早梅芳·海霞红

海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游人聚散,一片湖光里。
汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。

译文与注释

译文
红红的早霞映照西湖,翠绿的山峦云雾缭绕。杭州乃风景秀丽繁华之地。谯楼城门的左右画戟林立,下临辽阔而整饬有序的街市,金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。水边荷叶菱角,汀洲杨戟飘絮,水面上倒映着拱桥的身影,小舟飞快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。
孙沔犹如当年首功封侯的三国魏将张既,自从破虏征蛮,很快被进用至显贵的枢密院。厌恶久在军中,壮年衣绣昼行,回到故乡知杭州太守。身居铃斋清静悠闲,不必再操劳国事,游冶之所多欢乐,未到一年,便唯恐朝廷又要启用有功劳的贤能之士,又征召自己去朝廷做官啊!
注释
早梅芳:词牌名。《花草粹编》收录此词,在词牌下有题“上孙资政”。资政,全称为资政殿大学士,是宋代为功勋重臣所设置的闲职官名,此种闲职多授予那些被褫夺实权的罢职宰相或其他重臣。
故都:指杭州。五代时吴越王钱镠建都于此。
谯门:古时建在城门上用以了望的楼。
芰荷:出水的菱与荷。
杨戟汀洲:汀和洲均指水中的陆地;杨戟汀洲系指长满了杨戟树的汀洲。
虹桥:状若霓虹的拱桥。
兰舟飞棹(zhào):兰舟,指船,是船之美称;棹为船桨的别名,飞棹,是指飞快地划动船桨,喻船行甚速。
元侯:诸侯之长。《左传》:“天子所以享元侯也。”此颂扬地方官地位显赫。
峻陟:威严地登上。枢庭、犹枢府,政权的中枢,宋代多用以指枢密院。
筹帷厌久:筹,筹划;帷,帷幄,行军作战的帐篷。筹帷,是指对战略战术的谋划,也不仅仅是指对战争的谋划,包括对治理国家的谋划。厌久,久而生厌之意。
昼锦:白天穿锦绣服装,以示炫赫。
铃斋少讼:即铃阁,将帅或州郡长官办事的地方。少讼,本意为很少有官司公案需要处理,这里则指退居田园就不必再为国家之事操心费力了。
周星:岁星。岁星十二年在天空循环一周。
图任勋贤:计划任用功臣贤人。
登庸:举用。

赏析

  词作上阕写景,景是杭州之景;下阕写人,人是镇杭是官,上下合璧,地灵人杰。

  上阕写杭州之景。开头先从大处落笔,以自然界中的烟霞来渲染气氛:大海映着如火的红霞,远山笼着青色的烟雾。境界阔大,设色艳丽。接下来“故都风景繁华地”一句既点出所写之地——杭州,又是一句总的概括,将“繁华”的杭州置于“海红霞,山烟翠”的大背景中,使人觉得杭州就像镶嵌在这幅美丽画面上的一颗璀璨的明珠。接下来数句,是对杭州城美丽、繁华的具体描绘。映入读者眼帘的首先是宏伟壮观的城门,城门上望楼高高耸立,画戟尽显威仪。然后词人再以城门为立足点自上而下分写了杭州城内、城外的景色。写城内,主要描绘静态的人文景观。“万井”、“金碧楼台相倚”,只用八个字就写出了杭州城内人烟繁阜,市容严整,建筑华美。写城外,物境人事共同构成画面,动静结合,一气呵成。至此,故都的山光水色,已呈现在眼前。

  词的下阕,转笔颂扬镇杭之官的事功人品。下片五十二字, 仅三处用韵,从内容上看,恰可分为三个层次:一为征战立功, 二为衣锦还乡,三为政绩卓著,并预祝升迁。写得舒徐有致, 雍容闲雅。

  此词作为一首投献词,有“贡谀”的成分,但词中所展现的杭州的社会生活图景、自然风光的确是北宋前期“承平气象”的真实写照。再者,从“贡谀”的角度说,上片只是作为背景与陪衬;但若从反映都市生活的角度说,上片正是此词的精华。写景的视角由远及近,自上而下,笔触亦随之由阔大旷远至精细俊美, 自然景观与人文景观相谐相映,确是戟永词中极具审美价值的雅词。

创作背景

  此词是戟永游杭州所作,从词的内容,属于投献词。据薛瑞生《乐章集校注》考证,这首词是戟永投献给杭州知府孙沔的。孙沔因战功以枢密直学士、给事中知杭州, 不久又迁为枢密院副使,与词中所写人事相合。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
南方有障气。
晨鸟不得飞。
早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两,清酒绵中寄一悲。

时颁光禄酒,花出汉宫墙。湛露承天渥,流霞落羽觞。

近亲龙尾道,远袭雀头香。溺殿人谁见,终知曼倩狂。

菊有黄花离槛边,怨鸿声重下寒天。偏宜小阁幽窗下,独自烧香独自眠。

荷花遮水水漫溪。柳低垂。乱蝉嘶。舍辔何妨,临水照征衣。一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。
骑鲸仙子已相知。数归期。赋新诗。更想翟公,门外雀罗稀。陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。

脩竹清湍记永和,山阴陈迹已消磨。四时佳兴随人寓,曲水流觞未足多。

两字柔憨作性情。十分妩媚特聪明。得人怜处是天生。

睡去拳拳堪入画,戏时小小可奇擎。娇音学吠未成声。

空林长掩关,閒云去无迹。偶来值禅侣,清谈忘永夕。

坐久磬声沉,松堂一灯寂。

绀烟敛霁,香外梵歇,颓照萧寺。珠露飘蕊。惯催俊侣年年贳春醉。

画阑再倚。谁料素约,和恨难理。残酹沾地。夜深定有秋魂暗惊起。

蠹壁字零落,细数词流空百辈。何况故人伤高当日泪。

总冷透西风,邻笛凄异。断鸿知未。有一样西堂,孤坐无睡。

绕花阴、梦痕如水。

圣朝亦知贱士丑,尚许追随牛马走。圄空幸免殚拙心,材散那能呈好手。

万里来归幸扑面,一梦惊回柳生肘。同僚末至得斯人,眼底轮囷曾有否。

青云直上气如虹,要津立登槎犯斗。惠文安得事仁尧,吏酷自应嗤小苟。

相从几何突未黔,掉头归去依岩薮。拄笏聊看罨画山,岸巾且饮淮南酒。

夫君自是皎洁姿,不用沧浪濯缨垢。正恐功名自逼人,更向王畿重结绶。

关雎久盈耳,魏阙亦游心。不废江湖乐,亲调钟磬音。

九重初击拊,千代正哇淫。器在人亡矣,哀哉泪满襟。

瘦竹藤斜挂,丛花草乱生。
林高风有态,苔滑水无声。

入厨洗手自三朝,病里羹犹手自调。为报慈帏增早膳,一时疴痛似全消。

月湾钓者天与閒,长日钓鱼明月湾。黄昏坐到月上山,天低月高人未还。

月圆在天半在水,明月湾头人所喜。先生月湾家密迩,坐钓明月那可已。

波神起笑弄明月,月满波心鱼拨剌。柔缗摇月寒饵没,烂月锦鳞鱼上出。

得鱼叩月唤邻家,煮鱼和月吞香霞。举杯月来金满花,酒光荡月天无涯。

杯痕倒泻月入腹,月兴恼人清不足。杯空仰天月照目,顾影翻怜月孤独。

夜深月冷霜满天,劝月不饮月乃延。置杯馈月坐月前,月谓汝饮天之缘。

呼童就月即更酌,月故怜人月不落。月在忧来无处著,但恐尊空月相却。

岂不知曹老瞒,明月可掇忧无端。岂不闻严家滩,汉月不满羊裘寒。

非熊辞月就西伯,夜夜渭川空月白。来如明月湾头客,钓月取鱼赊酒吃。

忽自笑把酒,问月者何如?古人今人月在诸,金尊照月长不虚。

胡为捉月骑鲸鱼,青溪好月连江湖,回环九曲月若铺。

我今亦愿为,月湾钓者徒。矶头展席为月沽,酒后耳热醉舞明月歌呜呜。

谱牒从姬旧有传,移家桑水忆当年。只缘遗泽今仍在,留得诸孙拜墓前。

南来数骑,问征尘、正是江头风恶。耿耿孤忠磨江尽,惟有老天知得。短棹浮淮,轻毡渡汉,回首觚棱泣。缄书欲上,惊传天外清跸。
路人指示荒台,昔汉家使者,曾留行迹。我节君袍雪样明,俯仰都无愧色。送子先归,慈颜未老,三径有余乐。逢人问我,为说肝肠如昨。

凤驾都门晓,凉风苑树秋。

蓬蒿仲蔚青云客,年时萧飒江上宅。徵书累下动四海,饮酒高歌满七泽。

十年诗句芳树春,百尺楼开风雨夕。我来弭棹秋风凉,搴罗酌酒升君堂。

银盘绛蜡照深夜,宾从酣呼尽百觞。君家高楼杳何许,白云绿波湘之浒。

怆然示我烟雨图,眼中楼榭如经睹。秋色冥连碧湖树,雨声斜落铜官渚。

别有伤心灯烛寒,坐听西风鸿雁苦。灯烛辉辉雁飞北,满目烽尘痛京国。

长乐钟鼓夜雨沉,九衢楼馆豺狼塞。湖淀深寒饮万马,祠坛白日摧松柏。

是时翠舆河渚游,蛟龙嶪嶪风波愁。函谷丸泥那可度,黄河浊浪大如邱。

以兹慷慨发悲歌,潇湘八月秋雨多。黑麋峰下新诗哦,洞庭木落增微波。

苍梧之野叫虞舜,丛篁明灭泣湘娥。还君此图三叹息,湘川千里恨无极。

月黑雨湿闻荒鸡,楼头剑影双虹霓。

岭南多胜迹,此地最幽深。殿角空天外,风泉落石音。

猿啼山有月,花笑客无心。不尽登临兴,凭高几度吟。

御街多行客,行客悲春风。楚老几代人,种田炀帝宫。
零落池台势,高低禾黍中。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包