少年游·端午赠黄守徐君猷

银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷。兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。

好将沉醉酬佳节,十分酒、一分歌。狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。

译文与注释

译文
银亮的池塘,红色的栏杆,倒映在淡黄色的水波里,团团的绿叶托起清新的荷花。用兰叶浸水洗澡,用菖蒲花酿酒喝,天气清明而暖和。
需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节,这里有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深,公堂上也静悄悄的,不妨多多的摆宴、游玩。
注释
少年游:词牌名,始见于晏殊《珠玉词》。又名《少年游令》,《小阑干》,《玉腊梅枝》,因词有“长似少年时”句,取以为名。
徐君猷(yóu):名大受,建安(今福建建瓯)人,当时黄州知州。
银塘:银亮的池塘。朱槛(jiàn):红色的栏杆。麹(qū)尘:指淡黄色的江水。麹,同曲。酿酒时,用以发酵的“酒曲”,所生的菌呈淡黄色。
圆:团团。卷:托住。
条:枝。荐:进。
菖(chāng)花:菖蒲花。
沉醉:喝酒过多,人昏昏欲睡的样子。酬:酬谢。
无吝:不吝惜,不要舍不得。

赏析

  上片,写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷”,描绘宜人的美景。一“银”,一“朱”,一“麹尘”,一“圆”,一“绿”,一“新荷”,组缀成五月百色争妍的风景图,颇有“晴沙金居色,春水麹尘波。红簇交枝杏,春含卷叶荷”(白居易《春江闲步赠张山人》)的神韵。“兰条荐浴,菖花酿酒”,笔锋一转,由写大自然进入到写民俗生活:绿兰枝浸水而浴,绿菖蒲酿酒而饮。整个生活,沉浸在浓郁的节日气氛中,身心愉快。最后一句为点睛之笔,将上述四句的意境概括为“天气尚清和”,世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

  下片,写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节,十分酒,一分歌”,开头三句,承上启下,将酬节“沉醉”,伴之以“歌”,将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字,起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过”,是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言:太守治州有方,无人犯罪,遗爱人世,百姓安居,可以称之为“道不拾遗,夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然,这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。

  全词,名为写端午酬节风俗,欣赏五月自然风光,实是借题发挥,歌颂徐君猷的善施政德,使民安乐的功绩,表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”,收而未尽,为下片留出余地,正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句,由咏景而转向写人,起了承递作用,景情融合。

创作背景

  宋神宗元丰四年(1081年)五月,是苏轼被贬黄州后的第二个端午节。此时,苏轼心情稍为平静,与徐君猷(苏轼贬官黄州时的好友)同赏五月的风光,饮酒开怀,作该词以答谢之。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
三年患眼今年校,免与风光便隔生。
昨日韩家后园里,看花犹似未分明。
无子无孙一病翁,将何筋力事耕农。
官家不管蓬蒿地,须勒王租出此中。
腊尽雪晴春欲柔,蒙蒙烟柳认瓜洲。
潮生潮落无穷事,江水东西不限愁。
车遥遥,马憧憧。
君游东山东复东,安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
月暂晦,星常明。
留明待月复,三五共盈盈。

朅来忠力岂忧危,人似登仙马似飞。却是玉溪梅正发,未曾攀折候公归。

为客山川远,封侯岁月迟。
后生方尔汝,吾辈复驱驰。
岂是逢迎倦,深知气力衰。
还将归老意,先报白鸥知。
宝月骖鸾采结垂,朝来新写上皇诗。
金盘有露凉生是,玉宇无尘冻解迟。

梁园千古胜,徒以靡华传。谁复知空有,惟君搆自然。

五云携手后,一亩结缘先。至境非资外,幽栖欲近玄。

披图清幻息,览纪结真诠。我欲罗浮上,神游此洞天。

中宸冂冂,华凤若棽。五烟顿辔,虹洞玉岑。太微紫晨,石髓九斟。

明婳其眷,玄罗在心。太鹅鍊魄,吐阳纳阴。容裔蹈廓,灵风振衿。

天梁旭卉,谁叩飞音?

返观出冥,流精藻朗。铁鷟挂林,海月初上。沆瀣四浮,逼入泱漭。

西瀛不峰,琉璃平掌。摛乎空荃,恣意为往。水碧正腴,凤实盈盎。

桐柏帝之,载稽臣颡。胎之息之,真元曷攘?

窃汞于牝,泄牡以铅。龟蛇聃聃,独游古天。天暧不翠,中黄纳绵。

兰睇皛射,流云亦嫣。灵蜕非蜕,蜕乎自然。玉台九霄,丹田九渊。

九九合一,离斡坎旋。逆添顺补,变幻坤乾。羌有至人,孩抱黍圆。

欲名其妙,名难妙诠。

荃宰恬漠,醲化协舆。燕履所蹑,空香可摅。昌容携瑟,陵阳弄珠。

九籥气升,神楼未墟。三素承箓,龙峤束书。清姑告退,玄脩准初。

超轶埃壒,旁薄太无。藏息在踵,苍颜转枯。冥寂忘相,生命天俱。

灵对当咫,眇默与依。玉雷填填,流声太希。太希惟夷,而遁于微。

搏虽不得,讵忧其违?动以神摄,止以性追。追摄迭嬗,命固气培。

魂隐孰蔀,魄著孰亏?郁单赤明,朝往夕回。三景之景,有几无倪。

无倪为倪,非想亦非。元化混沌,至道无为。载稽臣颡,曷由赞辞?

庵是何年立,其中有一僧。
苍崖从古险,白日少人登。
众物清相映,吾生隐未能。
夜来新过虎,抓折树根藤。

望极群峰远,行穿一径幽。云从树杪起,水绕竹根流。

酒旆摇村舍,钟声出寺楼。多情林外鸟,巧语答鸣驺。

素王宫阙鲁侯台,兖国崇祠此并开。位冠元公师友会,道同皇佐古今才。

虚亭玉甃疏眢井,旧巷璇题销绣苔。门外依稀馀辇路,前朝曾睹翠华来。

席箕风起雁声秋,陇水边沙满目愁。
三会五更欲吹尽,不知凡白几人头。

僻亭女儿坐可怜,今年同上采莲船。妾心恰是荷心苦,只食么荷不食莲。

峒中旧有神仙宅,峒门迥与红尘隔。骊龙夜半捲银河,喷作明珠下檐额。

云霞为幔月为钩,四时垂地长不收。更阑人静籁悄悄,满天风雨来清秋。

浮梁西去昌江隈,两拳岌立江天开。造物直自鸿濛辟,神工鬼斧惊奇材。

削出芙蓉双蓓蕾,棱收皱隐凝崔嵬。女娲失手落江浒,嶙嶒激取蛟龙怒。

几番欲攫夜光珠,矶磹霹雳随风雨。青山碧树同春秋,朗月明星照今古。

今古春秋亿万年,峣峣玉柱撑空天。三百六十滩水恶,狂澜到此流涓涓。

玉山不颓清流在,米家长揖徒成颠。莫将嵩岱藐拳石,海田纵变无移迁。

两赋徘徊当问月,千年凭吊独临风。古今俯仰不相及,磊落襟期难与同。

极浦迷离谁揖客,大江日夜自流东。秋期预订鲈鱼约,拟陟巉岩夕照中。

片帆千里过淮流,枨触前游悔此游。遍地干戈成浩劫,几家门户掩清秋。

沙寒白骨闺人梦,江冷青枫旅客愁。满目山河长太息,诸君何日战功收。

不独嗟离乱,飘零未有涯。客愁连雁影,乡梦落镫花。

晓月宁留夜,孤云何处家。茫茫隔烟水,秋色上蒹葭。

南方茉莉尽重台,偏向阿奴闷里开。妖庙屡抽签不准,明神无力遣郎来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包