少年游·端午赠黄守徐君猷

银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。

好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。

译文

注释

　　上片，写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷”，描绘宜人的美景。一“银”，一“朱”，一“麹尘”，一“圆”，一“绿”，一“新荷”，组缀成五月百色争妍的风景图，颇有“晴沙金居色，春水麹尘波。红簇交枝杏，春含卷叶荷”（白居易《春江闲步赠张山人》）的神韵。“兰条荐浴，菖花酿酒”，笔锋一转，由写大自然进入到写民俗生活：绿兰枝浸水而浴，绿菖蒲酿酒而饮。整个生活，沉浸在浓郁的节日气氛中，身心愉快。最后一句为点睛之笔，将上述四句的意境概括为“天气尚清和”，世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

　　下片，写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节，十分酒，一分歌”，开头三句，承上启下，将酬节“沉醉”，伴之以“歌”，将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字，起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过”，是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言：太守治州有方，无人犯罪，遗爱人世，百姓安居，可以称之为“道不拾遗，夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然，这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。

　　全词，名为写端午酬节风俗，欣赏五月自然风光，实是借题发挥，歌颂徐君猷的善施政德，使民安乐的功绩，表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”，收而未尽，为下片留出余地，正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句，由咏景而转向写人，起了承递作用，景情融合。

明月已生城上头，小星光灭大星流。来朝放榜出宫去，何处残花转入沟。

昨报襄阳使者过，归鸿雪后度关河。遥知游宦惊时序，不惜缄书到薜萝。

日出汉江春气远，云连楚树晓阴多。岘山谁与同临眺，羊祐碑前一浩歌。

何处圆融是的传，本无奄处本无鲜。我生太极才分后，谁见乾坤未辟先。

果老晦翁元不偶，定山石洞岂徒言。鹫峰百尺竿头上，又舞溪云大雪前。

才华纵横策治安，江湖沦落一儒冠。神交数载凭文字，晤语移时吐胆肝。

热血少年消耗易，颓风故国挽回难。愿君好继龙门史，藏向名山后代看。

江左风流在，长怀晋谢安。传家须教子，畏事即嫌官。

云雾天风险，烟波世路难。雄心端有望，白发漆纱冠。

万古销沉入望中，悠悠往事付征鸿。汤阴风俗今何似，邺下文辞谁最工？

争得不教双鬓白，别来屡见小桃红。贵游年少轻乡曲，不赋停云寄老翁。

来把青竹竿，学钓水中鱼。经年消息断，疑有故人书。

瑞兆农祥斗建寅，管弦声里万家春。
遥知圣主行时令，日月光华淑气新。

问宿樵夫指翠微，溪穷路转扣庵扉。深沉山木日先晚，寂寞野棠春自归。

客路经过殊草草，旧规牢落重依依。劳生暂此逢休适，一饷中林笋蕨肥。

会稽山上月如轮，鸿雁相将江水春。幕府英豪虽可数，樽前谁是急难人。

渐觉溪声杳，山深古木稀。烂柯无客到，飞锡有僧归。

宝盖临丹阙，莲花傍紫薇。祇疑诸祖后，此地说传衣。

欲奠孤坟撷涧蔬，西风荒草遍寒墟。行吟终傍灵均泽，痛哭空陈贾傅书。

三赋辉光东观后，万方兵革北征初。故人太慰真知己，歌罢陈陶恨有余。