凉思

译文

注释

　　这是写诗人初秋夜晚的一段愁思。

　　首联写愁思产生的环境。访客已经离去，池水涨平了栏槛，知了停止噪鸣，清露挂满树枝，好一幅水亭秋夜的清凉图景！但是，诗句的胜处不光在于写景真切，它还细致地传达出诗人心理感受的微妙变化。如“客去”与“波平槛”，本来是互不相关的两件事，为什么要连在一起叙述呢？细细推敲，大有道理。大凡人在热闹之中，是不会去注意夜晚池塘涨水这类细节的。只有当客人告退、孤身独坐时，才会突然发现：哟，怎么不知不觉间面前的水波已涨得这么高了！同样，鸣蝉与滴露也是生活里的常事，也只有在陡然清静下来心绪无聊时，才会觉察到现象的变化。所以，这联写景实际上反映了诗人由闹至静后的特殊心境，为引起愁思作了铺垫。

　　第二联开始，诗人的笔触由“凉”转入“思”。永怀，即长想。此节，此刻。移时，历时、经时。诗人的身影久久倚立在水亭栏柱之间，他凝神长想，思潮起伏。读者虽还不知道他想的什么，但已经感染到那种愁思绵绵的悲凉情味。

　　诗篇后半进入所思的内容。北斗星，因为它屹立天极，众星围绕转动，古人常用来比喻君主，这里指皇帝驻居的京城长安。兼春，即兼年，两年。南陵，今安徽繁昌县，唐时属宣州。寓，托。两句意思是：离开长安已有两个年头，滞留远方未归；而托去南陵传信的使者，又迟迟不带回期待的消息。处在这样进退两难的境地，无怪乎诗人要产生被弃置天涯、零丁无告的感觉，屡屡借梦境占卜吉凶，甚至猜疑所联系的对方有了新结识的朋友而不念旧交了。由于写作背景难以考定，诗中所叙情事不很了了。但我们知道李商隐一生不得志，在朝只做过短短两任小官，其余时间都漂泊异乡，寄人幕下。这首诗大约写在又一次飘零途中，缅怀长安而不得归，寻找新的出路又没有结果，素抱难展，托身无地，只有归结于悲愁抑郁的情思。“凉思”一题，语意双关：既指“思”由“凉”生，也意味着思绪悲凉。按照这样的理解，“凉”和“思”又是通篇融贯为一体的。

　　此诗抒情采用直写胸臆的方式，不象作者一般诗作那样婉曲见意，但倾吐胸怀仍有宛转含蓄之处，并非一泻无余。语言风格疏郎清淡，不假雕饰，也有别于李商隐一贯的精工典丽的作风，正适合于表现那种凄冷萧瑟的情怀。大作家善于随物赋形，不受一种固定风格的拘限，于此可见一斑。

北渚乘风渡，西山带雾看。袖单嫌翠薄，杯浅怯金寒。

宿雨收全易，春酲解却难。且留行色住，重肯过苏端。

半园荒草没佳蔬，煮得占禾半是藷。万事思量都是错，不如还叩仲尼居。

世故纷纭剧猬毛，利名海里火销膏。何如道院三更雨，稽古功成秋兔毫。

函关西逐虎狼惊，反间频教事不成。六国安危公子在，三年荒宴大梁倾。

难忘晋鄙犹多客，末斩蒙骜更进兵。合从自能存社稷，不须贤佐得阿衡。

窄窄纤袿，恰俺映、兰襟深处。还惹得、丝丝香细，绣檀微炷。

粉叶薄沾金凤翼，红椒对吐银莺味。认一痕、珠络领巾斜，春心露。

衬背衱，侵腰素，欣熨贴，都如许。望红廧，一抹闲情能赋。

香汗暖蒸重锦角，玉酥隐起纤罗缕。问檀郎、可解护温黁。

痴情诉。

字摹王内史，诗爱郑都官。石色青书幌，花阴冷画阑。

池鱼一二寸，庭竹两三竿。于此端居好，身閒梦亦安。

我爱谪仙人，不作谪仙诗。我敬谪仙人，痛饱真吾师。

平生国士风，余事乃文辞。堂堂汾阳公，中兴造唐基。

谁令翘关卒，祓释起囚累。赫赫高将军，指使如僮儿。

荆州逆竖子，岂肯相因依？观名计之实，皦皦固奚疑。

荐贤不受禨，反以罹谗讥。至今读书处，古柏号风悲。

我来吊君才，亦不为遨嬉。狂吟酒一杯，酹君君傥知。

惨淡风尘际，崎岖道路中。荣知金马隔，老信木鸡同。

拟逐桃源客，相寻绮里翁。不须登广固，抚迹叹英雄。

云中亭障羽檄惊。甘泉烽火通夜明。贰师将军新筑营。嫖姚校尉初出征。

复有山西将。绝世爱雄名。三门应遁甲。五垒学神兵。

白云随阵色。苍山答鼓声。逦迤观鹅翼。参差睹雁行。

先平小月阵。去灭大宛城。善马还长乐。黄金付水衡。

小妇赵人能鼓瑟。侍婢初笄解郑声。庭前柳絮飞已合。必应红妆起见迎。

已矣东门路，空悲未尽情。交亲踰四纪，忧患共平生。

此去音容隔，徒多涕泪横。蜀山千万叠，何处是佳城。