出来。诗歌的结尾含蓄而有意味深长，余音袅袅，不绝如缕。

　　“无情未必真豪杰”，边塞诗人不仅仅书写那些雄心壮志，那些塞外奇景，那些男儿豪情，还书写心中的那一缕柔情。

茗椀要看三昧，斋盂来饭伊蒲。坐对禅房花木，梦成午枕江湖。

惟皇御极，八纮率俾。曰孝曰仁，爰教爰理。惟皇考妣，著存无间。

岂曰羹墙，斯须有见。洋洋圣灵，陟降在天。遑遑孝思，皇心有虔。

乃循玄范，乃脩金录。爰伸终慕，暨惠普率。惟皇渊衷，斋庄纯一。

对越有严，有恪有翼。上帝有言，忱孝予子。百神有言，笃恭于主。

至诚感孚，祯应骈臻。缟鹤傞傞，青鸾䎙䎙。下上坛壝，周旋庑序。

徘徊翱翔，如掖神驭。煜煜宝盖，绛节黄麾。流越端门，如神往来。

复有神人，有言有告。出入倏忽，邈不可究。复有卿云，五章烂垂。

轮囷葳蕤，琪叶金支。粲粲天乳，湑湑甘露。既零道苑，亦降陵树。

厌浥琼脂，淋漓玉津。以荐以餐，统和天人。讫事秉虔，如盥未荐。

绳绳休徵，叠出层见。有深规甃，有泉潗潗。苾芬充达，沾者酡颊。

穹祇发祥，式昭孝诚。群臣拜手，皇德之徵。皇曰匪予，天地考妣。

降鉴畀祐，锡时蕃祉。自昔明圣，膺祥务敬。汝予恊恭，庶臻永庆。

群臣拜手，惟皇圣明。皇不自圣，臣敢怠宁。有臣士奇，纪载是职。

敬陈歌诗，永播无极。

接官长傍驿边河，来往君家较独多。已向交情知鲍叔，岂因笔势误东坡。

还乡未觉关河远，感旧无如岁月何。南望吴门君独去，西风落木洞庭波。

一泓湛无滓，绕砌如天成。须眉彻底见，风浪何曾生。

烟霏霏，雨微微。伥鬼啼，猛虎饥。山家苦竹围茅屋，遥见烟中尾矗矗。

夜闻前村失黄犊，村路泥深印虎足。天胡恩此物，而俾之食肉？

不见泰山之下妇人哭。

薄宦志多违，言归未得归。一随江燕去，五见塞鸿飞。

素发应添镜，缁尘已满衣。裁诗拟相寄，人到秣陵稀。

坐倚风樯看太湖，波涛澒洞半三吴。寒通上界咸池气，黑入中流水伯都。

云暗蛟龙应起立，雪深鸿雁自惊呼。望亭有酒宵堪醉，买得渔家一尺鲈。

建章前殿金凤凰，兵符五出单于降。汉家明诏下鸡鹿，将军夜送呼韩王。

棘门骠骑多猛诏，酒酣击剑愿效死。征和丞相佐君王，从此合符兵不起。

霜风千年换陵谷，铜秀土花青似玉。班班只忆汉彤庭，用夏那知变夷俗。

当时衔命出关中，编须岂敢要奇功。平原豺兽不择肉，印章千里空泥封。

落木竟无边，萧萧客馆前。壮心悲落日，乡思逼残年。

寒鹊喧枯树，霜鸿唳远天。几茎添白发，揽镜一凄然。

南来天马势巃嵷，振鬣长呼向碧空。禀气灵渊誇蹑景，受精皎月拟飞鸿。

雄姿壮志闲天厩，历块追风骋海东。神骏岂宜长伏枥，珂鸣常旁紫薇中。

钱王造罢金涂塔，馀金十瓶汴京纳。国家事果由书生，卧榻之前鼾睡成，臣未发书何用惊。

呜呼赵普村学究，贪恣召赂有馀臭，史官执笔不汝宥。

昔闻毕宏韦偃画古松，振笔长风浩呼哅。如何此卷仅矮幅，而多夭矫腾踔之蟠龙。

鳞爪攫拿势莫至，涛声在耳云荡胸。倬哉万松老居士，笔端具有造化工。

此图何处得画本，传自古云盘谷之中峰。侍从宸游多燕暇，相对胜友此扶筇。

濡毫拂素标异状，貌得盘山古干真形容。最怜后彫质，沐日浴月几春冬。

太平之世岂独民仁寿，草木亦含雨露浓。君不见，泰山上有五大夫，风烟剥落摧秦封。

如此苍髯礌磈突兀自千古，得非福地神秀钟。松兮松兮，安得布袜青鞋盘桓于尔侧，彷佛乎桂殳木客之高踪。

晨登雉衡墟，回望鲁阳阪。冈峦郁绵亘，径术蟠奥衍。

西通鸦路关，南控龙泉堰。形势古所争，崭岩名绝险。

云何当季山，来往属夷坦。群盗聚如毛，戈鋋此中满。

败则归巢窟，出则事焚燹。岂无具官臣，养寇信颜觍。

伤哉闾阎众，喂肉投虎贙。念此怀悲凄，长风动林巘。

丹忱怅难宣，芳岁倏将晚。借非宏济才，兹患畴以殄。