崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九

归山深浅去,须尽丘壑美。
莫学武陵人,暂游桃源里。

译文与注释

译文
归隐山林无论到深处或浅处,都应该欣赏丘壑的美景。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。
注释
崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。
丘壑:既指丘陵川壑,也是暗用典故,含劝友人隐逸山林,莫改初衷之意。
武陵人:指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。

赏析

  这是一首劝勉诗,劝勉崔九既要隐居,就必须坚定不移,不要三心两意,入山复出,不甘久隐。全诗用语浅淡,近乎口语,或暗用典,或明用典,或正劝,或反讽,喻之以理,晓之以情,在看似平淡的外表下蕴涵着浓郁的朋友情谊,含意颇为深远。

  “归山深浅去,须尽丘壑美。”这两句是说这次回到山里之后,不论入山深浅,都要饱览山川之秀丽,林木之幽美。这当然是劝勉崔兴宗不要再留恋世俗的生活,把对山水的感情升华到一种与世俗生活相对立的高度,这与他们对现实的厌倦与反感有关。起句点题“送”字。诗人看着崔九向山中走去,于是劝勉他说,山中自有美妙之景,足以自得于心,一丘一壑,皆可怡性养神。次句“丘壑”用典,讽劝友人隐逸山林,莫改初衷,为下文预设伏笔。

  后两句紧依次句而写,化用陶渊明《桃花源记》典故,含蕴深刻。既是劝勉友人坚持初衷,尽享山水之乐,同时暗含这一层意思:如果弃隐入仕,以后想再度归隐,怕就难了。这里“暂”字用得极妙,与次句“尽”字相对。次句从正面劝说,结尾二句从反面劝勉。这一正一反,思虑周全,语意婉转,谆谆嘱咐,浓浓友情,溢于字里行间。

  结尾两句是劝崔兴宗隐居丘壑,既然在山水间找到了生活的真趣,就不要再从那个境界里返回到现实中来了。这一方面表达了对隐居生活的肯定,另一方面也表达了对现实的不满。之所以作者要人留恋那个“不知有汉,无论魏晋”的世外桃源,是因为他们在现实中屡屡失败,一方面产生了对现实生活的反感,另一方面也更深刻地认识了现实生活。当时像裴迪、崔兴宗这样的寒士是没有出路的,他们宁愿隐居山林,过一种与世隔绝的生活。因此作者劝他的朋友,既然在山水之间找到了真趣,找到了自己思想感情的寄托,就不要像陶渊明《桃花源记》里的武陵人一样,找到了桃花源却轻易地放弃了。作者认为这是一个错误,因此他说:“莫学武陵人,暂游桃源里。”

创作背景

  作者生活的时代大约属于唐玄宗和唐肃宗时期,这首大约作于唐玄宗后期,具体创作时间不详。那个时候由于唐玄宗任用奸相李林甫,宠幸杨贵妃,政治十分黑暗,下层知识分子无法入仕。崔九即崔兴宗,盛唐诗人,早年与裴迪、王维隐居唱和,后来出仕为官,官至右补阙,但不久即对官场生活产生厌恶情绪,去官归隐。裴迪为之饯行送别,作此诗以劝勉。
裴迪
  裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时裴迪答赠王维的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。
  猜你喜欢
移得绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关,真个肠先断。分付与春休细看,条条尽是离人怨。

去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

北客南来尘土甚,沿沂正欲泳清深。舟行云驶方求问,鹤怨猿惊不可寻。

缝掖颇闻临泮水,沧浪应许听挐音。果容请问期先报,太岁何时合守心。

大旆关河远,同云天地浮。
凌晨逢朔雪,此路向西州。
寒袭生犀健,光催畅毂流。
馀清念东郭,穿履趁英游。

写付官奴论一通,千秋俯首有涪翁。自怜无力收遗本,梁帝何尝擅折衷。

避世亦何甚,空山一钓台。幽人瑶瑟至,稚子石门开。

白发照秋水,青天落夜杯。近云常五色,或恐汉麻来。

江南雁北归,客行将何之。对酒不能别,执手于路岐。

分涂督亢亭,褰裳潞河湄。整辔扬朱镳,顾视春流澌。

远役入徐方,旧京尚逶迤。临河结绸缪,郁郁杨柳枝。

千里方在兹,别促会未期。故乡子言迈,承明予亦辞。

斯须且复立,岭峤遥相思。

日色覆平津,年光催别晨。江帆今送客,水镜旧为人。

城阙融残雪,山河入早春。寄言花共柳,好作道途新。

莺之湖兮清且腴,溉我田畴兮舄卤为畬。
出有航兮食有鱼。
归欤归欤,我亲我娱。
亲虽逝兮,我心在庐。
遂吾遂兮,我心之初遂兮,乌知其余?

石丈、石丈!何不化形轻举便来往;呼之即行叱即止,推之即下引即上。

为山、为坞、为亭台,豪家颐指给欣赏。胡为月费千夫力,长途辇运飞尘坱。

金谷、平泉不让奢,役人岂惜千万镪;可怜青青麰麦田,邪许声中成腐坏。

石丈过处田父哭,谁能闻之不痛痒!方知此石真顽物,虚说为怪夔蝄蜽。

尘坱无端竟日侵,招提快与故人临。龙山事往成陈迹,莲社僧高识秽心。

岭海此身千里往,故园回首五云深。何当棹却扁舟去,不问人间绂与簪。

咫尺芳丛艳色深,蜂情蝶思两难禁。看来莫用闲惆怅,剪下春风一寸心。

探卷抽签,看书学剑,皆是虚谄。指望待折佳攀蟾,谁承望无凭验。

【混江龙】少年风欠,老来赢得病恹恹。自忖身居村野,几时曾再想闾阎。四面土墙缺处补,二椽茅屋破时添,且把时光渐。落一个身心自在,煞强如名利拘箝。

【油葫芦】村院里闲游情正忺,将农可检,见几个牧童儿杂耍可观瞻。一个扮老先生亻芻撇撇衠寒脸,一个做小学士舌剌剌全胡念。一个射天指日月到处里拿,一个捞藏模模一地里潜。一个拖着竹扫帚学开店,一个推着木古鲁卖油盐。

【天下乐】一个黄桑叶拈将来额上粘,一个那里磨镰。一个将榆树舔,一个树梢头啅歌不怕险。一个吊小鬼的灰抹眉,一个扮判官的墨画了髯,一个扮牛王着土抢脸。

【后庭花】一个调灰驴的将脚面闪,一个学相扑的手腕来搧。一个革刃将葫瓜割,一个棘针将酸枣签。一个把鹊儿拈,一个手拖着席片。一个瓦砣砣衮罢合掂,一个泥窝窝捽破合添。

【柳叶儿】一个把绿蓑衣披苫,一个将布留儿彪,一味的掀撏。一个撮金钱手掿着衣襟验,一个寻方门任谁嫌,一个挑蜂案不离房檐。

【尾】一个拾砖块把答儿尖彪,一个寻瓦片把拖车儿掂。一个倒骑黄牛紧跟踮,一个碓亭上学将纱钞检。一个学卖卦将泪眼偷淹,一个学跛忄敝痂目廉。一个把嫩草叶拾将来把布衫儿染,一个擂泔飘的休谄。一个敲铜盆的手倩,一个向柳阴中学舞一张锨。

无欲戴蝉冠,蝉冠械我首,无欲披衮衣,衮衣囚我身。

贫贱自闲暇,功名多苦辛。君不见大将军功盖天地,一朝饿死垣墙里。

又不见穰侯贵压咸阳都,朝为卿相暮匹夫。争如春风秋月一竿竹,万古溪山看不足。

胜他宫殿锁千门,细草新蒲为谁绿。

夙闻龙眠山,绿萝隐净啸。中有三李君,若人年独妙。

心赏怅若遗,风期可同调。如何古豫章,邂逅共一笑。

佛海穿溟涬,理窟刮奥窔。茗椀对涛江,床跗视云峤。

足明青葱树,合在红尘表。追随杖屦遨,浩荡城郭眺。

观乎大宁作,颇复近道要。凉飙陨疏叶,行子动归棹。

愿君崇明德,慰我记末照。

显真院,公读书。庆春街,公旧居。九门团营九边策,想见十围腰腹中。

能储四面余年留一带,故物流传明景泰。良工琢就銙十三,蟒玉当时特恩拜。

公事英庙臣节坚,迎銮竭力身仔肩。轻裘缓带度娴雅,指挥谈笑摧也先。

公辅景帝臣志瘁,易储事未为公累。红鞓犀带画像悬,托孤何殊文宋端。

庸才误国江与陈,金带欲换工谋身。易储定策自二相,祸延璧碎诸廷臣。

公于此时非不谏,履霜坚凝初集霰。磨尽晶莹玉镜光,可柰君心不如面。

公于此时胡不归,点瑕免使苍蝇飞。也知挂带比还笏,好将初服更朝衣。

公非保身乏明哲,君恩太深计难决。留得葱河虹贯天,誓洒孤忠一腔血。

七尺躯为盛名误,欲酬主知家不顾。尚方珍赐密室扃,籍没时随带归库。

此带不遭裴晋公,口占谢表福考终。此带不逢曹使相,身被殊荣志家状。

犹幸庄田共给还,遗泽摩挲喜无恙。平生不解禅机深,山门留镇非公心。

带和魂返断齑处,祝融祠宇阴森森。吁嗟乎!七年天子一方玉,投向井中汪后哭。

纤儿竞论夺门功,戢戢万钉如笋束。石驸马,曹吉祥,齐叨紫绶悬金章。

冰山转眼尽消释,惟公此带千古遗甘棠。

春暮萍生早,日落雨飞馀。横彩分长汉,倒色媚清渠。
梁前朝影出,桥上晚光舒。愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。
风回山火断,朝落岸冰高。(《湘江吟》)
名终埋不得,骨任朽何妨。(经杜甫坟,见《诗话总龟》)

白云堆里得安身,名利无干远世尘。静把简编窥往哲,每将菽水奉慈亲。

江山秀丽诗怀壮,窗户清幽瑟调新。幸有此般閒快乐,任他人醉五陵春。

眼见色时耳便聋,耳闻声处眼无功。朝来不耐灵禽报,树上杨梅似火红。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包