送柴侍御

译文

注释

　　这是一首送别诗，诗人通过乐观开朗的诗词来减轻柴侍御的离愁。而实际上自己却是十分伤感。这种“道是无晴却有晴”的抒情手法。更能表达出诗人浓浓的离愁。

　　“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤”，点出了友人要去的地方，语调流畅而轻快，“流水”与“通波”蝉联而下，显得江河相连，道无艰阻，再加上一个“接”字，更给人一种两地比邻相近之感，这是为下一句作势。龙标、武冈虽然两地相“接”，但毕竟是隔山隔水的“两乡”。

　　“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。运用灵巧的笔法，一句肯定，一句反诘，反复致意，恳切感人。也承接了一二句，表达出了诗人的思念之情。如果说诗的第一句意在表现两地相近，那么这两句更是云雨相同，明月共睹，这种迁想妙得的诗句，既富有浓郁的抒情韵味，又有它鲜明的个性。

　　读者可以感到诗人未必没有“离伤”，但是为了宽慰友人，也只有将“离伤”强压心底，不让自己的“离伤”感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情，才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言，以减轻对方的离愁。这是更体贴、更感人的友情。正是如此，“送君不觉有离伤”，更能让人感到无比的亲切和难得的深情。

　　这首诗通过想象来创造各种形象，以化“远”为“近”，使“两乡”为“一乡”。语意新颖，出人意料，然亦在情理之中，因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜，更能撩起诗人对友人的思念，一面是对朋友的宽慰，另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念，渗透在字里行间了。

小隐疏三径，浮荣寓一沤。岁阴驹隙过，文采豹皮留。

不踏邯郸道，聊追汗漫游。菟裘应好在，千载寄风流。

断肠何必萋萋草。一片落花堪老。试问郎边娇鸟。啼得春多少。

垂杨不把愁心扫。攀折画楼难到。欲取相思烧了。红豆怜他小。

短棹乘流，轻轩度岭，风雨兼程。念走马看花，当年识面，避人焚草，往事关情。

三十年来，四千里外，廊庙江湖白发生。喜今朝，有故人远到，春满山城。

后园丹桂堂成。正露冕、扶筇踏晓晴。看竹径烟浓，春迷鹤梦，横塘水静，晚结鸥盟。

佳客难留，好怀未尽，又向江头话送行。凝望处，爱高楼云阁，青眼偏明。

青青长信草，无意学逢迎。不厌凄凉地，春来还自生。

土门西边井陉渡，野日荒荒下汀树。榆关石岭都几程，客梦往往迷归路。

尘埃风雨半生过，尽著筋骸支世故。宁州假馆又两年，未保东来不西去。

山城百家家有山，觌面呈山谁一顾。卖书买得吕氏园，不谓全山举相付。

北崖老作土灰色，拥肿形模一夸父。娟娟正有小峨眉，却立不容亲杖屦。

就中抱犊尤峭拔，望见韩山即攀附。韩王砦头四望阔，全赵米如才数聚。

眼中麾盖天上来，泜水鼓旗纷偃仆。汉家威灵万万古，石子连冈犹虎距。

夏秋众壑会鹿泉，浩浩湍声泻馀怒。西南诸峰不知数，荡海鲲䲔尻背露。

霏烟空翠有无中，百态阴晴变朝暮。灵岩龙泉曾一到，独欠封龙展衰步。

学仙不爱徐童花，李相书龛心所慕。平生怀抱向山尽，老气崔嵬如有助。

岩居枯寂朝市喧，喧寂两閒差有趣。得行固愿留不恶，流坎且当随所遇。

何曾万钱何用许，方丈有山容下箸。管城初无食肉相，黄帽非供折腰具。

明年高筑野史亭，天已安排看山处。多惭不及谢宣城，标出敬亭天一柱。

白云深处是谁家，跣足蓬头飧紫霞。石洞愿教无处入，恐惊分我一山花。

钟石似钟石，实心历霜星。鸿钧太古色，直截幽人贞。

幽贞之所庐，钟立四无欹。怀玉为之纽，玉流为之椎。

君子曷似之？实以比其德。特立砺坚操，磨磷终不易。

至乐若无声，一鸣天下惊。小大随所扣，宰公在司成。

万石之洪钟，维以警聩聋。夜半攒眉起，昊天日升中。

两峰不出云，十里春阴谱。水上快凫鸥，帘前怨鹦鹉。

花寒不放香，月瘦未见补。莫谓近山晴，远烟还是雨。

伯道无儿真恨事，中郎有女剧堪怜。淮阴易帜原良策，急为相攸慰九泉。

归欤何日是真归，惭愧山林与愿违。垂老八千馀里谪，回头四十九年非。

穷边野水黄云渡，梦里田家白板扉。珍重沙禽频见下，也应知我久忘机。

　　浩浩乎，平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。亭长告余曰：“此古战场也，常覆三军。往往鬼哭，天阴则闻。”伤心哉！秦欤汉欤？将近代欤？

　　吾闻夫齐魏徭戍，荆韩召募。万里奔走，连年暴露。沙草晨牧，河冰夜渡。地阔天长，不知归路。寄身锋刃，腷臆谁愬？秦汉而还，多事四夷，中州耗斁，无世无之。古称戎夏，不抗王师。文教失宣，武臣用奇。奇兵有异于仁义，王道迂阔而莫为。呜呼噫嘻！

　　吾想夫北风振漠，胡兵伺便。主将骄敌，期门受战。野竖旌旗，川回组练。法重心骇，威尊命贱。利镞穿骨，惊沙入面，主客相搏，山川震眩。声析江河，势崩雷电。至若穷阴凝闭，凛冽海隅，积雪没胫，坚冰在须。鸷鸟休巢，征马踟蹰。缯纩无温，堕指裂肤。当此苦寒，天假强胡，凭陵杀气，以相剪屠。径截辎重，横攻士卒。都尉新降，将军复没。尸踣巨港之岸，血满长城之窟。无贵无贱，同为枯骨。可胜言哉！鼓衰兮力竭，矢尽兮弦绝，白刃交兮宝刀折，两军蹙兮生死决。降矣哉，终身夷狄；战矣哉，暴骨沙砾。鸟无声兮山寂寂，夜正长兮风淅淅。魂魄结兮天沉沉，鬼神聚兮云幂幂。日光寒兮草短，月色苦兮霜白。伤心惨目，有如是耶！

　　吾闻之：牧用赵卒，大破林胡，开地千里，遁逃匈奴。汉倾天下，财殚力痡。任人而已，岂在多乎！周逐猃狁，北至太原。既城朔方，全师而还。饮至策勋，和乐且闲。穆穆棣棣，君臣之间。秦起长城，竟海为关。荼毒生民，万里朱殷。汉击匈奴，虽得阴山，枕骸徧野，功不补患。

　　苍苍蒸民，谁无父母？提携捧负，畏其不寿。谁无兄弟？如足如手。谁无夫妇？如宾如友。生也何恩，杀之何咎？其存其没，家莫闻知。人或有言，将信将疑。悁悁心目，寤寐见之。布奠倾觞，哭望天涯。天地为愁，草木凄悲。吊祭不至，精魂无依。必有凶年，人其流离。呜呼噫嘻！时耶命耶？从古如斯！为之奈何？守在四夷。

羊岭鹅溪古战场，黄头九百赭碉房。正嘉剿抚均无策，漳腊何曾是大荒。

渔火江边吹笛楼，楼边乌落满城头。姑苏几夜无明月，消却吴宫一半愁。

歌舞场中最可人，昙花一刹坠红尘。香魂应绕新城柳，化作黄鹂唤早春。

情丝缕缕渺难通，回首平康爪印鸿。夜半留髡思往事，阿谁消受米双弓。

花中领袖女中雄，倾尽囊金送尽穷。巾帼从来多侠气，怜才红拂与卿同。

落月犹疑颜色存，枫林彷佛度青魂。题诗祝汝来生事，连理交枝不断根。

五日一番升座，拈出现成行货。大众普请商量，恰是老僧罪过。

商飙迎素律，兑泽荐元精。象顺奎钧烂，天钟义气清。

千龄将圣偶，冢辅为时生。粹蕴森群玉，冲襟贮四瀛。

大方捐朴斲，淳辨复韶韺。先帝龙飞日，朝阳凤一鸣。

振文齐木铎，保国敌金城。旧德方图任，鸿钧正倚平。

具瞻归峻岳，众口说和羹。固结君臣分，穷探礼乐情。

用人兼畎亩，得士尽豪英。省罚蠲茶法，均徭审地征。

镇浮还美俗，恤隐起疲氓。考古渊源博，含章气思宏。

太平论极至，坠典悉兴行。文物期三代，规摹小二京。

纳忠高子孟，任重等阿衡。国本重离正，身谋一羽轻。

殊方想风烈，皦日照功名。嗣圣嘉深识，明神格至诚。

官仪端表宪，圭瑞竦桓楹。邦揆车遵辖，时髦鹿在苹。

戍亭无警燧，廊庙有奇兵。达节天须佑，真儒道始亨。

黄裳坤德静，玉铉鼎功成。坐致唐虞旦，前无丙魏声。

昌期逢庆诞，睿宠极光荣。烨烨台符应，诜诜喜气盈。

南岩同久固，西昴共晶明。史克歌眉寿，芳风愿载赓。

为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。一任钗横鬓乱，永日熏风。恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。

朦胧。玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。约在春归，夏来依旧各西东。粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。最难忘，屏边瞥见，野外相逢。