译文与注释
译文
需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节，这里有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深，公堂上也静悄悄的，不妨多多的摆宴、游玩。
注释
徐君猷（yóu）：名大受，建安（今福建建瓯）人，当时黄州知州。
银塘：银亮的池塘。朱槛（jiàn）：红色的栏杆。麹（qū）尘：指淡黄色的江水。麹，同曲。酿酒时，用以发酵的“酒曲”，所生的菌呈淡黄色。
圆：团团。卷：托住。
条：枝。荐：进。
菖（chāng）花：菖蒲花。
沉醉：喝酒过多，人昏昏欲睡的样子。酬：酬谢。
无吝：不吝惜，不要舍不得。
赏析
上片，写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷”，描绘宜人的美景。一“银”，一“朱”，一“麹尘”，一“圆”，一“绿”，一“新荷”，组缀成五月百色争妍的风景图，颇有“晴沙金居色，春水麹尘波。红簇交枝杏，春含卷叶荷”（白居易《春江闲步赠张山人》）的神韵。“兰条荐浴，菖花酿酒”，笔锋一转，由写大自然进入到写民俗生活：绿兰枝浸水而浴，绿菖蒲酿酒而饮。整个生活，沉浸在浓郁的节日气氛中，身心愉快。最后一句为点睛之笔，将上述四句的意境概括为“天气尚清和”，世界上一切都是清新的、和好的、升平的。
下片，写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节，十分酒，一分歌”，开头三句，承上启下，将酬节“沉醉”，伴之以“歌”，将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字，起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过”，是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言：太守治州有方，无人犯罪，遗爱人世，百姓安居，可以称之为“道不拾遗，夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然，这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。
全词，名为写端午酬节风俗，欣赏五月自然风光，实是借题发挥，歌颂徐君猷的善施政德，使民安乐的功绩，表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”，收而未尽，为下片留出余地，正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句，由咏景而转向写人，起了承递作用，景情融合。
创作背景
少日声名冠两科，弁星争看切云峨。回翔禁路联三组，独步枢庭拥万戈。
饮马直须临瀚海，洗兵端欲挽天河。壮怀落落今休矣，急景骎骎可奈何。
蚁动忽听床下斗，驹跳已向隙中过。泉原一闭成千古，有客哀吟只浩歌。
寡出春已生，多愁老先及。穷檐思良友，冻浦命朝楫。
依依海日上，稍稍寒霏入。物象交晦明，峰云屡开阖。
火田赤尚烧，水岸青犹湿。秀色兴远林，芳华冒平隰。
去目方屡延，归流一何急。前禽如退飞，昔屿乍遗粒。
菱蔓或浮没，石窍有呼吸。伤哉逝川叹，恸矣岐途泣。
百年曾几何，三十未能立。
自断荣枯休问天，看朱成碧总非然。繁华落尽秋风里，陆地花开又一年。
代食独怜禾是宝，祈年众幸稼如茨。戴星往驾鸡声早，吟月归鞭马意迟。
啄拨毕逋资腹饱，唤林布谷属心知。宁为若辈赢馀计，聊展先公拜扫支。
往与魏卢亘，谈君在直庐。会时春月和，省事重踟蹰。
闻子大夫掾，廉厉久犹初。羁孤限驰驱，不能枉尺书。
建康古名都，自昔帝王居。陈迹今具在，斯人定何如？
清吟足度日，羹饭可无鱼。勿论爵禄事，于此自有余。
庙堂议贤宝，椟美常安舒？峨峨惠文冠，四海将谁誉？
残棋空六代，别墅见双林。花竹弄秋色，江山伤古心。
香台初月影，禅板夜潮音。万劫回环地，真源试一寻。
今宵春正好，卷帘无那，客中情绪。连日眉梢，暂放片时还聚。
薄宦辞家几许，叹骨肉、水萍风絮。留不住。纷纷客泪，两行如澍。
缅想此日家园，正儿女团栾，烧灯时序。明月依人，空照一樽清醑。
深谢东君慰我，喜投赠、玉堂佳句。高唱处。乳鸦乱翻庭树。
