译文与注释
译文
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释
绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。
千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。
红尘：这里指飞扬的尘土。妃子：指杨贵妃。乐史《杨太真外传》：上曰：“赏名花，对妃子，焉用旧乐词！”《新唐书·李贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变已至京师。”《唐国史补》：“杨贵妃生于蜀，好食荔枝，南海所生，尤胜蜀者，故每岁飞驰以进。然方暑而熟，经宿则败，后人皆不知之。”按：此诗或为写意之作，意在讽刺玄宗宠妃之事，不可一一求诸史实。在唐代，岭南荔枝无法运到长安一带，故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之，非岭南也”（《通鉴唐纪》注）。而荔枝成熟的季节，玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫，次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬，近人陈寅恪亦复考证之。
知是：一作“知道”。
赏析
此诗通过送荔枝这一典型事件，鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活，有着以微见著的艺术效果，精妙绝伦，脍炙人口。
起句描写华清宫所在地骊山的景色。诗人从长安“回望”的角度来写，犹如电影摄影师，在观众面前先展现一个广阔深远的骊山全景：林木葱茏，花草繁茂，宫殿楼阁耸立其间，宛如团团锦绣。“绣成堆”，既指骊山两旁的东绣岭、西绣岭，又是形容骊山的美不胜收，语意双关。
接着，场景向前推进，展现出山顶上那座雄伟壮观的行宫。平日紧闭的宫门忽然一道接着一道缓缓地打开了。接下来，又是两个特写镜头：宫外，一名专使骑着驿马风驰电掣般疾奔而来，身后扬起一团团红尘；宫内，妃子嫣然而笑了。几个镜头貌似互不相关，却都包蕴着诗人精心安排的悬念：“千门”因何而开？“一骑”为何而来？“妃子”又因何而笑？诗人故意不忙说出，直至紧张而神秘的气氛憋得读者非想知道不可时，才含蓄委婉地揭示谜底：“无人知是荔枝来。”“荔枝”两字，透出事情的原委。《新唐书·杨贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。”明于此，那么前面的悬念顿然而释，那几个镜头便自然而然地联成一体了。
杜牧这首诗的艺术魅力就在于含蓄、精深。诗不明白说出玄宗的荒淫好色，贵妃的恃宠而骄，而形象的用“一骑红尘”与“妃子笑”构成鲜明的对比，就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。
“妃子笑”三字颇有深意。它使我们想到春秋时周幽王烽火戏诸侯这一历史故事。周幽王为博妃子褒姒一笑，点燃烽火，导致国破家亡。
“无人知”三字也发人深思，其实“荔枝来”并非绝无人知，至少“妃子”知，“一骑”知，还有一个诗中没有点出的皇帝更知道。这样写，意在说明此事重大紧急，外人无由得知。这就揭露了封建皇帝为讨宠妃欢心不惜劳民伤财，无所不为的荒唐，也与前面渲染的不寻常的气氛相呼应。此诗表达了作者对穷奢极欲、权力不受制约的最高统治者荒淫误国的无比愤慨之情。
创作背景
这三首诗是杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是公元723年（唐玄宗开元十一年）修建的行宫，唐玄宗和杨贵妃曾在那里寻欢作乐。后代有许多诗人写过以华清宫为题的咏史诗，而杜牧《过华清宫绝句三首》是其中的名作。
城禁将开晚，宫深欲曙难。月轮移枍诣，仙路下栏干。
共贺高禖应，将陈寿酒欢。金星压芒角，银汉转波澜。
王母来空阔，羲和上屈盘。凤凰传诏旨，獬廌冠朝端。
造化中台座，威风上将坛。甘泉犹望幸，早晚冠呼韩。
碑苔几字灭，山木万株齐。伫立伤今古，相看惜解携。
斯民如草木，九圣含春温。秋风一披拂，零落难重陈。
嗣皇回日御，杲杲升朝暾。谁令天骄子，欲肆长鲸吞。
王师一倡乱，诸将皆星奔。可怜尔群苍，终不负汉恩。
固亦念颠仆，所喜邦本存。舒侯名家郎，翔鸾未腾鶱。
稍分民社寄，似欲亲拨烦。盍敷宽大诏，力补疮痍痕。
勿谓蕞尔邑，安能著华轩。妙割俱有用，鸡牛无足言。
君看密县宰，视民真子孙。汗马无寸劳，太傅岂不尊。
扶衰其有意，愿复矜元元。
城南城北云如墨，纷纷点空零乱。落日呼群，惊风坠翼，极目平林恨满。
萧条岁晚。是几度朝昏，玉颜轻换。露泣宫槐，夜寒相与诉幽怨。
新巢安否漫省，绕枝栖未定，珍重霜霰。坏堞军声，长天月色，谁识归飞羽倦。
江湖梦远。记噪影樯竿，舵楼风转。意绪何堪，白头搔更短。
书生纸里亦枵然，欲去街头恰百钱。寄语西风莫相笑，一杯便是菊花筵。
钱塘刺史风骚客，宦游偏冠鸿泥迹。此图烟水翳苍茫，重忆当年官震泽。
政简心闲作雅集，携壶挈榼来裙屐。宾主相望七八人，一时盛会娱泉石。
画图浑不羡西园，风流并入丹青册。东南名胜说吴江，梨花酒白鲈鱼碧。
修禊欣逢贤使君，吏隐天教遂所适。一朝迁转赴梁溪，松陵回首溯山隔。
梁溪古邑我家乡，乡里传君名籍籍。非徒心比惠泉清，更慕登临常岸帻。
追陪深恨识君迟，今始瓢城共晨夕。披图相与溯游踪，何时高会同畴昔。
绣屏深照影，帘密收香，夜久寒生费调护。宝杯翻、银烛烂，客醉忘归，共惜此、芳菲难遇。看明年、紫禁绕莺花，谩相望、春风五云深处。
夙具山居僻，桃源不易逢。一犁春后绿，几树宅边红。
敢曰非穷士，居然有古风。更闻金谷近，酒债未从容。
