少年游·端午赠黄守徐君猷

银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。

好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。

译文

注释

　　上片，写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷”，描绘宜人的美景。一“银”，一“朱”，一“麹尘”，一“圆”，一“绿”，一“新荷”，组缀成五月百色争妍的风景图，颇有“晴沙金居色，春水麹尘波。红簇交枝杏，春含卷叶荷”（白居易《春江闲步赠张山人》）的神韵。“兰条荐浴，菖花酿酒”，笔锋一转，由写大自然进入到写民俗生活：绿兰枝浸水而浴，绿菖蒲酿酒而饮。整个生活，沉浸在浓郁的节日气氛中，身心愉快。最后一句为点睛之笔，将上述四句的意境概括为“天气尚清和”，世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

　　下片，写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节，十分酒，一分歌”，开头三句，承上启下，将酬节“沉醉”，伴之以“歌”，将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字，起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过”，是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言：太守治州有方，无人犯罪，遗爱人世，百姓安居，可以称之为“道不拾遗，夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然，这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。

　　全词，名为写端午酬节风俗，欣赏五月自然风光，实是借题发挥，歌颂徐君猷的善施政德，使民安乐的功绩，表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”，收而未尽，为下片留出余地，正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句，由咏景而转向写人，起了承递作用，景情融合。

藏器韬光以待时，扁舟且此钓磻溪。拿云指日掀头角，惊破扶风狎侮儿。

且系兰舟上小坡，闲看春社杖横拖。数家白板鱼鳞屋，几道青渠燕尾波。

灯烂漫，舞婆娑。朱颜暂借酒微酡。小儿何似香山妪，爱听衰翁赤壁歌。

寻诗路，还记小市苍烟，旧家红树。依稀残月残花，丽情俊赏，销凝是处。

旷吟伫，犹有定巢新燕，占春帘户。留连晚色年芳，画屏翠烬，馀香共语。

前度京尘游袂，酒边联唱，花间愁舞。重见断魂天涯，人换新故。

江郎恨笔，休倚伤春句。飘零又、南楼罢饮，西园归步，世事浮云去。

老怀到此，茫茫万绪。不绝情如缕。和泪挽、东风哀弦连雨，梦歌怨叠，一江萍絮。

始彼南康责，谁知睿泽宽。还为半刺史，不失古虞官。

别乘今谁厚，朱轓旧最欢。遥怜春色好，并盖纵游鞍。

缥缈音容何处寻，乱山重叠暮云深。四千里外还家梦，二十年前结发心。

寂寞青灯形对影，萧疏白发泪沾襟。箧中空有遗书在，把玩不堪成古今。

威名万里马将军，白首丹心天下闻。辽水旌旗余杀气，泰山松柏已高坟。

条侯自靖军中旗，窦宪曾铭塞外勋。独倚凌烟思将略，暮天征雁下寒云。

呜咽楼头暮一声，塞鸿惊起度边城。无端吹断霜天月，多少征人不忍听。

辛苦年年留绝断，功名何日图麟阁。黄沙断断暗秦云，极目家山双泪落。

纸窗低下火炉边，有底宜人意若便。移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年。

平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前。谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙。

烛短光犹白，茶倾火尚红。论心听夜雨，把袂怯春风。

浩浩江湖阔，茫茫宇宙空。茆山明月上，羡杀葛仙翁。

怡情开净界，长啸激清流。对此心偏远，欣然目与游。

波揩凉翠净，尘谢软红浮。矫矫中央植，閒居兴独幽。

越鸟偏从越客栖，哑哑飞过秣陵西。梦归杨柳多生水，心想芙蓉尽种堤。

江色草侵吴地阔，月明帆隔楚天低。相招直向渔人问，棹入沧浪何处溪。

寒林已见早梅芳，尽日临流野兴长。门外牛羊人自得，篱边鸡犬盗谁防。

三江夜色沧浪白，千里秋香?稏黄。借问船中何所有，橙齑鲈鲙酒先尝。

往年同学换鹅经，冰镜无尘玉有馨。织锦才高推独步，落梅妆好对双清。

春朝携手看花发，秋夜凭肩待月明。别后相思烟水隔，海棠红绽想仪形。