送人东游

荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。

译文

注释

　　此诗写送别，“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。诗的最后一句透露出依依惜别的情怀，虽是在秋季送别，却无悲秋的凄楚。全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。

　　诗人在秋风中送别友人，倍感凄凉，对友人流露出关切，表现了两人深厚的友谊。这首诗意境悲凉雄壮，情真意切，质朴动人。

　　关于此诗的发端，清人沈德潜曰：“起调最高。”（《唐诗别裁》）按首句，地点既傍荒凉冷落的古堡，时令又值落叶萧萧的寒秋，此时此地送友人远行，那别绪离愁，的确令人难以忍受。然而次句诗思却陡然一振：“浩然离故关”——友人此行，心怀浩气而有远志。气象格调，自是不凡。

　　“高风汉阳渡，初日郢门山。”两句互文，意为：初日高风汉阳渡，高风初日郢门山。初日，点明送别是在清晨。汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市；郢门山，位于湖北宜都市西北长江南岸。两地一东一西，相距千里，不会同时出现在视野之内，这里统指荆山楚水，从而展示辽阔雄奇的境界，并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日，为友人壮行色。

　　“江上几人在，天涯孤棹还。”两句仿效李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”（《黄鹤楼送孟浩然之广陵》）而赋予两重诗意：诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际，一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿，切盼归舟从天际飞来。几人，犹言谁人。“江上几人在”，想象归客将遇见哪些故人，受到怎样的接待，是对友人此后境遇的关切；诗人早年曾久游江淮，此处也寄托着对故交的怀念。

　　“何当重相见，樽酒慰离颜。”写当此送行之际，友人把酒言欢，开怀畅饮，设想他日重逢，更见依依惜别之情意。

　　这首诗逢秋而不悲秋，送别而不伤别。如此离别，在友人，在诗人，都不曾引起更深的愁苦。诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛，便大笔挥洒，造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境，于依依惜别的深情之中，回应上文“浩然”，前后紧密配合，情调一致。结尾处又突然闪出日后重逢的遐想。论时间，一笔宕去，遥遥无期；论空间，则一勒而收，从千里之外的“江上”回到眼前，构思布局的纵擒开合，是很见经营的。

　　这是一首送别诗，所送何人不详（或为鱼玄机，鱼有《送别》相和）。看诗中地名都在今湖北省，可知这是温庭筠唐宣宗大中十三年（公元859年）贬隋县尉之后、唐懿宗咸通三年（公元862年）离江陵东下之前（应为咸通二年秋）的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。

相见时难别易。何限玉琴心意。眉黛只供愁，羞见双鸳鸯字。憔悴。憔悴。蜡烛销成红泪。

榴花帘外飘红。藕丝罩、小屏风。东山别后，高唐梦短，犹喜相逢。
几时再与眠香翠，悔旧欢、何事匆匆。芳心念我，也应那里，蹙破眉峰。

近谷交萦橤，遥峰对出莲。径细无全磴，松小未含烟。

薄雾生寒水，寥寥舣画船。人伤千里别，桂吐十分圆。

把酒非前夕，追欢忆去年。南楼足佳兴，好在谢林川。

老去筋骸转觉衰，閒忙犹复费支持。
傍山新接龟头屋，为菊重编麂眼篱。
仕宦已忘如隔世，力田断不似逢时。
北窗高卧美无价，山鸟竟知吾是谁。

蛩老无声深夜静。新霜粲、一帘灯影。妒梦鸿高，烘愁月浅，萦乱恨丝难整。
笙字娇娥谁为靓。香襟冷、怕看妆印。绣阁藏春，海棠偷暖，还似去年风景。

群鸟无声抱翠条，乾坤虽广绝微飙。
鱼龙尚惧沧溟沸，草木甘从赤日焦。
只与火云张气势，未容霖雨解炎歊。
经时未雨犹闲事，莫放晴虹作旱妖。

炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。
闲雅。须知此景，古今无价。运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。

山近多秋气，炎凉物候偏。云黄初打麦，树暗未呜蝉。

不用寻方曲，依然御楚绵。阴虫何大早，终夕语灯前。

南风吹不竞，洲上妾送郎。北风多杀声，妾心为郎伤。

黯然天水碧，海色明斜阳。悲歌平元曲，变徵何慨慷！

至今红螺洲，春草为不芳。男儿不报国，愧死陈璧娘。

小雨笼阴护晚霞，柳边停棹听啼鸦。
湖光已绿皆春草，风信犹寒是杏花。
到处青鞋随蛱蝶，谁家红袖泣琵琶。
匆匆客里逢佳节，那得行人鬓不华。

夜来殊不寐，百感古今情。道在楚骚重，年衰燕侠轻。

轩庭回爽气，风雨失残更。多少人欹枕，中心别有营。

白月青莲社，文星远聚奎。
长庚秋映桂，太乙夜分藜。
峦色三台紫，峰形九曜低。
金牛须会女，张鹿不躔氐。
明圣依才子，清光鉴羿妻。
占应传太史，道或问王倪。
虎观高呈瑞，明堂上布缇。
闵吴通寄象，汉魏忘筌蹄。
反坫提牛耳，流芳抉麝脐。
坛中夸倚马，云外唤驱鸡。
士行标银管，朋簪合玉笄。
葱裾看楚楚，珠履亦媞媞。
各上登仙舫，都升取月梯。
当筵虹气绕，摇笔日华迷。
多尔词连郢，偏予懒似嵇。
空山知隔世，幽径不成蹊。
人语惊同狖，仙方未化羝。
疏狂憎眼白，沉瘵恨形黧。
剑匣还诸将，诗囊脱小奚。
书将焚石砚，药每进刀圭。
月殿俄招入，瑶田忽梦犁。
中秋张宝镜，大睡揭金鎞。
放舸飞青雀，横霄截素霓。
篁开天浩荡，萍集水排挤。
乍见欢初识，重逢意转凄。
艺林聊逐鹿，皇路恐歌骊。
特达罗璋玉，尘挨侧甑窐。
肯来非偃蹇，早至任提撕。
贯斗抛槎蘖，凌云舍曲枅。
时情讥廓落，交道愿深缔。
便附追风骥，惭为尺泽鲵。
逍遥出严户，唱和沸螗<虫弟>。
竞说船邀客，翻成车载鼷。
芙蓉差薛荔，萧艾杂丹荑。
东鄮瞻眉彩，西吴让齿齯。
幔亭来羽服，桂艇隐芳袿。
玉俎红虬脯，雕盘苍鹿臡。
牵丝和藕汁，腾馥脍橙齑。
绝粒杯余，长斋匕进篽。
祥风欣习习，吉事正折折。
商祝烧罾缴，西慈折箭錍。
列笾仍割席，净几复吹軿。
佛大三灾离，王明五福禔。
无天飞羽爵，有室贮空<卑瓦>。
茶灶烟留浦，行厨火照烓。
菰香登碧沚，芹冷到青泥。
享共伊蒲馔，希传芝术畦。
冲风穿绮縠，击浪碎玻璃。
荇乱沉云绿，芦寒觉雨澌。
锦塘飞盖荫，绣陌紫骝嘶。
醉客争呼雉，渔童巧置罤。
遥江闻白马，隔叶尚黄骊。
渔市忘暄杂，村家想勃谿。
桥车迎藓合，墩酿带花赍。
游侠夸银勒，婵娟敛象篦。
荷枯愁委盖，杨老叹生稊。
兰桨金沙倚，花门翠袖携。
笑陈青玉案，齐拍白铜鞮。
彩烛融珠凤，红英拥木犀。
儿童窥野竹，乐部戏园梨。
越调时分队，游缰半倚籥。
主人犹按节，年少慢相诋。
朗阁明朱黛，深岩答鼓鼙。
优昙停佛曲，烟树倏乌啼。
轮转清虚府，光含桃李堤。
辉辉掩蟾兔，皛皛误凫珣。
露重沉丹幌，绳移揽赤绨。
中宵捐梦寐，午夜失昏黳。
藻艳开笺素，锋寒莹祼鹈。
玄珠投赤水，毫相涌招提。
极浦回霜练，高亭覆雪膋。
孤山迷放鹤，鹿苑恍惊麑。
榆白金天晓，枫青霁色{雨夷}。
夜光仍结佩，流火复生锑。
斜汉倾幽渚，凉云锁碧闺。
芸来台上妾，娥影水中捴。
纷逐乘鸾伎，闲销吐穗猊。
锦心人共剖，月胁孰能刲。
韵借吴仙谱，歌分子建题。
家家丽东壁，小小忆南齐。
伐木思嘤啭，编苕类滑稽。
雅宜师杜甫，险欲逼昌黎。
大笑方为道，知雄未是谿。
喜新硎发刃，难解佩多觿。
结好鱼投水，逃名蚋厌醯。
情偏采菖罝，嗜僻味鲜<虫隽>。
不道攒眉入，虚疑闭户栖。
神交宁强比，调叶岂终暌。
气合肩差并，诗成手互批。
敢攀龙振翼，愧杀马奔沴。
游倦吟劳止，形疲唱简兮。
同人那可避，上帝讵方侪。
直是烟霞病，何缘福禄膍。
积香欣受饭，攻玉且收{殹石}。
水宿离鸥鹭，山栖混鳖鴺。
归林石齿齿，反驾草萋萋。
回首怜争长，飞神拟上跻。
少微盟已定，身隐大湖西。

寻僧已寂寞，林下锁山房。松竹虽无语，牵衣借晚凉。

剥啄无人昼掩门，庭花春晚雪纷纷。山童不解山翁意，扫破苍苔一径云。

一泓碧澄甃，寒沁玉壶清。裹茗曾来试，虚闻石井名。

海风撼屋屋欲摧，洪涛喷雪高崔嵬。此人战慑心死灰，客子远来犹自哀。

故人见我颜为开，暖汤濯足酒满杯。黄柑丹荔错落堆，饭抄云子光皑皑。

江上人谁知老朽，薄云高谊今还有。明朝风静渡江去，兰芬上下重回首。

报政天边美誉新，十行细札下严宸。
逢人政尔询司马，纵俗何由借寇恂。
制胜万全端有道，折冲一点是精神。
向来鲁国多男子，此日朝家特有真。

　　人饷魏武一杯酪。魏武啖少许， 盖头上题“合”字以示众。众莫之解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑？”

　　昌国君乐毅，为燕昭王合五国之兵而攻齐，下七十馀城，尽郡县之以属燕。三城未下，而燕昭王死。惠王即位，用齐人反间，疑乐毅，而使骑劫代之将。乐毅奔赵，赵封以为望诸君。齐田单诈骑劫，卒败燕军，复收七十余城以复齐。

　　燕王悔，惧赵用乐毅乘燕之弊以伐燕。燕王乃使人让乐毅，且谢之曰：“先王举国而委将军，将军为燕破齐，报先王之仇，天下莫不振动。寡人岂敢一日而忘将军之功哉！会先王弃群臣，寡人新即位，左右误寡人。寡人之使骑劫代将军，为将军久暴露于外，故召将军，且休计事。将军过听，以与寡人有隙，遂捐燕而归赵。将军自为计则可矣，而亦何以报先王之所以遇将军之意乎？”

　　望诸君乃使人献书报燕王曰：“臣不佞，不能奉承先王之教，以顺左右之心，恐抵斧质之罪，以伤先王之明，而又害于足下之义，故遁逃奔赵。自负以不肖之罪，故不敢为辞说。今王使使者数之罪，臣恐侍御者之不察先王之所以畜幸臣之理，而又不白于臣之所以事先王之心，故敢以书对。”

　　“臣闻贤圣之君不以禄私其亲，功多者授之；不以官随其爱，能当者处之。故察能而授官者，成功之君也；论行而结交者，立名之士也。臣以所学者观之，先王之举错，有高世之心，故假节于魏王，而以身得察于燕。先王过举，擢之乎宾客之中，而立之乎群臣之上，不谋于父兄，而使臣为亚卿。臣自以为奉令承教，可以幸无罪矣，故受命而不辞。

　　“先王命之曰：‘我有积怨深怒于齐，不量轻弱，而欲以齐为事。’臣对曰：‘夫齐，霸国之余教而骤胜之遗事也，闲于甲兵，习于战攻。王若欲伐之，则必举天下而图之。举天下而图之，莫径于结赵矣。且又淮北、宋地，楚、魏之所同愿也。赵若许约，楚、赵、宋尽力，四国攻之，齐可大破也。’先王曰：‘善。’臣乃口受令，具符节，南使臣于赵。顾反命，起兵随而攻齐，以天之道，先王之灵，河北之地，随先王举而有之于济上。济上之军奉令击齐，大胜之。轻卒锐兵，长驱至国。齐王逃遁走莒，仅以身免。珠玉财宝，车甲珍器，尽收入燕。大吕陈于元英，故鼎反乎历室，齐器设于宁台。蓟丘之植，植于汶篁。自五伯以来，功未有及先王者也。先王以为顺于其志，以臣为不顿命，故裂地而封之，使之得比乎小国诸侯。臣不佞，自以为奉令承教，可以幸无罪矣，故受命而弗辞。”

　　“臣闻贤明之君，功立而不废，故著于《春秋》，蚤知之士，名成而不毁，故称于后世。若先王之报怨雪耻，夷万乘之强国，收八百岁之蓄积，及至弃群臣之日，遗令诏后嗣之馀义，执政任事之臣，所以能循法令，顺庶孽者，施及萌隶，皆可以教于后世。”

　　“臣闻善作者不必善成，善始者不必善终。昔者伍子胥说听乎阖闾，故吴王远迹至于郢；夫差弗是也，赐之鸱夷而浮之江。故吴王夫差不悟先论之可以立功，故沉子胥而弗悔；子胥不蚤见主之不同量，故入江而不改。”

　　“夫免身功，以明先王之迹者，臣之上计也。离毁辱之非，堕先王之名者，臣之所大恐也。临不测之罪，以幸为利者，义之所不敢出也。”

　　“臣闻古之君子，交绝不出恶声；忠臣之去也，不洁其名。臣虽不佞，数奉教于君子矣。恐侍御者之亲左右之说，而不察疏远之行也。故敢以书报，唯君之留意焉。