送柴侍御

沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。(沅水 一作:流水)
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

译文与注释

译文
沅江四处水路相通连接着武冈,送你远行不觉得有离别的伤感。
两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
侍御:官职名。
通波(流):四处水路相通。
武冈:县名,在湖南省西部。
两乡:作者与柴侍御分处的两地。

赏析

  这是一首送别诗,诗人通过乐观开朗的诗词来减轻柴侍御的离愁。而实际上自己却是十分伤感。这种“道是无晴却有晴”的抒情手法。更能表达出诗人浓浓的离愁。

  “沅水通波接武冈,送君不觉有离伤”,点出了友人要去的地方,语调流畅而轻快,“流水”与“通波”蝉联而下,显得江河相连,道无艰阻,再加上一个“接”字,更给人一种两地比邻相近之感,这是为下一句作势。龙标、武冈虽然两地相“接”,但毕竟是隔山隔水的“两乡”。

  “青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。运用灵巧的笔法,一句肯定,一句反诘,反复致意,恳切感人。也承接了一二句,表达出了诗人的思念之情。如果说诗的第一句意在表现两地相近,那么这两句更是云雨相同,明月共睹,这种迁想妙得的诗句,既富有浓郁的抒情韵味,又有它鲜明的个性。

  读者可以感到诗人未必没有“离伤”,但是为了宽慰友人,也只有将“离伤”强压心底,不让自己的“离伤”感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情,才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言,以减轻对方的离愁。这是更体贴、更感人的友情。正是如此,“送君不觉有离伤”,更能让人感到无比的亲切和难得的深情。

  这首诗通过想象来创造各种形象,以化“远”为“近”,使“两乡”为“一乡”。语意新颖,出人意料,然亦在情理之中,因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜,更能撩起诗人对友人的思念,一面是对朋友的宽慰,另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念,渗透在字里行间了。

创作背景

  这首诗是诗人被贬到龙标(今湖南省黔阳县)期间所作,具体创作时间不详。这位柴侍御将要从龙标前往武冈,诗人写下这首诗为他送行。
王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
春兰方可采,此去叶初齐。函谷莺声里,秦山马首西。
庭闱新柏署,门馆旧桃蹊。春色长安道,相随入禁闺。
萧条古木衔斜日,戚沥晴寒滞早梅。愁处雪烟连野起,
静时风竹过墙来。故人每忆心先见,新酒偷尝手自开。
景状入诗兼入画,言情不尽恨无才。
正直三神列,慈悲一佛尊。
须知真实念,是谓吉祥门。
巨浸旋归壑,顽云渐散屯。
更凭驱日驭,挥霍照乾坤。

水西云北外,诗屋柳阴阴。小卷编唐宋,危冠讲古今。

跛驴乘浅醉,老鹤伴孤吟。门外虽车马,游尘自不侵。

柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。
绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠绵。绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。今年老去年。
瑶花飞雪荡离愁,鷤鴃惊风下绿畴。
睢苑树荒谁共客,楚江枫老独悲秋。
千重锦浪翻如箭,万叠春山翠入楼。
章陌柳条今在否,定临沟水拂东流。
沧江深处汲难浑,世味浓枯不见痕。
竹影移枰风澹荡,芰荷摇艇月黄昏。
坎离合处灵根峙,剥复机中硕果存。
门地人才如许秀,可能投老钓鱼村。

稽山形胜郁岧峣,南镇封坛世代遥。绝壁暗愁风雨至,阴崖深护鬼神朝。

云雷古洞藏金简,灯火春祠奏玉箫。千载六陵馀剑舄,帝乡魂断不堪招。

雪英闲澹炯双明,水斛泓渟碧一罂。
小憩山村无与语,熏炉茶鼎闹僧清。

杯酒苍忙强自吟,江淹能赋别时心。绿波春草魂犹断,白首寒天感益深。

布泽二龙周海宇,栖閒孤鹤老山林。谁知多病仍飘泊,雨雪愁人几暮阴。

久雨妨好春,朝暮无休息。出门欲有行,苔滑泥馀尺。

四望人烟稀,千山鸟声寂。饕寒不肯归,青帝觉无力。

况有黄巾徒,邻郊渐相迫。虐焰挺戈予,连车掠金帛。

王旅犹稽留,民兵半覆没。羊狠来莫当,鼠窜去无迹。

践蹂清野尘,原草不能碧。世运何乖张,生灵罹此厄。

丁壮抱枵肠,骈头受科率。氛妖谁扫清,气象太窘窄。

书生忧国怀,半夜转加剧。相倚如辅车,忍视为胡越。

富家太不仁,增价粜斗石。但爱囊橐丰,不忧狗鼠黠。

甘为盗贮储,遑恤人饥渴。凶渠曷日歼,苦潦何时歇。

作诗愧北征,聊以志岁月。

去年相约莫题诗,收拾残生过好时。白雪下来山又冷,不禁孤寺远相思。

枕上春梦惊,远寺疏钟歇。起坐默无言,青灯半明灭。

缓步出门行,西楼挂残月。

移得山川胜,坐来烟雾空。窗中列远岫,堂上见青枫。

岩树参差绿,林花掩冉红。鸟飞天路迥,人去野桥通。

村晚留迟日,楼高纳快风。琴尊会仙侣,几杖从儿僮。

疑听孙登啸,将无顾恺同。微茫看不足,潇洒兴难穷。

碧瓦开莲宇,丹楼耸竹宫。乱泉鸣石上,孤屿出江中。

藉甚丹青誉,益知书画功。烦渠添钓艇,着我一渔翁。

碧海珠沉失夜明,青云器业竟无成。空歌周颂有高廪,不见宣尼畏后生。

古墓云低飘陇树,白杨风急捲铭旌。伤心忍过西城路,易水东流送哭声。

泥滑滑,泥滑滑,客路迢迢雨不歇。我仆十步九步蹶,我马■?如跛鳖。

泥滑泥滑君莫愁,秧烂麦损尤堪忧。

风日暖,天大裘。
蝇飞打窗油,北窗坟策高於丘。
我欲发视劳牵抽,把酒起望天门陬。
斜鸿书破半张纸,枯荷纲空散铅水。
机中挑出锦文诗,泪满鸳鸯半身紫。
新愁波不穷,后愁更随风。
美人如娇春,何物可御冬。
古人已恨愁不足,却遣今人送愁续。
轻将玉斧赠吴刚,漏得寒光照孤宿。
素女为天拣退丝,伶伦猛截孤生枝。
沙虫含冤射千载,谁劝黄竹栽瑶池。
歌夜长,歌夜短,淮南桂枝香满满。
为君持酒寿金人,少待露盘辞玉碗。

玉杯旧学无施设,空有新诗满锦囊。

缫作缫车急急作,东家煮茧玉满镬,西家捲丝雪满篗。
汝家蚕迟犹未箔,小满已过枣花落。
夏叶食多银瓮薄,待得女缫渠已著。
懒妇儿,听禽言,一步落人后,百步输人先。
秋风寒,衣衫单。

云水绝归路,来时风送船。不言身后事,犹坐病中禅。
深壁藏灯影,空窗出艾烟。已无乡土信,起塔寺门前。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包