译文与注释
译文
需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节，这里有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深，公堂上也静悄悄的，不妨多多的摆宴、游玩。
注释
徐君猷（yóu）：名大受，建安（今福建建瓯）人，当时黄州知州。
银塘：银亮的池塘。朱槛（jiàn）：红色的栏杆。麹（qū）尘：指淡黄色的江水。麹，同曲。酿酒时，用以发酵的“酒曲”，所生的菌呈淡黄色。
圆：团团。卷：托住。
条：枝。荐：进。
菖（chāng）花：菖蒲花。
沉醉：喝酒过多，人昏昏欲睡的样子。酬：酬谢。
无吝：不吝惜，不要舍不得。
赏析
上片，写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷”，描绘宜人的美景。一“银”，一“朱”，一“麹尘”，一“圆”，一“绿”，一“新荷”，组缀成五月百色争妍的风景图，颇有“晴沙金居色，春水麹尘波。红簇交枝杏，春含卷叶荷”（白居易《春江闲步赠张山人》）的神韵。“兰条荐浴，菖花酿酒”，笔锋一转，由写大自然进入到写民俗生活：绿兰枝浸水而浴，绿菖蒲酿酒而饮。整个生活，沉浸在浓郁的节日气氛中，身心愉快。最后一句为点睛之笔，将上述四句的意境概括为“天气尚清和”，世界上一切都是清新的、和好的、升平的。
下片，写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节，十分酒，一分歌”，开头三句，承上启下，将酬节“沉醉”，伴之以“歌”，将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字，起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过”，是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言：太守治州有方，无人犯罪，遗爱人世，百姓安居，可以称之为“道不拾遗，夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然，这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。
全词，名为写端午酬节风俗，欣赏五月自然风光，实是借题发挥，歌颂徐君猷的善施政德，使民安乐的功绩，表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”，收而未尽，为下片留出余地，正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句，由咏景而转向写人，起了承递作用，景情融合。
创作背景
口边一任醭去，鼻孔慵将涕收。閒门冷落车辙，空室团栾话头。
云散尽，秋空碧，玉色悬。洗耳时听三弄、等团圆。
独宿行台暑气清，清吟已觉动高情。令人苦忆黄诗伯，肯许连床听雨声。
幸自竹篙閒著，抛来借与邻船。
粲粲初投米，飘飘旋落花。巷深迷吠犬，林合误归鸦。
重城结曲阿，飞宇起层楼。累栋出云表，峣?临太虚。
高轩启朱扉，回望畅八隅。西瞻岷山岭，嵯峨似荆巫。
蹲鸱蔽地生，原隰殖嘉蔬。虽遇尧汤世，民食恒有馀。
郁郁小城中，岌岌百族居。街术纷绮错，高甍夹长衢。
借问杨子宅，想见长卿庐。程卓累千金，骄侈拟五侯。
门有连骑客，翠带腰吴钩。鼎食随时进，百和妙且殊。
披林采秋橘，临江钓春鱼。黑子过龙醢，果馔逾蟹蝑。
芳茶冠六清，溢味播九区。人生苟安乐，兹土聊可娱。
东风吹人千万里，青蘋花发前湖水。江南女子木兰舟，却采蘋花泛流水。
水流花发春光好，失时不采花应老。年少吴侬歌懊恼，白晰容颜半枯槁。
倏然来去双彩凫，化作汝舄穿云衢。汝佩复解江妃珠。
龙宫蛟室本不隔，相期更有潇湘客。
七夕终朝雨，凉风起竹扉。斜阳随客至，浊酒过墙希。
命拙身还健，乡遥梦不归。相留怜夜永，清露正微微。
虎口馀生得未曾，先生从此困而升。儒官纵过英年选，科第何妨晚节登。
师道风行常霭霭，人文日上并蒸蒸。归功是藿原非藿，保佑天申信有徵。
