译文与注释
赏析
这是一首赠友诗。全诗写情多于写景。此诗前四句全是写情，隐含着诗人伟大抱负不能实现的矛盾苦闷心情。颈联写隐逸生活的情趣，情景浑成，物我两忘，以动写静，为高人达士作了传神的写照。末联是即景悟情，以问答形式作结，故作玄解，以不管作答，含蓄而富有韵味。全诗着意自述“好静”之志趣，写自己对闲适生活的快意，并表示自己对天地间的大道理有所领悟，已经能超然物外，从表面上看似乎很达观，但从诗意中，还是透露出一点点失落、苦闷的气息。
诗开头就说“晚年唯好静，万事不关心”，描述了晚年唯好清静、万事皆不关心的心态，看似达观，实则表露出诗人远大抱负无法实现的无奈情绪。说自己人到晚年，惟好清静，对什么事情都漠不关心了，乍一看，生活态度消极之至，但这是表面现象。仔细推求起来，这“唯好静”的“唯”字大有文章。一是确实“只”好静。二是“动”不了才“只得”好静。三是显示出极端消极的生活态度。既不写中年、早年“惟好静”，却写晚年变得“惟好静”，耐人寻味。如细细品味，不难发现此中包含着心灵的隐痛。
颔联紧承首联，“自顾无长策”道出诗人理想的破灭和思想上的矛盾、痛苦，在冷硬的现实面前，深感无能为力。既然理想无法实现，就只好另寻出路。入世不成，便只剩下出世一条路了。亦即跳出是非场，放波山水，归隐田园，“空知返旧林”。一个“空”字，包含着几多酸楚与感慨！此两句亦透露了一个中年消息。王维此时虽任京官，但对朝政已经完全失望，开始过着半官半隐的生活，“晚年唯好静，万事不关心”，正是他此时内心的真实写照。
王维早年，怀有政治抱负的雄心，在张九龄任相时，他对现实充满希望。然而，没过多久，张九龄罢相贬官，朝政大权落到奸相李林甫手中，忠贞正直之士一个个受到排斥、打击，政治局面日趋黑暗，王维的理想随之破灭。在严酷的现实面前，他既不愿意同流合污，又感到自己无能为力。“自顾无长策”，就是他思想上矛盾、苦闷的反映。他表面上说自己无能，骨子里隐含着牢骚。尽管在李林甫当政时，王维并未受到迫害，实际上还升了官，但他内心的矛盾和苦闷却越来越加深了。对于这个正直而又软弱、再加上长期接受佛教影响的封建知识分子来说，出路就只剩下跳出是非圈子、返回旧时的园林归隐这一途了。“空知返旧林”意谓：理想落空，归隐何益？然而又不得不如此。在他那恬淡好静的外表下，内心深处的隐痛和感慨，还是依稀可辨的。
颈联写的是诗人归隐“旧林”后的通送适意。理想落空的悲哀被“松风吹解带，山月照弹琴”的闲适所取代。摆脱了仕宦的种种压力，诗人可以迎着松林清风解带敞怀，在山间明月的伴照下独坐弹琴，自由自在，悠然自得。然而在这恬淡闲适的生活中，依然可以感受到诗人内心深处的隐痛和感慨。诗人肯定、赞赏那种“松风吹解带，山月照弹琴”的隐逸生活和闲适情趣，实际上是他在苦闷之中追求精神解脱的一种表现。这既含有消极因素，又含有与官场生活相对照、隐示厌恶与否定官场生活的意味。
“松风”、“山月”均含有高洁之意。王维追求这种隐逸生活和闲适情趣，说他逃避现实也罢，自我麻醉也罢，无论如何，总比同流合污、随波逐流好。诗人在前面四句抒写胸臆之后，抓住隐逸生活的两个典型细节加以描绘，展现了一幅鲜明生动的形象画面，将“松风”、“山月”都写得似通人意，情与景相生，意和境相谐，主客观融为一体，这就大大增强了诗歌的形象性。
尾联诗人借答张少府，用《楚辞·渔父》的结意现出诗人企羡渔父悠然独居，不问人间穷通。歌入浦，以不答为咎，合不尽之意于言外。“君问穷通理，渔歌入浦深”，用一问一答的形式，照应了“酬”字；同时，又妙在以不答作答：若要问我穷通之理，我可要唱着渔歌向河浦的深处去了。末句含蓄蕴藉，耐人咀嚼，似乎在说：世事如此，还问什么穷通之理，不如跟我一块归隐去吧！又淡淡地勾出一幅画面，用它来结束全诗，可真有点“韵外之致”、“味外之旨”（司空图《与李生论诗书》）的“神韵”。王维避免对当世发表议论，隐约其词，似乎在说：通则显，穷则隐，豁达者无可无不可，何必以穷通为怀。而联系上文来看，又似乎在说：世事如此，还问什么穷通之理，不如跟我一块归隐去吧！这就带有一些与现实不合作的意味了。
从表面上看，诗人显得很达观。可是，这种对万事不关心的态度，正是一种抑郁不满情绪的表现，字里行间流露出不得已的苦闷，说明了诗人仍然未忘朝政，消沉思想是理想幻灭的产物。“自顾无长策，空知返旧林”两句含义是非常深永的。他没有回天之力，又不愿同流合污，只能洁身隐遁。他又故意用轻松的笔调描写隐居之乐，并对友人说“君问穷能理，渔歌入浦深”，大有深意，似乎只有在山林生活中他才领悟了人生的真谛，表现出诗人不愿与统治者合作的态度，语言含蓄有致，发人深思。诗的末句又淡淡地勾出一幅画面，含蓄而富有韵味，耐人咀嚼，发人深思，正是这样一种妙结。
创作背景
江北江南可避喧，已甘丘壑寄馀年。筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田。
秋到登山更临水，夜归骑马似乘船。醉中不必分乘坠，世事从头一梦然。
燕燕辞巢蝉蜕枝，穷居积雨坏藩篱。夜长檐霤寒无寝，日晏厨烟湿未炊。
悟主一言那可学，从军五首竟徒为。故人骢马朝天使，洛下秋声恐要知。
朔雪不肯去，客衣何处新。尊前歌绿草，僽杀蓟门春。
昭代陶淳化，多方出异材。鸣岐闻凤鸟，清道服龙媒。
养素稠山僻，观奇载籍该。为珍如宝璧，奋迹起蒿莱。
未展垂纶趣，初承劝驾催。羔羊填委巷，驷马践轻埃。
战艺锋无敌，搜贤网正恢。上书追偃乐，作赋并邹枚。
奋发真从此，游观亦壮哉。云霄千万里，瞻望重徘徊。
高唐与巫山，参差郁相望。灼烁在云间，氛氲出霞上。
散雨收夕台，行云卷晨障。出没不易期，婵娟以怅惆。
玄云塞辽穹，庭宇黯如漆。空斋客竟去，独寐陷忧怛。
揽衣起旁皇，家国感颠踤。关山数行迈，纪乘在书帙。
夜梦屡模糊，神伤去年日。蹇赢方策惫，轮鞅苦奔轶。
层冰郁嵯峨，大野莽飂颲。滑雪泥际，重关懔蹉踬。
牵车渡狼河，?冼流澌沷。浩浩古塞垣，乾坤一憀栗。
麻鞋卑吾分，不得见琫鞸。席毡就陋庳，日夕把弗聿。
烟火爆湿薪，阴煤暗圭筚。饥餐杂薯蓣，腥酪复搀戛。
回思丹棱直，宫树蔼如栉。秋风起塘淀，山水忽颜别。
十年议和戎，战守误群帅。前徒又溃兵，扪足偾辕劣。
小臣刚补被，腰脚困衰疾。朝闻狩河阳，一疏空行佾。
雷风徒龙湫，鱼鳖尽淰潏。日午投国门，天衢涨尘殁。
葱灵妇人车，悬罄大夫室。巢覆孰卵完，眼中尽鹠鷅。
归来惨谋妇，作计信吾匹。分当即沟渎，誓不从窭隙。
星火倏当门，官徒日敦切。国中留守在，钟虡俨犹列。
缮甲幸可完，婴陴讵非烈。吾谋适不遂，事往忆如瞥。
哀哉延秋门，日落乌尾毕。仙庄谁走马，魋髻夜吹觱。
徒御失烟尘，窜身从草茀。笼东纷介甲，蹂地乱肤发。
西山迷鬼魆。断绝沟水头，琅玱青瑚玦。斯时躯命贱，拌与世途决。
揖盗孰启门，输金遂成谒。会朝天日闇，梦梦自出入。
岂期佩交韔，重睹天王跸。艰难吾生微，屡作逃缝虱。
光景偪暮除，旋车又番易。宣南值饯岁，情话有甥妷。
乡信久浮湛，归心重回折。可怜鸡肋味，犹恋乌台帓。
心知百事灰，祇欲空名揠。詹卜屡未谐，文书重填诎。
家人修雨具，车子求轮铁。蕴隆火伞张，再觅滦桥辙。
日车疑倒翻，汗血殷辕卒。天河微云淡，与客县斋发。
关门祖饯劳，万马秋风倔。王程日百里，旅宿愁?蠍。
一雨度石梁，双趼履重结。前山蹲虎豹，后岭卧貙猰。
车徒频舍乘，风水屡昏局。百盘天梯尽，地底解鞍歇。
峥嵘昔冰凌，魂梦忽飞越。烧空气如丝，旅夜又疏泄。
十日酒仙祠，重来气呜咽。砅訇天柱崩，泪雨锤峰驲。
笙鹤缑山迎，明蟾照仙阙。横空甲马驰，窗烛夜方灭。
从来遗万乘，谁见龙髯捋。渥洼水飞腾，神骏奋蹴蹶。
松风归鹤怨，华表空门揭。哀哉帝子灵，邈矣仙人筏。
凄凄原上天，磊磊山头岊。疆帅壁东南，艰危见材节。
攀迎孰慨慷，誓愿见风骨。由来天视听，在民孰敢夺。
吾先使犬鹿，为用讵云悖。簪珥我何人，天人恨辽绝。
萧条重旅病，性命如网罼。经月废栉沐，飞蓬俨囚桎。
云中行雁来，书帛自天末。秋深玉门道，归信喜仓猝。
请急朝闻诺，治任暮旋发。谁能一朝待，祇欲晨风鴥。
中途转凄怕，噩梦数心愒。道旁朝飞雉，向我臆为说。
并日趋王城，悢悢百撞挃。入门日气瘦，病妇待我诀。
感君息犹存，见我语不出。百年嗟黔娄，殃厉几时绝。
吾生行已矣，送子万缘毕。痛定还思痛，悲来欲谁述。
嗣皇伏工兜，慈圣在官闼。元公方吐哺，抽擢到樗质。
栖栖复栖栖，流涕偶迁秩。素心三两人，衡宇幸连蕝。
日夕每过从，忧余独乌壹。今宵朔气厉，穷巷自煨柮。
孤檠照绝编，开视肺肝热。持将就炉火，呵笔撮昏黦。
墙头鸺鹠声，窸窣夜疑雪。非鬼亦非人，荒凉竟何物。
朱门昨胠箧，闻怪亦久习。探丸伊何为，毡席独我昵。
成诗窗曙送，炉火一星璱。
黄芦岸侧黄陵下，雨湿天低水交泻。灵旗暗逐往来风，人间那识苍梧野。
倾心奉君无二心，抚弦断绝悲人琴。相望不尽泪中血，零落可知湘水深。
湘东更有蒙谗客，憔悴千年滞冤魄。
