少年游·端午赠黄守徐君猷

银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷。兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。

好将沉醉酬佳节,十分酒、一分歌。狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。

译文与注释

译文
银亮的池塘,红色的栏杆,倒映在淡黄色的水波里,团团的绿叶托起清新的荷花。用兰叶浸水洗澡,用菖蒲花酿酒喝,天气清明而暖和。
需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节,这里有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深,公堂上也静悄悄的,不妨多多的摆宴、游玩。
注释
少年游:词牌名,始见于晏殊《珠玉词》。又名《少年游令》,《小阑干》,《玉腊梅枝》,因词有“长似少年时”句,取以为名。
徐君猷(yóu):名大受,建安(今福建建瓯)人,当时黄州知州。
银塘:银亮的池塘。朱槛(jiàn):红色的栏杆。麹(qū)尘:指淡黄色的江水。麹,同曲。酿酒时,用以发酵的“酒曲”,所生的菌呈淡黄色。
圆:团团。卷:托住。
条:枝。荐:进。
菖(chāng)花:菖蒲花。
沉醉:喝酒过多,人昏昏欲睡的样子。酬:酬谢。
无吝:不吝惜,不要舍不得。

赏析

  上片,写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷”,描绘宜人的美景。一“银”,一“朱”,一“麹尘”,一“圆”,一“绿”,一“新荷”,组缀成五月百色争妍的风景图,颇有“晴沙金居色,春水麹尘波。红簇交枝杏,春含卷叶荷”(白居易《春江闲步赠张山人》)的神韵。“兰条荐浴,菖花酿酒”,笔锋一转,由写大自然进入到写民俗生活:绿兰枝浸水而浴,绿菖蒲酿酒而饮。整个生活,沉浸在浓郁的节日气氛中,身心愉快。最后一句为点睛之笔,将上述四句的意境概括为“天气尚清和”,世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

  下片,写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节,十分酒,一分歌”,开头三句,承上启下,将酬节“沉醉”,伴之以“歌”,将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字,起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过”,是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言:太守治州有方,无人犯罪,遗爱人世,百姓安居,可以称之为“道不拾遗,夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然,这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。

  全词,名为写端午酬节风俗,欣赏五月自然风光,实是借题发挥,歌颂徐君猷的善施政德,使民安乐的功绩,表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”,收而未尽,为下片留出余地,正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句,由咏景而转向写人,起了承递作用,景情融合。

创作背景

  宋神宗元丰四年(1081年)五月,是苏轼被贬黄州后的第二个端午节。此时,苏轼心情稍为平静,与徐君猷(苏轼贬官黄州时的好友)同赏五月的风光,饮酒开怀,作该词以答谢之。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

辇毂尝新著价高,土人弃掷梗弁髦。不嗔园客工偷窃,绝喜天公享老饕。

蒨金小袖花下行。过桥亭、倚树听莺。被柳线、低萦鬓,绀云垂、钗凤半横。
红薇影转晴窗昼,漾兰心、未到绣絣。奈一点、春来恨,在青蛾、弯处又生。
上已当羁旅,飘然浙水东。
好花闲照水,宿雨冷连空。
灵武兵方振,燕然信未通。
无人方老子,有泪湿春红。
烹膻会宾客,花酒一时来。
愁逐歌声散,心随笑口开。
饮疑金盏漏,醉到玉山颓。
借问欢娱地,相逢能几回。
郊外金軿步帐随,道边游女看王妃。
内官走马传书报,陌上花开缓缓归。
欲就前贤去不如,几年功力在三余。
终然觉我多金卵,幸甚逢翁侍玉除。
函丈中间亲觅诀,残编里许细观书。
自怜旧习如尘污,入发成胶未易梳。

久行忘节序,夙莫但奔忙。兹旦即长至,我征仍未央。

寒云低树白,边日际山黄。时睹南来雁,飘零不作行。

尺书满箧故人情,想象荒丘宿草生。秪余此日开尊意,堪作山阳听笛声。

湖南尽是君家物,今代风流贺季真。青草扁舟落吾手,白鸥万里属何人。

玻瓈倒见波心月,翡翠平开雨里春。我唱竹枝三十首,明朝相约伴垂纶。

酒无力,凭舷独客背西风。为高楼怊怅,天边易发秋慵。

收艇汀洲雨连夕,近桥帘幕水涵空。去程急、盼断书期,迤逦宾鸿。

悤悤。引离绪、烛外行云,淡画吴峰。旧国年芳,换将乱叶衰红。

涴地惊波古城曲,来年愁梦卧屏中。依前是、倦枕沉沉,魂断疏钟。

混沌破,龙蛇出。大荒子,鼓神物。纵变怪,造恍忽。起洪水,稽天骨。

大道惊,戮狂勃。时蛰引,无惮率。神禹符,镇罅窟。

莫道无人戏綵衣,庭前剩有紫荆枝。未须便上陈情表,正是君恩欲报时。

凉风满棹贺湖边,越上诸山尽可怜。远汉片云承落月,长林疋练曳轻烟。

窗间织女灯犹在,井畔啼乌客正眠。何处闲愁随梦觉,一声菱唱发前川。

清明佳节属良辰,行乐东郊宴席宾。
风柳不胜春气力,露花无奈晓精神。
管丝远近青堤上,楼阁高低渌水滨。
多少舣舟何所用,府公便是济川人。

鲤鱼风起浪花生,薄暮行人阻去程。我有济川舟楫稳,与君缓载不须争。

山峡名标第一楼。

佛髻波罗蜜,仙肤优钵昙。苓抽芳薏苦,蕉剥露芽甘。

南凤三杯粟,西螺五寸柑。问谁能编织,名状漏嵇含。

虫腹无端苦动风,团雌还却胜尖雄。水寒且弄双钳利,汤老难逃一背红。

液入几家烦海卤,醢成何处污园葱。好收心躁潜蛇穴,毋使雷惊族类空。

空庭修竹响琅琅,夜坐高斋语对床。茶灶有泉分古涧,寺门无树掩寒塘。

禅心不动千峰暝,旅梦将归百里长。岁晚荆南听风雨,故园何日守茅堂。

忆年时,对金盘簇燕,良久隔天涯。燕树凄迷,蒿久迢遰。

缄札空写相思。那曾料、今年春好,把吟袂,刚及看梅期。

佛火青边,夕阳红际,携手同归。归去更劳投辖,又吟朋远迓,芳酒同持。

新月当阶,华灯欲试,堪悲昨岁伤离。便堪傲,幽吟杜老,望西蜀、空寄草诗。

举哀对尊前剧谈,却忘归迟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包