译文与注释
译文
鸱鴸出现在城里，国内便有放逐士。
想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。
想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。
注释
鸱鴸（chīzhū）：鸟名。见（xiàn）：出现。
怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
赏析
此诗用《山海经》中两则奇异之鸟的神话，来表达诗人对政治时事的感慨，其内涵具显隐两重。从表层看，含义颇为明确，古今学者多有解说。大致而言，是采《南山经》所记述的鸱鴸、灌灌故事：柜山“有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痹，其名曰鴸，其鸣自号也，见则其县多放士”；青丘之山“有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑”，通过对当年楚国屈原被放而怀王不悟，终至亡国的历史教训的回顾，影射批评东晋政权在用人上的亲信邪佞，疏放忠良，不重正士。此层含义，感慨极深，理想和现实的冲突也很强烈，它们一方面体现了渊明在当时特有的关于“入国而不存其士，则亡国矣……非士无以虑国，缓贤忘士，而能以其国存者，未曾有也”的治国尚贤重士的政治理念，另一方面也包含了诗人自己在东晋社会里所深切体会到的“雷同毁异，物恶其上，妙算者谓迷，直道者云妄。坦至公而无猜，卒蒙耻以受谤，虽怀琼而握兰，徒芳洁而谁亮”的感士不遇的家国身世之叹。如进一步对此诗的深层含蕴进行探索，可以发现，此诗还在一层奇幻迷离的神话气氛遮蔽下，隐含有陶渊明对当时敏感政治时事的进一步揭露之成分。具体而言，此诗在引用《山海经》传说时，也利用上古神话系统，借“鸱鴸”之语言符号，暗示了恭帝被害的历史真相，在命义上，与诗人大致在同一时期所作的《述酒》有异曲同工之处。
陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
猜你喜欢
长江千里。中有英雄泪。却笑英雄自苦，兴亡事、类如此。
浪高风又起。歌悲声未止。但愿诸公强健，吞海上、醉而已。
浪高风又起。歌悲声未止。但愿诸公强健，吞海上、醉而已。
艰难时世。万事休夸会。官宦误人多，道是也、终须不是。功名事业，已是负初心，人老也，发白也，随分谋生计。如今晓得，更莫争闲气。高下与人和，且觅个、置锥之地。江村僻处，作个老渔樵，一壶酒，一声歌，一觉醺醺睡。
亭子红罗堂玉照，美人倚竹娟娟笑。别后西湖客渐疏，梦中庾岭人同调。
天生丽质冠众芳，香名传遍翰墨场。金铃密系朱幡中，谁不护惜加堤防。
忍令东风散馀香，却笑当年小杜狂。寻春较迟负春光，空对满枝子青黄。
君莫待结子黄，亦莫待成阴绿。愿及花开正好时，夜夜化鹤枝头宿。
听我歌，黄梅曲。
种葛南山下，春风吹葛长。
二月吹葛绿，八月吹葛黄。
腰镰逝采掇，织作君衣裳。
经以长相忆，纬以思不忘。
出入君箧笥，长得近辉光。
层冰布河水，中野皓凝霜。
吴罗五文采，蜀锦双鸳鸯。
君恩当断绝，叹息摧中肠。
中肠日以摧，葛叶日以衰。
愿留枯根株，化作萱草枝。
二月吹葛绿，八月吹葛黄。
腰镰逝采掇，织作君衣裳。
经以长相忆，纬以思不忘。
出入君箧笥，长得近辉光。
层冰布河水，中野皓凝霜。
吴罗五文采，蜀锦双鸳鸯。
君恩当断绝，叹息摧中肠。
中肠日以摧，葛叶日以衰。
愿留枯根株，化作萱草枝。
琅琊幕府倚天开，结绮临春旧绿苔。忙杀石头城下水，降帆才过战帆来。
万里既无归，何妨更万里。西行绝太荒，犹是乾坤裹。
古人驰异域，战伐功可纪。蝎来战伐余，乱丝待君理。
弱肉供强食，仍岁饱封豕。昨日是前生，今日生之始。
伤禽怯鸣弓，闻筝亦惊起。幽囚别太阳，对烛聊小喜。
养民如养狙，宁复矜鞭棰。人狙两忘猜，宛转随所使。
火云生马头，冰月出马尾。手挽昆仑波，先为洗泥滓。
葱岭在天半，东望万山底。一发酒泉城，故人应在此。
删后无诗亦可忧，人言赋者古诗流。
欲闻正始赋安在，须向行秦以上求。
玄酒大羹存至味，子虚亡是谩相酬。
万人丛里谁人晓，独有夫君暗点头。
欲闻正始赋安在，须向行秦以上求。
玄酒大羹存至味，子虚亡是谩相酬。
万人丛里谁人晓，独有夫君暗点头。
朝发郁水湄，苕荛陟汉京。芳树垂清阴，彤云递轻盈。
嗟哉铨曹贵，先后被宠荣。宁忘素丝守，而抱白玉贞。
忆昔乘骢者，揽辔扬浊清。彼美献镜贤，风度悬丹青。
名寄圣贤籍，怀深岁月征。灼灼东日华，光旭含紫清。
骅骝意何自，徘徊相顾鸣。策名际清朝，庆誉由兹升。
安能盼昭回，炯炯怀合并。
