译文与注释
译文
鸱鴸出现在城里，国内便有放逐士。
想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。
想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。
注释
鸱鴸（chīzhū）：鸟名。见（xiàn）：出现。
怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
赏析
此诗用《山海经》中两则奇异之鸟的神话，来表达诗人对政治时事的感慨，其内涵具显隐两重。从表层看，含义颇为明确，古今学者多有解说。大致而言，是采《南山经》所记述的鸱鴸、灌灌故事：柜山“有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痹，其名曰鴸，其鸣自号也，见则其县多放士”；青丘之山“有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑”，通过对当年楚国屈原被放而怀王不悟，终至亡国的历史教训的回顾，影射批评东晋政权在用人上的亲信邪佞，疏放忠良，不重正士。此层含义，感慨极深，理想和现实的冲突也很强烈，它们一方面体现了渊明在当时特有的关于“入国而不存其士，则亡国矣……非士无以虑国，缓贤忘士，而能以其国存者，未曾有也”的治国尚贤重士的政治理念，另一方面也包含了诗人自己在东晋社会里所深切体会到的“雷同毁异，物恶其上，妙算者谓迷，直道者云妄。坦至公而无猜，卒蒙耻以受谤，虽怀琼而握兰，徒芳洁而谁亮”的感士不遇的家国身世之叹。如进一步对此诗的深层含蕴进行探索，可以发现，此诗还在一层奇幻迷离的神话气氛遮蔽下，隐含有陶渊明对当时敏感政治时事的进一步揭露之成分。具体而言，此诗在引用《山海经》传说时，也利用上古神话系统，借“鸱鴸”之语言符号，暗示了恭帝被害的历史真相，在命义上，与诗人大致在同一时期所作的《述酒》有异曲同工之处。
陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
猜你喜欢
皇家贵主好神仙，别业初开云汉边。
山出尽如鸣凤岭，池成不让饮龙川。
妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地，称觞献寿乐钧天。
山出尽如鸣凤岭，池成不让饮龙川。
妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地，称觞献寿乐钧天。
园亭秋暝，渐檐挂疏星，廊空香雾。冰轮洗出，照我昔曾游处。
忽忽华年暗度。喜月色依然如故。一层近水楼台，不在昆池劫数。
延伫。画桥微步。听何处箫声，玉人偷谱。疏狂杜牧，抚鬓漫伤迟暮。
只惜无声冷露，正狼藉一庭桂树。仰看玉宇高寒。
忍说乘风归去。
天涯此日逢佳节，细雨沈云迥不晖。翠挹紫岩连客座，绿浮芳草上人衣。
山花对酒垂垂笑，林鸟闻歌故故飞。千载独醒缘底事，凭君拌饮莫相违。
金荃旧谱，有新声、一卷叠珑玲。界出乌丝小字，随意写云屏。
拟把红牙低唱，向筵前、拍了又重停。借名香炷就，碧窗影里，消受客灯青。
回首吟坛销歇，剩年时、春恨记星星。直待千帆过尽，细数旧旗亭。
残月晓风何处，甚天涯、词客各飘零。怕高楼一带，潇湘归雁，有人听。
钱塘西湖天下奇，浮光万顷澄琉璃。
仙宫佛刹涌金翠，箫鼓之声闻四时。
六龙扶日消春雾，画船撑过茅家埠。
吴姬双唱遏云歌，惊散鸳鸯与雁鹭。
水亭入夏薰风来，镜里荷花高下开。
蔗浆酪粉出冰碗，对花一饮三百杯。
梧桐叶脱属秋至，篮舆寻僧灵隐寺。
深洞老猿呼不应，和得宾王旧诗句。
玄冥剪水落九天，孤山突若银螺然。
玉骢驼醉探春去，红椒已破疏篱边。
戴进胸中有丘壑，挥洒新图使人愕。
羊肠路口树阴阴，鸭嘴滩头沙漠漠。
和靖东坡不可逢，白云常护青芙蓉。
寄谢山灵莫相拒，早晚来听烟际钟。
仙宫佛刹涌金翠，箫鼓之声闻四时。
六龙扶日消春雾，画船撑过茅家埠。
吴姬双唱遏云歌，惊散鸳鸯与雁鹭。
水亭入夏薰风来，镜里荷花高下开。
蔗浆酪粉出冰碗，对花一饮三百杯。
梧桐叶脱属秋至，篮舆寻僧灵隐寺。
深洞老猿呼不应，和得宾王旧诗句。
玄冥剪水落九天，孤山突若银螺然。
玉骢驼醉探春去，红椒已破疏篱边。
戴进胸中有丘壑，挥洒新图使人愕。
羊肠路口树阴阴，鸭嘴滩头沙漠漠。
和靖东坡不可逢，白云常护青芙蓉。
寄谢山灵莫相拒，早晚来听烟际钟。
天地应怜我，遗留钜力神。定须凭国手，神妙与传真。
秣陵初邂逅，情到别离亲。烟树河桥雨，骊驹驿路尘。
冶城平见寺，淮水远通津。明日思君处，青莎满渚滨。
