三江小渡

译文

注释

　　杨万里绍兴二十四年进士及第，绍兴二十六年授赣州司户参军，绍兴二十九年调任永州零陵县丞，隆兴元年赴调临安因张浚之荐除为临安府教授，乾道三年赴临安上政论《千虑策》，乾道六年除为隆兴府奉新知县，乾道六年因虞允文之荐除为国子博士，淳熙元年除知漳州，淳熙四年除知常州，皆不在吉水，唯有隆兴二年至乾道二年因其父之病西归吉水及其父逝世为父丁忧与淳熙元年至三年养病期间，居于吉水，故此诗应作于此二时期其中之一。又《诚斋集（江湖集）卷二》有诗《甲申（隆兴二年）上元前闻家君不伏西归见梅有感二首》于本诗之前，《诚斋集（江湖集）卷三》有诗《丙戍（乾道二年）上元和昌英叔李花》于本诗之后，故此诗断然不可能作于淳熙元年至三年养病期间，而只能作于隆兴二年（一一六四）至乾道二年（一一六六），杨万里因其父之病西归吉水及其父逝世为父丁忧期间。

　　隆兴二年正月，杨万里因其父之病西归吉水。同年八月四日，杨万里之父逝世，杨万里开始了为期三年的丁父忧时期。在此之前，杨万里方才于绍兴二十四年进士及第，开始初次进入南宋官场，并由地方小吏一步步入职京城（因张浚之荐除为临安府教授），这正是一个读书人可以借机施展“齐家治国平天下”的政治理想和实现个人价值的好时机。忽闻其父之病，出于孝道，不得已放弃大好机会，西归故里，这在政治上对于杨万里来说不吝于一个打击。同时，对于杨万里来说，其父之病，在亲情上对于杨万里也不吝于一个打击。然而西归故里吉水之后，同年八月杨万里之父的逝世对于杨万里来说更是一个沉重的打击。根据封建礼法的要求，父母之死皆应为之守孝三年，对于一个适才走上宦途不久，又有一定前途的读书人来说，这三年是极为艰难的，以前在官场上的一切都将归于破灭，一时前功尽弃，极易生出失意之感，对于杨万里来说更是这样。同时，杨万里之父的逝世在亲情上也是一个沉重的打击，古代讲求孝道，父母之死，特别是父亲之死，对于其子女来说是沉痛的，是失怙般的痛楚，这极易造成一种愁苦的心情。

　　在这般官场失意、亲人离去的愁苦心情中，却又是为友人送别之时，在三江小渡口，杨万里作了本诗。此诗前两句，作者简单描绘了三江小渡口周边的环境，营造了一种送别友人，依依不舍的氛围。后两句，作者直抒胸臆，使用比喻手法将“交情”比做“山溪渡”，并以自然界“风波”象征社会风浪，然后用“不管风波去又来”一句与首句“溪水将桥不复回”进行对比，深刻地表达了全诗的主旨。

江月清光冷，波亭夜色奇。流萤翻露草，倦鹊绕风枝。

素魄不长满，故人频语离。有怀千里恨，若为一杯辞。

黄叶村中，绿水湾头，帆影零乱。小桥夹浦，依稀认有，旧时庭院。

小楼还在，记得人在楼中，而今凝望如天远。烟里歇吴舲，似迷巢林燕。

凄恋。閒敲画榜，遥指红墙，百端思遍。可惜满园槲叶，半河菱蔓。

负暄邻叟，两两私语茅檐，料他也为王孙叹。摇橹过前汀，惊水禽飞散。

壮怀綵笔等无灵，隐几犹怜卷帙馨。几树樱桃花在否，春寒带雨晚冥冥。

一濠剩绿，有当年、西子淩波尘影。分得香溪三尺玉，曾试春风宫锦。

仙步翩鸿，艳歌浮鹢，转烛空明镜。漂花暮水，绕城犹作荒哽。

休问金姆桥边，沧波故苑，游鹿苔蹊冷。越网千丝肠共断，输与菱娃烟艇。

疏蓼栖。霜，衰荷战雨，门外秋光迥。渔矶分席，隔篱时唤清饮。

不材因得返园庐，穷巷犹存四壁余。生计十年思种树，病身终岁强移书。

山僧白社容相往，长者高车日与疏。畴昔虚蒙国士待，于今樗散更无如。

渐觉铅华尽，谁怜憔悴新。与余同下泪，只有镜中人。

曾来策蹇湖阴，鞭丝指点南屏路。无人踏到，月沉沉地，绿濛濛处。

笋阁经残，石床茶到，惯留云住。更松飙天半，横波皱碧，从烟际，寻铃语。

莫问银绳玉柱。恁凄凉、几经鸽怖。萝垂藓剥，劫如泡电，伶俜千古。

山雨湖云，楼台罨画，不遮高处。怡暝鸦一阵，带将落叶，驮微茫去。

拍塞车箱满载书。梁鸿元与世相疏。只缘携手成归计，不恨埋头屈壮图。

苍玉研，古铜壶。坐看儿辈了耕锄。年年此日如川酒，千尺青松尽未枯。

万里相思寄楚云，三春桃李遍江濆。只因花里逢君别，每见花枝便忆君。

自移小隐寄西阛，终是高人性爱闲。梦到春潮生荻渚，眼看旧友上蓬山。

棋声忽背樵风远，书影空涵棹月弯。令子相过犹昨日，不堪衰鬓泪沾斑。

伏枕山斋上，图书晢夕披。百年无暇日，一病是閒时。

梦里虚逢旦，窗前可傲羲。小童供茗罢，熟诵杜陵诗。

荒凉朔漠到三边，万里沙尘荡作烟。林外云添山变幻，马前峰转路回旋。

残诗且向车中续，好梦难从枕上圆。为忆停云拌一走，客中作客度残年。

河水望南流，我舟向北征。湍急不得前，如蚁磨上行。

长绳系桅顶，曳纤邪许声。篙师船头立，浅濑努力撑。

天意复中阻，石尤忽怒鸣。且前亦且却，水风激砰訇。

同舟客烦恼，心摇如悬旌。迟迟行若此，何时达帝京。

余意独不然，虑怛心自平。拂衣辞故国，携家泛大瀛。

瞬息数百里，高浪驱鲲鲸。顿者受以渐，大造有权衡。

但求尺寸进，莫与天公争。譬诸九仞山，覆篑功终成。

回顾沙渚畔，清梦鸥不惊。