译文与注释
译文
鸱鴸出现在城里，国内便有放逐士。
想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。
想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。
注释
鸱鴸（chīzhū）：鸟名。见（xiàn）：出现。
怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
赏析
此诗用《山海经》中两则奇异之鸟的神话，来表达诗人对政治时事的感慨，其内涵具显隐两重。从表层看，含义颇为明确，古今学者多有解说。大致而言，是采《南山经》所记述的鸱鴸、灌灌故事：柜山“有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痹，其名曰鴸，其鸣自号也，见则其县多放士”；青丘之山“有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑”，通过对当年楚国屈原被放而怀王不悟，终至亡国的历史教训的回顾，影射批评东晋政权在用人上的亲信邪佞，疏放忠良，不重正士。此层含义，感慨极深，理想和现实的冲突也很强烈，它们一方面体现了渊明在当时特有的关于“入国而不存其士，则亡国矣……非士无以虑国，缓贤忘士，而能以其国存者，未曾有也”的治国尚贤重士的政治理念，另一方面也包含了诗人自己在东晋社会里所深切体会到的“雷同毁异，物恶其上，妙算者谓迷，直道者云妄。坦至公而无猜，卒蒙耻以受谤，虽怀琼而握兰，徒芳洁而谁亮”的感士不遇的家国身世之叹。如进一步对此诗的深层含蕴进行探索，可以发现，此诗还在一层奇幻迷离的神话气氛遮蔽下，隐含有陶渊明对当时敏感政治时事的进一步揭露之成分。具体而言，此诗在引用《山海经》传说时，也利用上古神话系统，借“鸱鴸”之语言符号，暗示了恭帝被害的历史真相，在命义上，与诗人大致在同一时期所作的《述酒》有异曲同工之处。
陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
猜你喜欢
包含教化剩搜罗，句出东瓯奈峭何。世路不妨平处少，
才人唯是屈声多。云来岛上便幽石，月到湖心忌白波。
后辈难为措机杼，先生织字得龙梭。
只拟应星眠越绝，唯将丽什当高勋。磨砻清浊人难会，
织络虚无帝亦闻。鸟道未知山足雨，渔家已没镜中云。
他时莫为三征起，门外沙鸥解笑君。
才人唯是屈声多。云来岛上便幽石，月到湖心忌白波。
后辈难为措机杼，先生织字得龙梭。
只拟应星眠越绝，唯将丽什当高勋。磨砻清浊人难会，
织络虚无帝亦闻。鸟道未知山足雨，渔家已没镜中云。
他时莫为三征起，门外沙鸥解笑君。
披襟纳雄风，咽如吸清冷。主人不喜醉，醉亦易为醒。
石罅巾间度板舆，南峰来叩故人居。高斋阒闭松云外，绝栈危分鸟道馀。
岂谓山僧成泄柳，却疑野老是长沮。明朝地主如相问，但看芭蕉叶上书。
见人学恭敬，坦率招时嫉。缛节与閒言，涂饰度朝日。
安得古初民，相与宝真实。
乱枫裹江浦，遗叟步拾秋。往事不可诉，欲语生百忧。
河山倏破碎，耄眼识其繇。有云来渰浥，视我同悠悠。
千春石头水，断锁失中流。江南仗王谢，乃与鼠辈谋。
遥传故常侍，遗孽乱神州。旧京犹未覆，士气郁已囚。
藉卉今何所，六朝杂松楸。潜行未敢哭，日脚柴门收。
秋光忽已半，暗蛩作寒声。堤柳渐落叶，风露涌凄清。
客怀易成感，迢迢故乡情。城东有别墅，朝夕聚群英。
手谈复觞咏，绝无尘虑生。愧我独何为，劳劳苦浮名。
孤舟烟水上，远道恒心惊。
帷幄言犹在，山林迹已迁。登庸疑早贵，福艾欠长年。
浑厚风神粹，恢宏德度全。直应天夺速，何物恨鸢肩。
遥辞紫禁出都门，索莫穷居颍上村。乡国音书何日到，词林朋旧几人存。
夕阳远水连寒雁，落月疏钟叫夜猿。自叹浮踪如断梗，不须惆怅暗消魂。
谢公只爱东山住，未识金焦两点青。何似称诗狂御史，相将放棹古中泠。
天空铙吹惊秋籁，波静鱼龙避使星。我自菰蒲惭旧隐，十年孤负草堂灵。
