淮上与友人别

扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。

译文与注释

译文
扬子江边杨柳青青春意正浓,漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
微风轻拂,笛声幽咽,离亭渐渐染上暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。
杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。
风笛:风中传来的笛声。
离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
潇湘(xiāoxiāng):指今湖南一带。
秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。

赏析

  晚唐绝句自杜牧、李商隐以后,单纯议论之风渐炽,抒情性、形象性和音乐性都大为减弱。而郑谷的这首七绝则仍然保持了长于抒情、富于风韵的特点。

  “扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。”这首小诗的前两句是说,扬子江边的岸边杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子。

  前两句即景抒情,点醒别离,写得潇洒不着力,读来别具一种天然的风韵。画面很疏朗:扬子江头的渡口,杨柳青青;晚风中,柳丝轻拂,杨花飘荡。岸边停泊着待发的小船,友人即将渡江难去。淡淡几笔,像一幅清新秀丽的水墨画,景中寓情,富于含蕴。依依袅袅的柳丝牵曳着依依惜别的深情,唤起一种伤离意绪;蒙蒙飘荡的杨花惹动着双方缭乱不宁的离绪,所以说“愁杀渡江人”。诗人用淡墨点染景色,用重笔抒写愁绪,初看似不甚协调,细味方感到两者和谐统一。两句中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”等词语同音字(扬、杨)的有意重复,构成了一种既轻爽流利,又回环往复,富于情韵美的风调,使人读来既感到感情的深永,又不显得过于沉重和伤感。次句虽单提“渡江人”,但彼此羁旅漂泊,南北乖离,君愁我亦愁,原是不言自明的。

  “数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。”三、四两句,从江头景色收转到离亭别宴,正面抒写握别时情景。驿亭宴别,酒酣情浓,席间吹奏起了凄清怨慕的笛曲。即景抒情,所奏的也许正是象征着别离的《折杨柳》。这笛声正倾诉出彼此的离衷,使两位即将分手友人耳接神驰,默默相对,思绪萦绕,随风远扬。离笛声中,天色仿佛不知不觉地暗了下来,握别的时间到了。两位朋友在沉沉暮霭中互道珍重,各奔前程——“君向潇湘我向秦”。诗到这里,突然停止,富有韵味。

  这首诗的成功,和有这样一个别开生面,富于情韵的结尾有密切关系。末句只是交代各自行程的叙述语,既缺乏寓情于景的描写,也无一唱三叹的抒情;实际上,这首诗的深长韵味钧蕴含在这朴质的不结之结中。由于前面已经通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列的物象情景进行反复渲染,结句的截然而止,更显示出分手握别的黯然神伤,天各一方的无限愁绪,南北异途的深长思念,乃至在这漫长旅程中的无边寂寞,都在不言中得到充分表达。“君”、“我”对举,“向”字重出,更使得这句诗增添了咏叹的情味。

创作背景

  这首诗是诗人在扬州(即题中所称“淮上”)和友人分手时所作,具体创作时间不详。和通常的送行不同,这是一次各赴前程的握别:友人渡江南往潇湘(今湖南一带),自己则北向长安。

郑谷
  郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
  猜你喜欢
瑶草收香,琪花采汞。冰轮碾处芳尘动。竹炉汤暖火初红,玉纤调罢歌声送。
麾去茶经,袭藏酒颂。一杯清味佳宾共。从来采药得长生,蓝桥休被琼浆弄。
不将生杀奏严宸,却抱烟岚学隐沦。
多谢史君虚右席,重延天柱一山人。

一别烟云岁月深,天涯相见二毛侵。孤帆江上亲朋意,樽酒灯前故国心。

冷雪晴林还作雨,鸟声幽谷自成吟。饮馀莫上峰头望,烟树迷茫思不禁。

昼长人静沉沉,绿杨正袅深深院。画帘低映,薄罗无暑,汗消珠钏。

兰畹香消,湘筠影映,翠阴遮遍。听莲歌处处,悠扬逸韵,半入水风烟片。

一霎雨馀明净,晚云如黛花如钿。舟移萍乱,芳香袖惹,媚风轻扇。

一色红妆,千重翠盖,参差江面。更堪怜、归路平波杳杳,夕阳斜见。

正月不荷华,鸳鸯栖无家。鸳鸯陌路老,荷华六月好。

采荷莫采双头支,种桑不得一寸丝。夫婿前头敛襟哭,莞蒻槃鍉在他屋。

妾年二九月过望,夫婿腰金羽林韔。天闻妾言,水知妾心。

天高不高,水深不深。夫婿乃丈夫,声名赫赫驰皇都。

人谓夫婿之贤天下无。吁嗟乎,夫婿之贤天下无。

妾不容华朝愉,樽斝而夕娱,胡为乎?

彩舞萱衣喜气新。年年今日庆生辰。碧香雾笼清晓,红入桃花媚小春。须酩酊,莫逡巡。九霞杯冷更□温。壶天自是人难老,长拥笙歌醉洞云

罨画溪头春水波,美人兰棹远来过。杯如贺老稽山酒,曲有吴儿小海歌。

楼馆云晴空翠湿,汀洲花暗夕阳多。只今粉墨馀高致,愁绝樵风冷薜萝。

闻道邪溪叟,高年出寺迟。眉毫长几许,布衲破多时。

挂锡鹤移树,翻经花满池。相望一江水,岁晚赴幽期。

瘦日霾天障几重,有人收泪说心胸。近来诗境谁能会,独听寒山寺里钟。

抗情遗黼冕,高步出氛埃。横海鸿飞远,登仙鹤语催。

希微馀第宅,恍惚视婴孩。

每愁大手不如燕,多见公侯胜昔年。计拙欲求千户等,心劳政类十洲仙。

几回见月思归去,暂到临风复惘然。剪尽绿杨三万树,多因无处著啼鹃。

白云引策杖,苔径谁往还。渐见松树偃,时闻鸟声闲。
豁然喧氛尽,独对万重山。
石桥架绝壑,苍翠横鸟道。凭槛云脚下,颓阳日犹蚤。
霓裳倘一遇,千载长不老。
灵境偶一寻,洞天碧云上。烂柯有遗迹,羽客何由访。
日暮怅欲还,晴烟满千嶂。
绳床宴坐久,石窟绝行迹。能在人代中,遂将人代隔。
白云风飏飞,非欲待归客。

寒蛩唧唧树苍苍,城上高楼接大荒。午夜漏声催晓箭,六街晴色动秋光。

满庭诗景飘红叶,此地悲风愁白杨。舞袖弓鞋浑忘却,人间惟有鼠拖肠。

卢龙东走出榆关,海上轮蹄十往还。忆我饥驱穷绝塞,输君清咏遍名山。

路寻辽左尘如梦,春老江南兴未悭。何日高楼横秀处,共吟佳句看烟鬟。

村西一水东,叶落因秋风。秋风日以厉,落叶忽成空。

人寿非金石,行与草木同。草木发有时,人寿不可期。

徒有千岁虑,何不培厥基。荷耜耕火田,田深草离离。

折腰劳手足,一一芟去之。还将禾与黍,努力重扶持。

非不念辛苦,所业良在兹。善哉庞公言,不遗身以危。

九月离东嘉,长安了岁华。未登杨子渡,先访葛翁家。

天作今朝雪,灯开昨夜花。一杯能强饮,不必问丹砂。

苍龙殊喜映前光,学士含香拜玉皇。
九庙庆成崇宝祐,万年枝茂发灵祥。
华封不阻崆峒祝,仙宴欣沾芍药方。
典学古来求正士,桓荣端合领春坊。

翩翩冠盖入中原,翠幕江头饮别樽。衰草烧痕微辨路,寒林暮景远疑村。

平沙列戍红兜出,老树祠神素楮翻。借问叆阳何处是,青烟一道隔山昏。

白水盟心两意同。颤盈盈立态何秾。脸霞偎得十分红。

贮稳一枝金屋里,照来双影画屏中。对花人语自喁喁。

圣明重辅理,推心任儒臣。玉堂敞北扉,储养归陶钧。

商家礼三俊,周室须常人。肆今黄阁老,蔼蔼伊周伦。

而我樗散质,亦与名材抡。赖兹揩范在,启发倾仓囷。

岂徒事文字,衣钵传经纶。我生颇辛苦,所怀非忧贫。

愿言策驽蹇,周道随清尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包