崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九

归山深浅去,须尽丘壑美。
莫学武陵人,暂游桃源里。

译文与注释

译文
归隐山林无论到深处或浅处,都应该欣赏丘壑的美景
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。
注释
崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。
丘壑:既指丘陵川壑,也是暗用典故,含劝友人隐逸山林,莫改初衷之意。
武陵人:指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。

赏析

  这是一首劝勉诗,劝勉崔九既要隐居,就必须坚定不移,不要三心两意,入山复出,不甘久隐。全诗用语浅淡,近乎口语,或暗用典,或明用典,或正劝,或反讽,喻之以理,晓之以情,在看似平淡的外表下蕴涵着浓郁的朋友情谊,含意颇为深远。

  “归山深浅去,须尽丘壑美。”这两句是说这次回到山里之后,不论入山深浅,都要饱览山川之秀丽,林木之幽美。这当然是劝勉崔兴宗不要再留恋世俗的生活,把对山水的感情升华到一种与世俗生活相对立的高度,这与他们对现实的厌倦与反感有关。起句点题“送”字。诗人看着崔九向山中走去,于是劝勉他说,山中自有美妙之景,足以自得于心,一丘一壑,皆可怡性养神。次句“丘壑”用典,讽劝友人隐逸山林,莫改初衷,为下文预设伏笔。

  后两句紧依次句而写,化用陶渊明《桃花源记》典故,含蕴深刻。既是劝勉友人坚持初衷,尽享山水之乐,同时暗含这一层意思:如果弃隐入仕,以后想再度归隐,怕就难了。这里“暂”字用得极妙,与次句“尽”字相对。次句从正面劝说,结尾二句从反面劝勉。这一正一反,思虑周全,语意婉转,谆谆嘱咐,浓浓友情,溢于字里行间。

  结尾两句是劝崔兴宗隐居丘壑,既然在山水间找到了生活的真趣,就不要再从那个境界里返回到现实中来了。这一方面表达了对隐居生活的肯定,另一方面也表达了对现实的不满。之所以作者要人留恋那个“不知有汉,无论魏晋”的世外桃源,是因为他们在现实中屡屡失败,一方面产生了对现实生活的反感,另一方面也更深刻地认识了现实生活。当时像裴迪、崔兴宗这样的寒士是没有出路的,他们宁愿隐居山林,过一种与世隔绝的生活。因此作者劝他的朋友,既然在山水之间找到了真趣,找到了自己思想感情的寄托,就不要像陶渊明《桃花源记》里的武陵人一样,找到了桃花源却轻易地放弃了。作者认为这是一个错误,因此他说:“莫学武陵人,暂游桃源里。”

创作背景

  作者生活的时代大约属于唐玄宗和唐肃宗时期,这首大约作于唐玄宗后期,具体创作时间不详。那个时候由于唐玄宗任用奸相李林甫,宠幸杨贵妃,政治十分黑暗,下层知识分子无法入仕。崔九即崔兴宗,盛唐诗人,早年与裴迪、王维隐居唱和,后来出仕为官,官至右补阙,但不久即对官场生活产生厌恶情绪,去官归隐。裴迪为之饯行送别,作此诗以劝勉。
裴迪
  裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时裴迪答赠王维的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。
  猜你喜欢

老来不惯离家久,独卧一庵今八夜。抵搔十爪垢已满,降伏千魔心未下。

荧荧病眼日更昏,皎皎孤怀谁与泻。恨无鸾帐与谁俱,独有筇枝伴身亚。

华严性海偶深味,兜率陀天聊复借。平生好书陋颜柳,近日作诗几沈谢。

百年旅梦行将觉,万里家园犹未舍。妄缘傥或未尝胆,佳境安得如食蔗。

从来少味燕偏知,早已忘机鼠休怕。行当遂作重屏图,阘茸凡材任讥骂。

纪信生降为沛公,草荒孤垒想英风。
汉家青史缘何事,却道萧何第一功。
陈子赋可喜,十诗仍好辞。
亦云余事尔,何累壮夫为。
语浸初已漫,笔峰时出奇。
息肩当益学,葵圃未应窥。
当默用言言是垢,当言任默默为尘。
当言当默都无任,尘垢何由得到身。

昨夜江潮平未平,篷窗有客感三生。药炉卧听浑如沸,不似墙东钗钏声。

谢公乐山水,不以官爵间。天机有所赋,世俗从尔讪。

上蹑巉岩峰,下弄清冷涧。吾生慕如此,敢避刺疏慢。

宁为途中龟,勿作蒿下鴳。

将军龙虎姿,见知李忠毅。驻师吴淞江,东南半壁系。

逆锋何狓猖,勇气弥奋厉。古有凿凶门,况已置死地。

一朝将星沈,海水烽烟沸。清入胡逍遥,苻离遂惊溃。

坐看金缯盟,洒遍英雄泪。我今瞻遗像,余怒犹裂眦。

燀赫五雷神,威风震百世。由来生天人,不愧忠孝字。

关张岂无命,段颜达其志。咄哉偷生徒,武刚车自卫。

飞檄湖湘起异材,长城勿讶一朝颓。将军小李殊神俊,此日愁登郭隗台。

石头荦确两坡间,不记秋来几往还。日暮蹇驴鞭不动,天教子细数前山。

宇宙真逆旅,形骸同赘疣。古人有至药,变灭非所忧。

长生本无方,徒以智力求。终时受物非,莽莽蝶与周。

无周复无蝶,灵运千年俦。

明朝子解去,昨日送茅维。
芳草犹在望,素心还自持。
旅魂花片片,人影髻丝丝。
近日情如许,那为万里悲。

堂成南郭倚脩林,帘捲高窗见远岑。扫石秋篱看菊遍,杖藜春径入花深。

天晴猿鹿山中下,日落渔樵江上吟。野兴百年无不可,桃源路杳莫相寻。

剪断潇湘半亩云,佳人纤手制冰纹。舍风卧榻吹寒玉,映月歌筵叠翠裙。

客滞殊方久,山围绝塞深。秋风入撗笛,夜月傍沾襟。

造膝他时语,捐躯此日心。飞霜满明镜,发短不胜簪。

客从海上来,袖有双明珠。得自骊龙窟,精彩常不渝。

问之将谁遗,云今有良图。君王遣使者,索宝穷海隅。

怀此信已久,欲因献上都。余为长叹息,请君勿踟蹰。

夜光世所珍,玆行必见孚。觏之人共赏,安有按剑徒。

会看充御府,贵重拟璠玙。

阳春布暖,又还见、光景如梭催逼。帝里皇都人共道,好个前时春色。默默暗沈,含颦不语,此意谁人识。何如索笑,放开说尽端的。须信漏泄风光,百花头上,报一枝消息。多少园林应次第,迤逦排红骈白。金鼎芳滋,玉堂璀璨,趁取佳时节。东君归後,绿阴依旧南陌。

吟管风流,问芳草连天,六朝谁又。笛村棋墅,犹剩千条丝柳。

是多少、绿意红情,向疏花冷叶,团扇书就。重帘残烛,留付翠鬟歌袖。

城头乱山可数,奈西园欲别,东阳曾瘦。乍惊荷钱几点,青梅如豆。

算从兹、短亭分手。便输尔、莺边载酒。眉子小砚,更墨洒、江南烟岫。

石鞭东海秦王误,台筑通天汉武痴。青史茫茫人并逝,碧空渺渺事难知。

秋风盘冷铜仙露,夜月机虚织女丝。他日金茎和泪折,茂陵荒草夕阳迟。

泉冷云深,仙翁静爱青山宿。晓松如沐。夕涧幽禽浴。

舴艋归来,独对群峰簇。炉烟馥。满庭黄菊。帘捲秋塘绿。

日月绕须弥,人间分昼夜。南阎浮提人,祇被明暗色空留碍。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包