早梅芳·海霞红

海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游人聚散,一片湖光里。
汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。

译文与注释

译文
红红的早霞映照西湖,翠绿的山峦云雾缭绕。杭州乃风景秀丽繁华之地。谯楼城门的左右画戟林立,下临辽阔而整饬有序的街市,金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。水边荷叶菱角,汀洲杨戟飘絮,水面上倒映着拱桥的身影,小舟飞快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。
孙沔犹如当年首功封侯的三国魏将张既,自从破虏征蛮,很快被进用至显贵的枢密院。厌恶久在军中,壮年衣绣昼行,回到故乡知杭州太守。身居铃斋清静悠闲,不必再操劳国事,游冶之所多欢乐,未到一年,便唯恐朝廷又要启用有功劳的贤能之士,又征召自己去朝廷做官啊!
注释
早梅芳:词牌名。《花草粹编》收录此词,在词牌下有题“上孙资政”。资政,全称为资政殿大学士,是宋代为功勋重臣所设置的闲职官名,此种闲职多授予那些被褫夺实权的罢职宰相或其他重臣。
故都:指杭州。五代时吴越王钱镠建都于此。
谯门:古时建在城门上用以了望的楼。
芰荷:出水的菱与荷。
杨戟汀洲:汀和洲均指水中的陆地;杨戟汀洲系指长满了杨戟树的汀洲。
虹桥:状若霓虹的拱桥。
兰舟飞棹(zhào):兰舟,指船,是船之美称;棹为船桨的别名,飞棹,是指飞快地划动船桨,喻船行甚速。
元侯:诸侯之长。《左传》:“天子所以享元侯也。”此颂扬地方官地位显赫。
峻陟:威严地登上。枢庭、犹枢府,政权的中枢,宋代多用以指枢密院。
筹帷厌久:筹,筹划;帷,帷幄,行军作战的帐篷。筹帷,是指对战略战术的谋划,也不仅仅是指对战争的谋划,包括对治理国家的谋划。厌久,久而生厌之意。
昼锦:白天穿锦绣服装,以示炫赫。
铃斋少讼:即铃阁,将帅或州郡长官办事的地方。少讼,本意为很少有官司公案需要处理,这里则指退居田园就不必再为国家之事操心费力了。
周星:岁星。岁星十二年在天空循环一周。
图任勋贤:计划任用功臣贤人。
登庸:举用。

赏析

  词作上阕写景,景是杭州之景;下阕写人,人是镇杭是官,上下合璧,地灵人杰。

  上阕写杭州之景。开头先从大处落笔,以自然界中的烟霞来渲染气氛:大海映着如火的红霞,远山笼着青色的烟雾。境界阔大,设色艳丽。接下来“故都风景繁华地”一句既点出所写之地——杭州,又是一句总的概括,将“繁华”的杭州置于“海红霞,山烟翠”的大背景中,使人觉得杭州就像镶嵌在这幅美丽画面上的一颗璀璨的明珠。接下来数句,是对杭州城美丽、繁华的具体描绘。映入读者眼帘的首先是宏伟壮观的城门,城门上望楼高高耸立,画戟尽显威仪。然后词人再以城门为立足点自上而下分写了杭州城内、城外的景色。写城内,主要描绘静态的人文景观。“万井”、“金碧楼台相倚”,只用八个字就写出了杭州城内人烟繁阜,市容严整,建筑华美。写城外,物境人事共同构成画面,动静结合,一气呵成。至此,故都的山光水色,已呈现在眼前。

  词的下阕,转笔颂扬镇杭之官的事功人品。下片五十二字, 仅三处用韵,从内容上看,恰可分为三个层次:一为征战立功, 二为衣锦还乡,三为政绩卓著,并预祝升迁。写得舒徐有致, 雍容闲雅。

  此词作为一首投献词,有“贡谀”的成分,但词中所展现的杭州的社会生活图景、自然风光的确是北宋前期“承平气象”的真实写照。再者,从“贡谀”的角度说,上片只是作为背景与陪衬;但若从反映都市生活的角度说,上片正是此词的精华。写景的视角由远及近,自上而下,笔触亦随之由阔大旷远至精细俊美, 自然景观与人文景观相谐相映,确是戟永词中极具审美价值的雅词。

创作背景

  此词是戟永游杭州所作,从词的内容,属于投献词。据薛瑞生《乐章集校注》考证,这首词是戟永投献给杭州知府孙沔的。孙沔因战功以枢密直学士、给事中知杭州, 不久又迁为枢密院副使,与词中所写人事相合。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢

西湖八九月,秋叶日夜凋。两山各峥嵘,气与秋争高。

天亦念幽绝,芬芳托孤标。要令列仙臞,一洗桃李骄。

往往遣暗香,时时入高飙。绿叶未改色,微黄澹烟梢。

可爱不可名,模写徒自劳。向来蜡梅花,相去无丝毫。

但恨此花迟,不借春雨膏。尚可配精蕊,傲霜分两豪。

金钱不知数,狼藉蒙讥嘲。可怜贵人家,渍蜜纷煎熬。

坐令林下姿,半入金猊焦。闺房漫脂泽,此恨何由消。

落魄茶陵少见闻,进竿头步与谁言。
明珠打得驴腰折,不信阇梨个样村。
惜别梅花雨,来归荔子秋。
江帆成昨梦,云峤忽重游。
共喜身长健,宁论客久愁。
殷勤老居士,更为宝峰留。
陵谷迁移尚故垆,天盈商罪未蠲除。
古今行客同嗤骂,何止三篇泰誓书。

春冷江城里,端居到日斜。闭门生径草,空砌堕邻花。

乱帙从行鼠,分飧与聚鸦。千生弹指过,何处惜年华。

禋祀初成玉册文,秉圭今见圣明君。天门直望郊丘路,凤辇龙旂护五云。

闲翻绣谱与睡相,深缬葡萄浅瑞香。阿母惯嗔交颈鸟,只描双蝶过秋棠。

故人寒踏龙门路,来听深山唱竹枝。
半世向人长落落,几回於我独奇奇。
淡交似水有余味,薄俗如云无定姿。
一点青灯俱白发,相看不语只心知。

盘匜有妇奉重闱,早得桐孙副所祈。四代同堂欣聚首,双栖比翼惜分飞。

当年泪点牛衣在,一曲虞歌薤露晞。十万营齐复营奠,多情从俗未应非。

三十馀年事,千纷复万纭。战尘飞白羽,花事梦红云。

园契更为主,州符阅几君。池声送今古,犹似旧时闻。

松嫩堪餐。竹密须删。息尘缘、何事相干。心超物外,身处人间。有十分清,十分淡,十分闲。学道非难。守道多艰。结跏趺、坐断尘寰。若空僧舍,寂寞禅关。对几层云,几层水,几层山。
距城才五里,野景自萧然。
塘水清环寺,窰烟黑翳天。
市多沽酒旅,桥列卖鱼船。
欲酹宣公冢,渊陵几变迁。

楚北溯屯营,江南待用兵。承恩先锡号,讨虏旧知名。

风劲喧金鼓,云寒护玉旌。储胥连九井,为抗石头城。

迢迢驱马过江东,此际令人恨莫穷。一撮秋烟堤上白,
半轮残日岭头红。路岐滋味犹如旧,乡曲声音渐不同。
含思看看到梁苑,画楼丝竹彻遥空。

村杵声寒,乡关梦断三更过。纸窗风破。一点残灯堕。

静院无人,独自开帘坐。重门锁。梅花和我。对月成三个。

可到羲皇上,不离方丈间。初无盈把菊,尽日对南山。

胜概曾闻白鹿原,邵平往事感青门。何如韦杜春三月,花发城南第五村。

寄语往来荆广客,鬼门前在郁林西。
不负南徐眼,来看北固云。
金焦两山小,吴楚一江分。
雨气生沧壁,秋声起夕曛。
半生流落恨,此日重殷勤。

夜窗虚、漏声听彻,冰轮高拥如洗。人生难得当头照,漫道愁深似海,无限意。

料青女姮娥,斗影寒何悔。银波无际。恰伴我徘徊,故国长望,渺渺隔江水。

萧条处、严城悲角初起。阑干怯冷慵倚。年来惆怅多离别,那更清宵对此。

更阑矣。看楼阁参差,远树朦胧里。苦吟欲止。恨极目关山,迢迢雁序,对影共千里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包