送人东游

译文

注释

　　此诗写送别，“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。诗的最后一句透露出依依惜别的情怀，虽是在秋季送别，却无悲秋的凄楚。全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。

　　诗人在秋风中送别友人，倍感凄凉，对友人流露出关切，表现了两人深厚的友谊。这首诗意境悲凉雄壮，情真意切，质朴动人。

　　关于此诗的发端，清人沈德潜曰：“起调最高。”（《唐诗别裁》）按首句，地点既傍荒凉冷落的古堡，时令又值落叶萧萧的寒秋，此时此地送友人远行，那别绪离愁，的确令人难以忍受。然而次句诗思却陡然一振：“浩然离故关”——友人此行，心怀浩气而有远志。气象格调，自是不凡。

　　“高风汉阳渡，初日郢门山。”两句互文，意为：初日高风汉阳渡，高风初日郢门山。初日，点明送别是在清晨。汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市；郢门山，位于湖北宜都市西北长江南岸。两地一东一西，相距千里，不会同时出现在视野之内，这里统指荆山楚水，从而展示辽阔雄奇的境界，并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日，为友人壮行色。

　　“江上几人在，天涯孤棹还。”两句仿效李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”（《黄鹤楼送孟浩然之广陵》）而赋予两重诗意：诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际，一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿，切盼归舟从天际飞来。几人，犹言谁人。“江上几人在”，想象归客将遇见哪些故人，受到怎样的接待，是对友人此后境遇的关切；诗人早年曾久游江淮，此处也寄托着对故交的怀念。

　　“何当重相见，樽酒慰离颜。”写当此送行之际，友人把酒言欢，开怀畅饮，设想他日重逢，更见依依惜别之情意。

　　这首诗逢秋而不悲秋，送别而不伤别。如此离别，在友人，在诗人，都不曾引起更深的愁苦。诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛，便大笔挥洒，造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境，于依依惜别的深情之中，回应上文“浩然”，前后紧密配合，情调一致。结尾处又突然闪出日后重逢的遐想。论时间，一笔宕去，遥遥无期；论空间，则一勒而收，从千里之外的“江上”回到眼前，构思布局的纵擒开合，是很见经营的。

遗墨消磨顾陆馀，开元一一数吴卢。本朝唯有宗元近，国本长留后世模。

出世真人唯雍穆，入蕃老释面清癯。居人不惜游人爱，风雨侵陵色欲无。

十年欢聚不知愁，今日分飞独远游。知否吾妻桥上望，淡烟疏柳数行秋。

地轴钩横海岳牵，咸池直下具区连。封疆何计吴越限，光景长涵舜禹天。

白鸟舞波摇定日，骊龙归洞落腥烟。木奴万个安能住，不是元公即上仙。

二月八日天晴晻，故人特地停舟舰。相约菩提树下行，吁嗟霜雪枝条斩。

千秋古迹菩复存，石幢宝历犹唐錾。南公为我开一轴，先朝赐物珍如琰。

对之不觉形神敛，胡僧端坐当轩槛。低首写经不见颔，目睛注视光犹焰。

鼻尖下垂唇欲掩，大笔如椽指端揽。贝叶行间才数点，砚旁堆叶散不捡。

童子侍侧出半脸，倚柱静观如未厌。老猿休心寂百感，阶前假寐坐不敢。

拥彗而立毛髧髧，长衣被体色黤黯。足爪着地纤如剡，绢素云生朝惨澹。

款识年深失姓名，葆藏幸且无尘玷。图形正面古所难，况兼蹙缩加饶减。

相传画手是贯休，不是高流无此胆。君不见羲皇一画直至今，文章日日趋奇险。

日没处，天尽头，尾闾东注何时休。蓬壶阆苑在何处，闻有金银宫阙五城十二之琼楼。

我欲往从之，但见洪涛巨浪从我今谁由。何当挟飞仙，汗漫同遨游。

弱流万里等閒度，遍览三山与十洲。

埋盆若个便为池，玉蘤亭亭有一枝。不以格高知者少，幸因开晚谢还迟。

庭前晓日自相媚，江上秋风空尔为。我欲举杯同此赏，天高露下月明时。

风急树萧萧，思君梦易销。鸟啼黄叶寺，僧语夕阳桥。

得句霜钟度，安禅佛火烧。十年诗律苦，珍重贮山瓢。

越鸟群飞朔漠滨，气机千古见真纯。纥干风景今如此，故国园林亦暮春。

精卫有情衔太华，杜鹃无血到天津。声声解堕金铜泪，未信吴儿是木人。

停舟日日望东溟，蓼岸芦洲露未凝。沙户得花联作絮，吴姬雪藕织为缯。

冯夷送月临轩落，海若令潮入岸生。朝暮屯蒙丹自熟，披沙莫学赵台卿。

食饮不求精，冠裳不求好。但求免饥寒，骨肉常相保。

微愿竟难遂，分飞各远道。欣欣向荣木，唶唶投林鸟。

我乃不如斯，喟焉伤怀抱。

高寒此际已侵衣，冉冉苍龙静四围。十里笋舆苍石瘦，几家樵屋艾蒿肥。

江云垂地连荒涨，山鸟依人步翠微。便欲移家秋讯急，川明雨暗乱斜晖。

静坐非元非是禅，须知吾道本于天。直心来自降衷后，浩气观于未发前。

但有平常为究竟，更无元妙可穷研。一朝忽显真头面，方信诚明本自然。