凉思

译文

注释

　　这是写诗人初秋夜晚的一段愁思。

　　首联写愁思产生的环境。访客已经离去，池水涨平了栏槛，知了停止噪鸣，清露挂满树枝，好一幅水亭秋夜的清凉图景！但是，诗句的胜处不光在于写景真切，它还细致地传达出诗人心理感受的微妙变化。如“客去”与“波平槛”，本来是互不相关的两件事，为什么要连在一起叙述呢？细细推敲，大有道理。大凡人在热闹之中，是不会去注意夜晚池塘涨水这类细节的。只有当客人告退、孤身独坐时，才会突然发现：哟，怎么不知不觉间面前的水波已涨得这么高了！同样，鸣蝉与滴露也是生活里的常事，也只有在陡然清静下来心绪无聊时，才会觉察到现象的变化。所以，这联写景实际上反映了诗人由闹至静后的特殊心境，为引起愁思作了铺垫。

　　第二联开始，诗人的笔触由“凉”转入“思”。永怀，即长想。此节，此刻。移时，历时、经时。诗人的身影久久倚立在水亭栏柱之间，他凝神长想，思潮起伏。读者虽还不知道他想的什么，但已经感染到那种愁思绵绵的悲凉情味。

　　诗篇后半进入所思的内容。北斗星，因为它屹立天极，众星围绕转动，古人常用来比喻君主，这里指皇帝驻居的京城长安。兼春，即兼年，两年。南陵，今安徽繁昌县，唐时属宣州。寓，托。两句意思是：离开长安已有两个年头，滞留远方未归；而托去南陵传信的使者，又迟迟不带回期待的消息。处在这样进退两难的境地，无怪乎诗人要产生被弃置天涯、零丁无告的感觉，屡屡借梦境占卜吉凶，甚至猜疑所联系的对方有了新结识的朋友而不念旧交了。由于写作背景难以考定，诗中所叙情事不很了了。但我们知道李商隐一生不得志，在朝只做过短短两任小官，其余时间都漂泊异乡，寄人幕下。这首诗大约写在又一次飘零途中，缅怀长安而不得归，寻找新的出路又没有结果，素抱难展，托身无地，只有归结于悲愁抑郁的情思。“凉思”一题，语意双关：既指“思”由“凉”生，也意味着思绪悲凉。按照这样的理解，“凉”和“思”又是通篇融贯为一体的。

　　此诗抒情采用直写胸臆的方式，不象作者一般诗作那样婉曲见意，但倾吐胸怀仍有宛转含蓄之处，并非一泻无余。语言风格疏郎清淡，不假雕饰，也有别于李商隐一贯的精工典丽的作风，正适合于表现那种凄冷萧瑟的情怀。大作家善于随物赋形，不受一种固定风格的拘限，于此可见一斑。

峰顶已崔嵬，因高更筑台。夜分僧定起，咫尺见云雷。

紫带青条择海苔，如云昆布翠成堆。珊瑚七尺交柯好，合与王家斗富来。

二月行尽初日晴，千枝万枝玉纵横。常年花谢今年发，始信春迟却有情。

拨乳酴酥新绿泛，金花巧胜初裁。东风殢雨印泥苔。

腊随残漏尽，春逐烧痕来。

昨岁雨杯今岁病，病时依旧雨杯。欲填新令雪儿排。

小园梅未吐，先报一枝开。

小蛮腰瘦不胜情，断粉飘云殢舞裀。莫使漫天飞不住，楼中尚有未归人。

荒垄荐秋蘋，深恩讵能报。嗟嗟死后封，犹是生前诰。

楚水吴山作胜游，竹床石枕写离愁。晚烟何处吹渔笛，犹忆琵琶怨碧秋。

十年几度飞来寺，今日重登倍爽神。榻倚翠岚僧入定，树悬苍壁鸟窥人。

檐间果落虚堂暮，竹底泉香碧涧春。自上半云还自笑，世人何处渡迷津。

飞入罗浮旧路遥，东风回首思寥寥。玉容犹想霜晨沭，冰魄空疑月夜招。

望断西湖春易老，梦回南国雪初消。枝头有恨无人见，瘴雨蛮烟属艾萧。

华轩结构地图雄，不似箪瓢陋巷中。溪姓尚能随柳子，山灵端合避愚公。

衣冠此日何曾异，杖屦他时或与同。樽有春醪堪独酌，更栽佳菊待西风。

幼安谢辟命，子云老寂莫。趋向岂独异，时命非所度。

我久困流离，一廛求负郭。虽无斩敌非，尚举力田爵。

崧少?吾封，四履尽伊洛。有客来问津，醉眼入寥廓。

世事久闭眼，终日只睡昏。清风何处来，佳客已在门。

倒屣往从之，玉色向我温。妻孥趣作具，欢喜倾瓶盆。

清夜襆被往，共就遗山元。嘲谑及俳语，发挥间微言。

悬断漏天枢，高啸惊邻垣。吻合政相和，意到俄孤骞。

恨不倒囷廪，矧肯留篱樊。弃屩获珠玉，披榛见兰荪。

我肱巳三折，醉堕偶全浑。知无适俗韵，量力任灌园。

二君清庙器，巾羃华罍尊。苍生望休息，朝廷待崇尊。

出处既异途，会合难预论。此乐未易得，此夕勿惮烦。

白酒举初子，黄鸡溷诸孙。水乐喧后部，山鬟秀前轩。

一醉万事休，商声满乾坤。

水南山寺逢秋社，几树芙蓉未著花。薄暮凉风渐吹急，月明山路接溪沙。

风淡烟浓，困人天气，被池香暖贪眠。恼晓莺啼破，春梦阑珊。

强起悄登妆阁，无限恨、都上眉尖。漫赢得，镜中人，对着意相怜。

恹恹。愁成病也，任云鬓蓬松，懒整花钿。把凤钗轻掷，日日虚占。

无奈青鸾信杳，凭栏望、泪眼几穿。春郊外，马嘶芳草，常认归鞭。

沧洲飞雨来，潭光忽凌乱。濑口人独归，石门鸟初散。

泬寥空在赏，川涂已屡换。明发趁晨风，直度黄泥岸。

叱咤侯门热，孤吟夜漏残。豪情就束缚，余味耐寒酸。

得失争鸡口，文章笑鼠肝。此怀了无尽，付与酒杯宽。

山僧伏虎后，无虎亦无僧。古雪看人迹，明星是佛镫。

乌呼千涧月，猿啸万年藤。一榻峨峰下，心知最上乘。