少年游·端午赠黄守徐君猷

银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。

好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。

译文

注释

　　上片，写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷”，描绘宜人的美景。一“银”，一“朱”，一“麹尘”，一“圆”，一“绿”，一“新荷”，组缀成五月百色争妍的风景图，颇有“晴沙金居色，春水麹尘波。红簇交枝杏，春含卷叶荷”（白居易《春江闲步赠张山人》）的神韵。“兰条荐浴，菖花酿酒”，笔锋一转，由写大自然进入到写民俗生活：绿兰枝浸水而浴，绿菖蒲酿酒而饮。整个生活，沉浸在浓郁的节日气氛中，身心愉快。最后一句为点睛之笔，将上述四句的意境概括为“天气尚清和”，世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

　　下片，写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节，十分酒，一分歌”，开头三句，承上启下，将酬节“沉醉”，伴之以“歌”，将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字，起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过”，是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言：太守治州有方，无人犯罪，遗爱人世，百姓安居，可以称之为“道不拾遗，夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然，这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。

　　全词，名为写端午酬节风俗，欣赏五月自然风光，实是借题发挥，歌颂徐君猷的善施政德，使民安乐的功绩，表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”，收而未尽，为下片留出余地，正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句，由咏景而转向写人，起了承递作用，景情融合。

或行或坐水边亭，处处春风户不扃。飞絮伴人衰鬓白，远山学我道衣青。

迢遥更入烟霏去，髣髴如曾梦寐经。恐是前生林处士，晚年不饮至今醒。

剪棘移门不费钱，好山无数碧巉然。病夫愦愦真堪笑，反衣狐裘三十年。

朝济越江帆，莫投冶城郭。寒日衣上残，微霜草头落。

城南种柳春复春，几度经过忆故人。故人得官未得意，青袍束带聊裹身。

萧条客舍三衢里，一片柯山对乌几。得钱便买浙江鱼，浑家衣食公田米。

忽闻君来喜不定，几日狂歌候萝径。斗酒空馀别后期，扁舟祗是山阴兴。

如何归骑太匆匆，冠盖纷纷祖钱同。嗟予参差忽不见，怅望青天飞塞鸿。

东阡北陌竞春游，弄雪翻云为少留。落去能无怨羌笛，折来端是乱乡愁。

齐有高密，有沂有沐。旁有泰山，莒鲁郊关。

粤有人焉，气清神耸。立节以高，处义而重。维节维义，肇自布衣。

根本渊源，所养可知。以义为文，洪畅精微。以义持守，隐如坚城。

以义作为，动如精兵。面有正色，口无谀声。赤心可割，肝胆可倾。

以义接物，不矜不骄。以义临民，实庇汝曹。实康实济，实恺实悌。

民实宜之，实受其惠。方今天下，虽曰治安。正在所恤，民有饥寒。

公所往居，岂肯草草。戒吏侵渔，欲民温饱。言者为准，行者为表。

维恕维平，除烦去扰。狼摧其牙，虎缩其爪。父子室家，足以相保。

作此诗者，岂徒然乎。庶使其民，传告欢呼。

骤雨无多润，残阳不复迟。阴凉庭树老，点缀石苔滋。

斗雀轻投地，悬虫剩倚丝。林樱供口实，美味及童儿。

吾适点也志，暮春春服成。迟回绿柳下，载听黄鸟鸣。

平生疏懒是天姿，今岁春来起亦迟。好酒或如陶靖节，杜门深愧郑当时。

向来事业惟供笑，如此风光忍废诗。馆阁真才试枚举，鹄山陪预恐难期。

万顷波光拥碧山，一轮明月比心閒。渔歌夜半邻舟起，荡入绿蒲青苇间。

平畴门外春雨，远寺山西夕阳。柳暗溪桥辇路，水肥穜稑江乡。

千骑出重闉，严祠净宇邻。映林沽酒旆，迎马献花人。

艳日披江雾，香飙起路尘。韶华特明媚，不似远方春。

律管吹灰是此辰，应当识取看牛人。心田耕遍无馀地，须信灵苗不犯春。