崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九

归山深浅去,须尽丘壑美。
莫学武陵人,暂游桃源里。

译文与注释

译文
归隐山林无论到深处或浅处,都应该欣赏丘壑的美景。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。
注释
崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。
丘壑:既指丘陵川壑,也是暗用典故,含劝友人隐逸山林,莫改初衷之意。
武陵人:指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。

赏析

  这是一首劝勉诗,劝勉崔九既要隐居,就必须坚定不移,不要三心两意,入山复出,不甘久隐。全诗用语浅淡,近乎口语,或暗用典,或明用典,或正劝,或反讽,喻之以理,晓之以情,在看似平淡的外表下蕴涵着浓郁的朋友情谊,含意颇为深远。

  “归山深浅去,须尽丘壑美。”这两句是说这次回到山里之后,不论入山深浅,都要饱览山川之秀丽,林木之幽美。这当然是劝勉崔兴宗不要再留恋世俗的生活,把对山水的感情升华到一种与世俗生活相对立的高度,这与他们对现实的厌倦与反感有关。起句点题“送”字。诗人看着崔九向山中走去,于是劝勉他说,山中自有美妙之景,足以自得于心,一丘一壑,皆可怡性养神。次句“丘壑”用典,讽劝友人隐逸山林,莫改初衷,为下文预设伏笔。

  后两句紧依次句而写,化用陶渊明《桃花源记》典故,含蕴深刻。既是劝勉友人坚持初衷,尽享山水之乐,同时暗含这一层意思:如果弃隐入仕,以后想再度归隐,怕就难了。这里“暂”字用得极妙,与次句“尽”字相对。次句从正面劝说,结尾二句从反面劝勉。这一正一反,思虑周全,语意婉转,谆谆嘱咐,浓浓友情,溢于字里行间。

  结尾两句是劝崔兴宗隐居丘壑,既然在山水间找到了生活的真趣,就不要再从那个境界里返回到现实中来了。这一方面表达了对隐居生活的肯定,另一方面也表达了对现实的不满。之所以作者要人留恋那个“不知有汉,无论魏晋”的世外桃源,是因为他们在现实中屡屡失败,一方面产生了对现实生活的反感,另一方面也更深刻地认识了现实生活。当时像裴迪、崔兴宗这样的寒士是没有出路的,他们宁愿隐居山林,过一种与世隔绝的生活。因此作者劝他的朋友,既然在山水之间找到了真趣,找到了自己思想感情的寄托,就不要像陶渊明《桃花源记》里的武陵人一样,找到了桃花源却轻易地放弃了。作者认为这是一个错误,因此他说:“莫学武陵人,暂游桃源里。”

创作背景

  作者生活的时代大约属于唐玄宗和唐肃宗时期,这首大约作于唐玄宗后期,具体创作时间不详。那个时候由于唐玄宗任用奸相李林甫,宠幸杨贵妃,政治十分黑暗,下层知识分子无法入仕。崔九即崔兴宗,盛唐诗人,早年与裴迪、王维隐居唱和,后来出仕为官,官至右补阙,但不久即对官场生活产生厌恶情绪,去官归隐。裴迪为之饯行送别,作此诗以劝勉。
裴迪
  裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时裴迪答赠王维的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。
  猜你喜欢
西岳镇皇京,中峰入太清。玉銮重岭应,缇骑薄云迎。
霁日悬高掌,寒空类削成。轩游会神处,汉幸望仙情。
旧庙青林古,新碑绿字生。群臣原封岱,还驾勒鸿名。
衣冠周柱史,才学我乡人。受命辞云陛,倾城送使臣。
去程沧海月,归思上林春。始觉儒风远,殊方礼乐新。

逐臣北地承严谴,谓到南中每相见。

岂意南中歧路多,千山万水分乡县。

云摇雨散各翻飞,海阔天长音信稀。

处处山川同瘴疠,自怜能得几人归。

路转羊肠曲,山藏蜗角深。
树多成荫密,水少亦悲吟。
露草重阳泪,风花寒食心。
摩挲暮铭看,久立读碑阴。
眼来眼去,未肯分明道。有意于人甚不早。谩教我、心下终日悬悬,星□事,知他何时是了。
几回猜伊意,也是难为,拟待偷怜又胆小。奈何我已狂迷,怎肯干休,情深后、不免求告。但只教、时时得些儿,便拚了一生,为伊烦恼。

三年严谴望修门,随例趋朝又北辕。圣代故应无弃物,孤臣犹有未招魂。

夕阳亭下人还过,端礼门前石尚蹲。重向西风挥老泪,馀生何以答殊恩。

忆昔赤壁寿长公,有客擪笛扬舲从。时公年正四十七,江山枕馈亦已丰。

丈人耐官如习弩,年已如公堪指数。退思厅壁礼遗像,公与先生互宾主。

手抱遗编苦追和,砚水流涎笔头饿。心公心乃文公文,何事长吟悲轗轲。

少时作吏如仙人,扁舟几载西湖滨。春风酒杯浸杨柳,秋江诗句摇菰蘋。

此是坡翁吟赏处,行行竟别苏堤去。眉隅山色犹照人,湖上梅花傥如故。

间来一梦值万钱,况拌岁月长留连。会须投帻仰天笑,与公老订松菊缘。

即今有祀未尝废,贱子无才敢辞醉。醉呵冻墨含雨腥,飞烟一剪孤山翠。

十载湖边客,何人伴杖藜。登山临水兴,惟有阿通知。

投绂归来岁月过,清閒殊胜吏分窠。人思狡兔藏三窟,我愿白鸥同一波。

棋局何妨狡樵斧,印章终欲博渔蓑。人间万事俱尘土,醉倒尊前奈我何。

迟日回轻暖,东风扫积阴。客愁眉上见,春意柳边寻。

健犊躬耕计,归鸿去国心。醉乡如可隐,会放酒杯深。

黄河一线天上来,两山突兀屏风开。天生圣人为万世,惊涛拍岸鸣春雷。

冷云直上三千丈,石颠古庙高崔巍。断碑岁月不可考,丹书剥落空莓苔。

嗟乎去古盖已远,荒辞漫汗相惊猜。安居平土果谁力,愚民耳目诚可哀。

一声渔笛起何处,沧洲雅兴还悠哉。

忽忽天星二十九,当年曾醉琼林酒。春风射策紫垣深,犹记灵和殿前柳。

与君虽异千佛名,出入南宫同户牖。春蚕食叶七千人,看君运笔如挥帚。

妙龄忠气轶衡嵩,馀子纷纷真培塿。那知晚节岱阳城,白发苍颜两閒叟。

君材有如万斛舟,顾我碌碌才筲斗。时穷壮士或饭牛,遇合封侯起屠狗。

东皋有田供王赋,天寒且辍扶犁手。寂寥圭窦对书册,火冷灯青夜方久。

先生乘兴肯相过,亦有青钱沽玉友。

松雨时复滴,寺门清且凉。此心竟谁证,回憩支公床。
壁画感灵迹,龛经传异香。独游寄象外,忽忽归南昌。
万丈只愁沧海浅,一身谁测岁华遥。
自言来此云边住,曾看秦王树石桥。

市远家贫岁又荒,无鱼无肉只家常。青藤绿菜羹犹滑,赤米花粘饭颇香。

几句诗吟明月下,三杯酒酌短篱旁。明朝饭后江潮长,不敢留君顺水航。

虚劳营殡玉山前,殡后那知已脱蝉。应是元神归洞府,
更与遗魄在黄泉。灵台已得修真诀,尘世空留悟道篇。
堪叹浮生今古事,北邙山下草芊芊。

入城才数里,行尽又荒郊。春浅树阴薄,路歧车辙交。

乱山迎马首,斜照入鞭梢。一宿投村店,风吹屋上茅。

年穷岁尽时,家家烧纸钱。滴滴落地,千神俱醉。不可作佛法商量,不可作世谛流布。

若作世谛流布,瞎却眼睛。若作佛法商量,烂却舌头。

即心即佛,非心非佛。不是心,不是佛,不是物。东海鲤鱼打?跳,新罗国里无寸土。

淋漓热血丈夫身,著眼千秋有此人。没世番情无反覆,当年苦志历艰辛。

魂来仗剑为雄鬼,魄动随风化宿燐。墓草凄凉谁吊古,可怜遗泽被生民。

解救同胞肯杀身,头颅断送亦奇人。年多过客浑閒视,日久凭谁致荐辛。

墓土迄今沉碧血,山花终古绕青燐。平生任侠犹馀事,愧死居官祸及民。

  广文曾生,来自南丰,入太学,与其诸生群进于有司。有司敛群才,操尺度,概以一法。考。其不中者而弃之;虽有魁垒拔出之才,其一累黍不中尺度,则弃不敢取。幸而得良有司,不过反同众人叹嗟爱惜,若取舍非己事者。诿曰:“有司有法,奈何不中!”有司固不自任其责,而天下之人亦不以责有司,皆曰:“其不中,法也。”不幸有司度一失手,则往往失多而得少。

  呜呼!有司所操果良法邪?何其久而不思革也?况若曾生之业,其大者固已魁垒,其于小者亦可以中尺度;而有司弃之,可怪也!然曾生不非同进,不罪有司,告予以归,思广其学而坚其守。予初骇其文,又壮其志,夫农夫不咎岁而菑播是勤,甚水旱则已;使一有获,则岂不多邪?

  曾生橐其文数十万言来京师,京师之人无求曾生者,然曾生亦不以干也。予岂敢求生,而生辱以顾予。是京师之人既不求之,而有司又失之,而独予得也。于其行也,遂见于文,使知生者可以吊有司而贺余之独得也。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包