泉水

先秦·佚名

毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。

译文与注释

译文

泉水汨汨流不息,还是回归入淇水。怀念卫国我故乡,没有一天不在想。同来姬姓好姐妹,且与她们来商量。
回想当初宿泲地,摆酒饯行在祢邑。女子出嫁到别国,远离父母和兄弟。临行问候我姑母,还有众位好姊妹。
如能回乡宿在干,饯行之地就在言。车轴上油插紧键,直奔故乡跑得欢。疾驰速奔回到卫,不会招来甚后患?
我是思绪在肥泉,声声叹息用不休。再想须城与漕邑,我的忧伤无尽头。驾着马车去出游,借此排解我忧愁。

注释

泉水:卫国水名,即末章所说的“肥泉”。
毖(bì):“泌”的假借字,泉水涌流貌。
淇:淇水,卫国河名。
有怀:因怀念。有,以,因。
靡:无。
娈(luán):美好的样子。诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。
聊:一说愿,一说姑且。
泲(jǐ):卫国地名。或以为即济水。
饯:以酒送行。祢(nǐ):卫国地名。
行:指女子出嫁。
姑:父亲的姊妹称“姑”。
干:卫国地名。
言:卫国地名。
载:发语词。脂:涂车轴的油脂。舝(xiá):同“辖”,车轴两头的金属键。此处脂、舝皆作动词。
还车:回转车。迈:远行。
遄(chuán):疾速。臻:至。
瑕:通“胡”、“何”;一说远也。
肥泉、须、漕:皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
兹:通“滋”,增加。
须、漕:均为卫国地名。
悠悠:忧愁深长。
写(xiè):通“泻”,除也。与“卸”音、义同。

赏析

  此诗第一章“毖彼泉水,亦流于淇”两句,用泉水流入淇水起兴,委婉道出自己归宁的念头。这两句与《邶风·柏舟》首二句“泛彼柏舟,亦泛其流”同用“彼”、“亦”两字起调,文情凄惋悱侧而不突兀,由此点出诗题——“有怀于卫,靡日不思。”自己魂牵梦绕着卫国,但如今故国人事有所变故,自己想亲往探视而根据礼仪却不能返卫,深感无限委曲,内心焦急难奈。作为一个女性,在这样的情况下,首先想到的是自己的姐妹,由此引出“娈彼诸姬,聊与之谋”两句。主人公想找她们倾诉苦衷,希望她们能够为自己出个主意,想条妙计,即便无济于事,也能够稍解胸中的郁闷,聊以自慰。

  第二章和第三章均承接第一章而来,用赋法铺写虚景,表达自己对卫国真挚深切的怀念。第二章写作者欲归不得,却去设想当初出嫁适卫之时与家人饮饯诀别的情景。如今物换星移,寒暑数易,家人近况无由获知,颇令自己牵挂,归宁的念头更加坚定笃实。第三章好像与第二章重复,但却是幻境中再生幻境,设想归宁路途上的场景,车速之快疾与主人公心情之迫切相互映发衬托。速去速回,合情合理,但最终仍不能成行,“不瑕有害”一句含蓄蕴藉。这两章全是凭空杜撰,出有入无,诗歌因此曲折起伏,婉妙沉绝。

  第四章写思归不成,欲罢不能,只好考虑出游销忧,但是思卫地而伤情,愁更转愁。“我思肥泉,兹之永叹”,再写愁怀,回肠荡气;“思须与漕,我心悠悠”,情怀郁郁,文气更曲一层。

  清人陈继揆对此诗以幻写真,通过虚无缥缈的描写衬托主人公真切深沉的思念的艺术手法赞赏备至。

读解

  思乡是对家园的依恋。谁都会说家乡好。这是人类普遍的心态。衡量家乡好的标准,显然不是物质条件,而是那份梦绕魂牵 的亲情。家乡完全可能很穷,很落后,很寒伧,没有丰富的物产 和妩媚的山水,但这些对思乡人来说都不重要,都可以被忽略。

  重要的是,生于斯、长于斯、铭刻在心灵深处的人生体验,以 及由此产生的不可割舍的亲情。这些体验和亲情对个人来说一生 只有一次,既不可重复,也不可替代。哪怕是一些极小的细节,比 如曾经采摘邻居的花朵而遭到责骂,背着父母下河洗澡,爬上屋 顶恶作剧,放学路上漫无目的地游荡和东张西望,都可能随着岁 月的流逝而在脑海里突现出来,变成思乡恋情中的一部分。

  家园感可以说是人类心灵中最为持久和强烈的冲动的来源。 久居家园不容易体验到这种冲动的强烈程度,也难以对思乡愁绪 有深切的感触。一旦脱离家园,或者丧失家园,方才体会到家园 的可亲可爱。游子思家,古今中外皆然,也是文学艺术表现的永 恒主题。失去家园,既是失去了肉体的寄居之所,同时也是失去 了情感的寄托和精神的归依。犹太民族为重建失去的家园,忍辱 负重,历尽坎坷,奋斗了三千年,为此付出了一代又一代人的牺 牲。可见,无论对一个民族来说,还是对一个人来说,都不可能 一日无家园。即使没有实际存在的家园,必定会有心目中既神圣 又可亲的家园。

  有家不能回的忧愁,丝毫都不亚于无家可归的悲哀。在人遭受痛苦磨难的时候,家园家乡常常取代神明而成为人们精神上的支柱和依靠,成为人们在痛苦磨难中坚持下去、与之抗争的 力量源泉之一。从这个意义上说,乡愁是可贵的。

  猜你喜欢
东嘉海上孕瓌怪,之子人英晦当代。
发之辞章聊一噫,雷鼓霜钟警聋聩。
投吾夜光辞不拜,相期过高幸少杀。
君家风鉴严简汰,顾吾衰迟积尪瘵。
久隐墙东慕牛侩,绝望仲华安石辈。
老矣狂奴犹故态,清思屡遭俗子败。
絮衣棘径动罥碍,京尘浼人更难奈。
行拏一舟犯滂湃,五斗无余杂糠稗。
全家饫飧云梦{上艹下豈},黄鹤登临指天外。
燕子西飞书可待,访吾少明安好在。

从来生灭本因心,旁出纷纷没处寻。无性无心方是道,执空谁可脱浮沉。

江上但知山色好,峰回始见寺门开。半空虚阁有云住,六月深松无暑来。

病肺正思移枕簟,洗心兼得远尘埃。富春咫尺烟涛外,时倚层霞望钓台。

我来鸡笼下,十庙何苍凉。周垣半倾覆,栋宇皆颓荒。

树木已无有,寂寞馀山冈。功臣及卞刘,并作瓦砾场。

卫国有遗主,尚寓五显堂。武惠仅一间,庙貌犹未亡。

蒋庙颇完具,欹侧惟两廊。帝王殿已撤,主在门中央。

或闻道路言,欲改祀三皇。真武并祠山,香火仍相当。

其南特焕然,汉末武安王。云是督府修,中绝以堵墙。

陪京板荡馀,百司已更张。神人悉异名,不改都城隍。

朔望及雩祈,顿首诚恐惶。神奉太祖敕,得治诸东羌。

留此金字题,昭示同三光。上天厌支德,神祗顾馨香。

上追洪武中,遣祀明纶将。二百七十年,吉蠲存太常。

三灵俄乏主,一代沦彝章。圜丘尚无依,百神焉得康。

骑士处高庙,陵阙来牛羊。何时洗妖氛,逐去诸不祥。

无文秩新邑,人鬼咸迪尝。复见十庙中,冠佩齐趋跄。

此诗神听之,终古其母忘。

识得词仙否。起从前、欧苏辛陆,为先生寿。不是花颠和酒恼,豪气轩然独有。

要老笔、万花齐绣。掷碎琵琶令破面,好香词、污汝诸伶手。

笑馀子,徒雕镂。

秦宫汉苑描难就。矗中原、怒涛似箭,断崖如臼。我有铜人千行泪,扑地狮儿腾吼。

声撼落、橘中棋叟。鹤发鸡皮人莫笑,忆华年、曾奉西宫帚。

家本住,金台口。

弱水安能制毒龙,竿头一转拜师功。
从今别却芙容主,承侍猊座沐下风。

了无纷杂绝纤埃,有此园林倚粤台。高柳夹门行径永,小桥横水画堂开。

坐疑古洞迷秦晋,日见渔舟自去来。况是主人髯未白,官闲时得扫苍苔。

晴日花开蝶拍,暖风柳畔莺声。沂水咏歌气象,前川随傍心情。

长淮十月北风高,判袂临津首屡搔。草草旅装方揽辔,勤勤别酒更持螯。

扁舟君去旅多况,间道子归岂惮劳。行矣馀杭期会在,早来江上看寒涛。

四山有雪未全融,蓓蕾梢头茁小红。
也欲索花同一笑,苍颜羞涩见春风。
张谦天,慕子迁。李公实等恋家缘。怎生得,通妙玄。离俗海,水云边。会仙庄上种金莲。行功成,性月圆。

人世一火宅,那堪作久居。六载雪山中,苦业犹未除。

清游移白昼,翘首见龙窝。骤雨云雷合,晴江鱼鸟多。

长杯还自遣,短铗不须歌。凭眺金台近,江门未挂蓑。

吹帽今朝是,登高旧俗同。穷乡怕逢节,病骨怯临风。

此日千忧里,他时一梦中。白衣殊不至,空绕菊篱东。

侠客趋名利,剑气坐相矜。黄金涂鞘尾,白玉饰钩膺。

晨驰逸广陌,日暮返平陵。举鞭向赵李,与君方代兴。

龙楼实九重,薄寒殊复早。玉阶泫清露,铜池结秋潦。

霜被守宫槐,风惊护门草。之子擅文华,纵横富辞藻。

舒锦惭光丽,握珠谢奇宝。愧予非工文,何用披怀抱。

截水为梁驾碧空,双双落影似垂虹。临河不必停车问,益信桃源路可通。

裴公悟处绝譊讹,尺水能翻万丈波。
霹雳机中反活眼,锋铓句里罢干戈。
峰头路,暂经过。
浓绿万枝红一点,动人春色不须多。

几欲把愁推去。却被双眉锁住。细软语情郎,何事千情万绪。

无味。无味。牵惹柔肠如许。

闲情小院沈吟,草深柳密帘空翠。风檐夜响,残灯慵剔,寒轻怯睡。

店舍无烟,关山有月,梨花满地。二十年好梦,不曾圆合,而今老、都休矣。

谁共题诗秉烛,两厌厌、天涯别袂。柔肠一寸,七分是恨,三分是泪。

芳信不来,玉箫尘染,粉衣香退。待问春,怎把千红换得,一池绿水。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包