少年游·端午赠黄守徐君猷

银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。

好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。

译文

注释

　　上片，写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷”，描绘宜人的美景。一“银”，一“朱”，一“麹尘”，一“圆”，一“绿”，一“新荷”，组缀成五月百色争妍的风景图，颇有“晴沙金居色，春水麹尘波。红簇交枝杏，春含卷叶荷”（白居易《春江闲步赠张山人》）的神韵。“兰条荐浴，菖花酿酒”，笔锋一转，由写大自然进入到写民俗生活：绿兰枝浸水而浴，绿菖蒲酿酒而饮。整个生活，沉浸在浓郁的节日气氛中，身心愉快。最后一句为点睛之笔，将上述四句的意境概括为“天气尚清和”，世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

　　下片，写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节，十分酒，一分歌”，开头三句，承上启下，将酬节“沉醉”，伴之以“歌”，将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字，起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过”，是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言：太守治州有方，无人犯罪，遗爱人世，百姓安居，可以称之为“道不拾遗，夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然，这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。

　　全词，名为写端午酬节风俗，欣赏五月自然风光，实是借题发挥，歌颂徐君猷的善施政德，使民安乐的功绩，表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”，收而未尽，为下片留出余地，正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句，由咏景而转向写人，起了承递作用，景情融合。

憔悴都门白发新，归来一振客衣尘。啼莺妒梦频催晓，飞絮钟情独殿春。

湖上风光犹淡沱，尊前怀抱颇清真。诗成绝恨知心少，自写吴笺寄故人。

今年京口月，犹得杖藜看。
暂息干戈易，重经少壮难。
江声连戍鼓，人影出渔竿。
晚悟盈亏理，愁君白玉盘。

四山环绕柏台深，绿树浓交户外阴。还似湖南持宪节，坐听山鸟弄清音。

雨雪方载涂，霜风裂肤肌。丈夫四方志，游子千里期。

简书岂不畏，孀亲发如丝。恩义两相夺，欲行还迟迟。

世荣岂不慕，此心难遽夷。大分既有定，僶俛安得辞。

伊人遇知己，第恐负所知。去去勿重陈，抟扶良自兹。

苟能以义养，犹足慰亲思。

雪练横空，箭波崩岫。女娲不补苍冥漏。何年凿破白云根，银河倒泻惊雷吼。

罗带分香，琼纤擎酒。销魂桃叶烟江口。当时楼上倚阑人，如今恰似青山瘦。

春风有客到门墙，院落犹闻天上香。曲水尚迟三日宴，燕山要足五枝芳。

偶逢贺夏随飞燕，不误题书作弄璋。从此葛山坛下路，要成父子锦衣乡。

山城矗矗绮筵开，杰阁谁抡巨栋材。一水浮涵孤屿出，群山遥拥五羊来。

夜看北斗星辰丽，却忆中天华岳回。天上台衡正虚席，东人惟恐衮衣来。

杨柳映春江，江南转佳丽。吴门绿波里，越国青山际。

游宦常往来，津亭暂临憩。驿前苍石没，浦外湖沙细。

向晚宴且久，孤舟囧然逝。云留西北客，气歇东南帝。

独有萋萋心，谁知怨芳岁。

羽毛鲜润望依稀，睡足晴窗展翅微。唤母但能啾唧语，恋巢犹怯往来飞。

楝花庭院春如许，梅雨池亭客未归。睇向画梁容卜宅，争如随分著乌衣。

海门峡如束，放舟还趁潮。岛屿渐以远，仰视惟云霄。

天与水为一，远帆同秋毫。极目杳无际，意气惨不骄。

问程藉指南，出海称人豪。亚班揽篷索，上下等悬猱。

巨浪拍天起，比似桅樯高。龙骨从上过，一落轻于毛。

远望峻岭矗，水沸山岳摇。柁师噤不语，谓是鲲鱼尻。

喷沬散作雨，十里闻腥臊。转瞬无所睹，但觉心旌愮。

晚霞日初落，星斗何迢迢。夜黑青燐生，非鬼亦非妖。

燄燄千万点，谁将十斛抛。此景洵奇绝，坐看过中宵。

鸡鸣天欲曙，华彩掀波涛。天吴与紫凤，野火春风烧。

万顷荡金碧，蛟鼍争潜逃。动心复駴目，快事倾醇醪。

幸逢圣御宇，海宴无飘飖。生平见未见，恣意誇同曹。

得藉沧溟力，永静番俗嚣。归将画蓬壶，游仙足解嘲。

笑语金华人，局蹐虚鸣镳。

寒侵夜坐。月影挨窗过。莫遣清辉单照我。我是天涯一个。

遥怜此际凭栏。举头即见西南。那得将身贴月，便教看月同看。