淮上与友人别

扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。

译文与注释

译文
扬子江边杨柳青青春意正浓,漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
微风轻拂,笛声幽咽,离亭渐渐染上暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。
杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。
风笛:风中传来的笛声。
离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
潇湘(xiāoxiāng):指今湖南一带。
秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。

赏析

  晚唐绝句自杜牧、李商隐以后,单纯议论之风渐炽,抒情性、形象性和音乐性都大为减弱。而郑谷的这首七绝则仍然保持了长于抒情、富于风韵的特点。

  “扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。”这首小诗的前两句是说,扬子江边的岸边杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子。

  前两句即景抒情,点醒别离,写得潇洒不着力,读来别具一种天然的风韵。画面很疏朗:扬子江头的渡口,杨柳青青;晚风中,柳丝轻拂,杨花飘荡。岸边停泊着待发的小船,友人即将渡江难去。淡淡几笔,像一幅清新秀丽的水墨画,景中寓情,富于含蕴。依依袅袅的柳丝牵曳着依依惜别的深情,唤起一种伤离意绪;蒙蒙飘荡的杨花惹动着双方缭乱不宁的离绪,所以说“愁杀渡江人”。诗人用淡墨点染景色,用重笔抒写愁绪,初看似不甚协调,细味方感到两者和谐统一。两句中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”等词语同音字(扬、杨)的有意重复,构成了一种既轻爽流利,又回环往复,富于情韵美的风调,使人读来既感到感情的深永,又不显得过于沉重和伤感。次句虽单提“渡江人”,但彼此羁旅漂泊,南北乖离,君愁我亦愁,原是不言自明的。

  “数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。”三、四两句,从江头景色收转到离亭别宴,正面抒写握别时情景。驿亭宴别,酒酣情浓,席间吹奏起了凄清怨慕的笛曲。即景抒情,所奏的也许正是象征着别离的《折杨柳》。这笛声正倾诉出彼此的离衷,使两位即将分手的友人耳接神驰,默默相对,思绪萦绕,随风远扬。离笛声中,天色仿佛不知不觉地暗了下来,握别的时间到了。两位朋友在沉沉暮霭中互道珍重,各奔前程——“君向潇湘我向秦”。诗到这里,突然停止,富有韵味。

  这首诗的成功,和有这样一个别开生面,富于情韵的结尾有密切关系。末句只是交代各自行程的叙述语,既缺乏寓情于景的描写,也无一唱三叹的抒情;实际上,这首诗的深长韵味钧蕴含在这朴质的不结之结中。由于前面已经通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列的物象情景进行反复渲染,结句的截然而止,更显示出分手握别的黯然神伤,天各一方的无限愁绪,南北异途的深长思念,乃至在这漫长旅程中的无边寂寞,都在不言中得到充分表达。“君”、“我”对举,“向”字重出,更使得这句诗增添了咏叹的情味。

创作背景

  这首诗是诗人在扬州(即题中所称“淮上”)和友人分手时所作,具体创作时间不详。和通常的送行不同,这是一次各赴前程的握别:友人渡江南往潇湘(今湖南一带),自己则北向长安。

郑谷
  郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
  猜你喜欢
清昼房廊山半开,一瓶新汲洒莓苔。
古松百尺始生叶,飒飒风声天上来。
巫山高,望不极。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
彼美幽汀兰,开花满国香。
怅无与同心,隔水遐相望。
皓月泽清姿,凉风怜幽芳。
不及见妆台,委之田舍郎。
吟蛩鸣蜩引兴长,玉簪花落野塘香。
园翁莫把秋荷折,留与游鱼盖夕阳。

李侯茫茫悲欲泣,人生岂能无缓急。晨炊米尽抱衾裯,富儿操金森壁立。

纵横文字对空虚,肝膈不同如燥湿。寒乡眼界太褊迫,名誉才高憎怨集。

诵书把盏九河悬,虽我亦惊追莫及。风雷会送横海鳣,跃上禹门过千级。

奈何自比辙中鲋,商歌感慨行人揖。鲋鱼不愿决西江,李侯所须惟粟粒。

肯捐一滴活波臣,客真义动修蛇蛰。得金遣客曾莫留,索我和篇何汲汲。

孤竹之管空桑琴,已矣今人听不入。

一日明明十二时,中分大半睡迷离。黄公却要携黄奶,遮眼文书一卷诗。

期已过,不见暮帆归。寂寞孤灯寒枕簟,徘徊残月挂帘钩。

肠断五更头。

西源好,幽径不成斜。山谷隐连无改色,池塘空静默无瑕。人钓水之涯。
仙舫小,人欲盼君家。归棹日回如览镜,放船星落似乘槎。风雨乱寒沙。

山顶春泉带雨香,数声啼鸟近壶觞。遥怜曲水兰亭下,寥落风流野草长。

春风缬芳林,虚堂翳脩竹。苟惬静者心,宁惭世人目。

昔予怀此游,悠悠几更宿。岂期联舆来,沉醉卧兹曲。

高歌叹往踪,遐眺览前躅。主人古司徒,雅兴薄裴陆。

但能永今夕,何忧乏?醁。

此物等为刍狗草,此飞等是土龙泥。东风自古西吹去,不是吹侬合向西。

垂杨替写婵娟影,依依送人孤棹。碎叶笼烟,零花腻雪,点缀断肠词稿。

栖鸦睡了。问莺燕楼台,露凉谁靠。懒不成眠,数声渔笛夜天杳。

荒村残柝过尽,怅风肥月瘦,振触情抱。独枕支愁,离船守梦,水上一灯寒照。

明星渐少。正酒醒无聊,五更钟到。别有销魂,画中春自好。

飞廉薄怒意云何,肆暴伤春气不和,
可但扬沙迷白昼,也应震海涌沧波。
终霾卷地将飘屋,有噎惊林定折柯。
便欲奋飞联六鷁,宋都未过且悲歌。

独对一烛坐,看书犹未眠。不知疏雨过,星月满凉天。

霜风何凄厉,兰萧同枯萎。念此鼻为酸,恻怆中心悲。

由来无丑好,众女嫉蛾眉。数罟困巨鱼,盐车厄天骐。

况复值怨仇,贝锦成祸机。俯首无所诉,菹醢听所为。

向非知己者,虽死谁明之。君子有行役,后会在何时。

欲别不敢往,瞻望涕涟洏。援笔抚我心,为公吐此词。

江南多暖石,杂树茂寒峯。
朱华抱白云,阳条熙朔风。
蚌节流绮藻,辉石乱烟虹。
泄云去无极,驰波往不穷。
啸歌清漏毕,徘徊朝景终。
浮生会当几,欢酌每盈衷。

自笑佣书客,酰酸本性成。癖惟耽涉猎,愚不解逢迎。

敢道儒冠误,方资秃笔耕。文章愧韩愈,奚怪得狂名。

策蹇出都俱莫问,笑弹长剑对银缸。
虚传郭隗台千尺,谁赐虞卿璧一双。
林下放歌俱白首,门前把钓有沧江。
也知西掖还东阁,且趁南风卧北窗。

暮云归远树,夕阳在西岭。招提寂无人,徙倚息孤影。

空山响天籁,严霜袭衣冷。皓魄澹禅心,凉宵知漏永。

嗟余履屯难,壮志邈难骋。反侧听蛩吟,荧荧一镫静。

清飙山中来,助我发深省。起坐调鸣琴,幽怀徒耿耿。

白露下百草,迅商薄脩林。幽人起长怀,感此节物深。

揽衣自徘徊,抚剑还悲吟。丈夫各有志,莫作儿曹心。

涉远当疾趋,畏景须就阴。愿言理轻车,去上南山岑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包