少年游·端午赠黄守徐君猷

银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷。兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。

好将沉醉酬佳节,十分酒、一分歌。狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。

译文与注释

译文
银亮的池塘,红色的栏杆,倒映在淡黄色的水波里,团团的绿叶托起清新的荷花。用兰叶浸水洗澡,用菖蒲花酿酒喝,天气清明而暖和。
需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节,这里有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深,公堂上也静悄悄的,不妨多多的摆宴、游玩。
注释
少年游:词牌名,始见于晏殊《珠玉词》。又名《少年游令》,《小阑干》,《玉腊梅枝》,因词有“长似少年时”句,取以为名。
徐君猷(yóu):名大受,建安(今福建建瓯)人,当时黄州知州。
银塘:银亮的池塘。朱槛(jiàn):红色的栏杆。麹(qū)尘:指淡黄色的江水。麹,同曲。酿酒时,用以发酵的“酒曲”,所生的菌呈淡黄色。
圆:团团。卷:托住。
条:枝。荐:进。
菖(chāng)花:菖蒲花。
沉醉:喝酒过多,人昏昏欲睡的样子。酬:酬谢。
无吝:不吝惜,不要舍不得。

赏析

  上片,写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷”,描绘宜人的美景。一“银”,一“朱”,一“麹尘”,一“圆”,一“绿”,一“新荷”,组缀成五月百色争妍的风景图,颇有“晴沙金居色,春水麹尘波。红簇交枝杏,春含卷叶荷”(白居易《春江闲步赠张山人》)的神韵。“兰条荐浴,菖花酿酒”,笔锋一转,由写大自然进入到写民俗生活:绿兰枝浸水而浴,绿菖蒲酿酒而饮。整个生活,沉浸在浓郁的节日气氛中,身心愉快。最后一句为点睛之笔,将上述四句的意境概括为“天气尚清和”,世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

  下片,写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节,十分酒,一分歌”,开头三句,承上启下,将酬节“沉醉”,伴之以“歌”,将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字,起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过”,是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言:太守治州有方,无人犯罪,遗爱人世,百姓安居,可以称之为“道不拾遗,夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然,这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。

  全词,名为写端午酬节风俗,欣赏五月自然风光,实是借题发挥,歌颂徐君猷的善施政德,使民安乐的功绩,表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”,收而未尽,为下片留出余地,正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句,由咏景而转向写人,起了承递作用,景情融合。

创作背景

  宋神宗元丰四年(1081年)五月,是苏轼被贬黄州后的第二个端午节。此时,苏轼心情稍为平静,与徐君猷(苏轼贬官黄州时的好友)同赏五月的风光,饮酒开怀,作该词以答谢之。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
少年侠气,交结五都雄。肝胆洞,毛发耸。立谈中,死生同。一诺千金重。推翘勇,矜豪纵。轻盖拥,联飞鞚,斗城东。轰饮酒垆,春色浮寒瓮,吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬,白羽摘雕弓,狡穴俄空。乐匆匆。(闲呼 一作:间呼)
似黄粱梦,辞丹凤;明月共,漾孤蓬。官冗从,怀倥偬;落尘笼,簿书丛。鹖弁如云众,供粗用,忽奇功。笳鼓动,渔阳弄,思悲翁。不请长缨,系取天骄种,剑吼西风。恨登山临水,手寄七弦桐,目送归鸿。
一泓秋水千竿竹,静得劳生半日身。
犹有向西无限地,别僧骑马入红尘。

十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。
白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?(残月 一作:残暑)

仆夫橐饘粥,投箸谁能餐。徒隶向我语,庙室西南端。

往者杨左辈,预血于此丹。恍惚阴雨时,绛节翳飞鸾。

再拜招其魂,毅气不可干。嗟余亦何为,喟然伤肺肝。

春衫旧线。怅麝缕罢熏,西湖香远。人似苧罗,新占东风吴王苑。

移花空惹流莺怨。恁歌外,娇尘缭乱。小屏轻帐,安排好近,玉梅庭院。

长见。丝阑凤纸,背妆镜,暗写南花柔茜。桃叶渡江,争共多情桃根换。

窥帘重记仙郎面。正低户、三星夜转。几回鹦语,教成绿窗睡暖。

振衣千仞兴悠哉,一日看山十二回。
胸次谁人有丘壑,便容携酒上楼来。

雨馀池上清且满,浮萍漂漂绿蒲短。主人惜此芳意薄,移藕丁宁不辞远。

南陂芙蓉少人识,叠蕊重房无俗格。托根得地今始逢,西风白露为君容。

延春阁下承恩日,是我经帷侍讲时。方拥青编临绮席,遥看朱绂拜丹墀。

风微细草鸣珂佩,日煖飞花近鬓丝。上忆远人常轸念,莫言南海是天涯。

对金商暮节,此时客、意难忘。正卉木雕零,蛩螀韵切,宾雁南翔。东篱有黄蕊绽,是幽人、最爱折浮觞。须信凌霜可赏,任他落帽清狂。
茫茫。去国三年,行万里、过重阳。奈眷恋庭闱,矜怜幼稚,堕泪回肠。凭栏处空引领,望江南、不见转凄凉。羁旅登高易感,况于留滞殊方。

才思如云,风情似水,天生一种飘萧。况得逢佳偶,共奏灵璈。

惆怅子等仙去,重伴取、弄玉吹箫。堪夸是、才俱道蕴,学并班昭。

寥寥抚今溯古,有几个人儿,得似伊曹。羡倡予和汝,艳福能消。

岂比寻常儿女,只解把、粉弄脂调。神仙侣、抽书擘笺,别具丰标。

病卧碧山久,愁添白发新。一冬无雨雪,四海有风尘。

妻子移家远,亲朋折简频。梅花应笑我,出语欲惊人。

游居展静好,尽日有高情。竹下流泉过,花间时鸟鸣。

因人问药裹,要我罢琴迎。本自无知者,山林颇近名。

宵中风雨除,明蟾界心房。秋堂湛虚白,飞露生浮凉。

夜气之所存,澹然思虑忘。短檠对方册,一览四五行。

注目曾未久,玄花眩幽光。瞳子罹哀酸,蹙额攒清扬。

愤嫌书字细,频挑灯烬长。远睇觉暂明,迫观愈微茫。

掩卷重太息,惊心怛中肠。

荧惑连宵灿,光芒射斗明。关河郁乡思,鼓角乱秋声。

客梦三更断,羁愁千里生。一尊对江月,无限古今情。

台湾绝域贡降笺,举族归朝尽内迁。历授尧封千载后,地开禹贡九州前。

人民半与鱼龙杂,郡县全依岛屿偏。四十年来空倔强,至今始得罢楼船。

踪迹真如不系舟,堂堂光景速于邮。应酬门户磷黄口,料理齑盐累白头。

送腊纵销千日酒,挑镫那遣万重愁。祇余旧雨耽文雅,分榻论诗为我留。

跨马塞北地,百战封一侯。钓鱼江南天,一竿占十洲。

此事孰不知,大白为我浮。醉起唱铜斗,此乐君知否?

九天阊阖辟千门,殿阁巍峨空自存。四库瑶函留典籍,历朝重器剩彝尊。

宫花寂寞人何在,庭树凄凉鸟尚喧。常与中华留博物,几回玩赏细评论。

当阳有路,祖佛共知。觌面相呈,见闻不隔。万象不能藏覆,千圣无以等阶。

活鱍鱍绝承当,净裸裸无回互。直饶棒如雨点,喝似雷奔,犹未动著向上阙棙在。

瞎却诸圣眼,哑却山僧口。日午打三更,面南看北斗。

日落秋蝉噪柳津,为伤风露烟声频。
送晴送雨江亭外,偏感舟行晚泊人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包