译文与注释
赏析
首联“玉瓶沽美酒，数里送君还”写携酒送别。唐诗中的离别总是弥漫着浓浓的酒香，这首诗更是如此，开篇未写送别先说沽酒：精美的玉瓶里盛着新买的香醇的美酒，送君数里，终于到达分别的地点。这两句好像平平叙述，实际上蕴含了对朋友深厚的情谊：瓶为“玉瓶”，酒为“美酒”，从容器的精致名贵和酒的香醇清洌可以看出作者对友人的重视。这种感情在第二句更加明确：“数里送君还”，送君数里，可见为了送别朋友走了很长的路，惜别之情见于言外。
颔联“系马垂杨下，衔杯大道间”紧承上句，写作者与朋友在长满垂柳的大路边下马停留，临别再饮上几杯饯行的酒。古人有折柳赠别的习俗，所以送别诗中常见柳色依依。系马于垂柳之下，举杯于大道之间，作者通过两个前后相承的动作，营造出一种开阔畅达的意境，暗示出这并非是一次黯然销魂的伤情之别。需要提出的是，这两句语言虽舒缓平易，却有一种很强的画面感，垂杨、大道、系马、举杯，使读者眼前浮现出一幅柳阴送别图，给人以美的享受。
扬州地处内陆，并不靠海，也没有十分广阔的水域，所以颈联“天边看渌水，海上见青山”当是作者与友人谈话的内容，而非眼前实景。不管是久别重逢还是即将离别，相知的人似乎总有说不完的话，这两句是对朋友说：此去一行，你将会有许多美好的经历，可以在遥远的地方欣赏大海的美景，可以在广阔的海面上见到缥缈的青山。对美好前景的展望寄寓着对朋友的衷心祝福，不见勉励之辞而暗含勉励之意，景色的描述中凝结了深厚的情感，可以看出作者高超的写作技巧。
有了颈联两句展望美好前景所作的情感铺垫，最后一联的豁达结尾也就水到渠成了：“兴罢各分袂，何须醉别颜。”畅饮美酒、畅谈友谊，但终究还是要离别。作者好像在劝慰朋友：既然等待你的将是丰富美好的旅程，那么就快点启程吧，我们不须作小儿女的离别时的伤情之态，甚至饯别的酒也不须喝醉。将这次离别当成一个美好旅程的开始，将来重逢再细叙别后种种……
李白这首诗一改赠别诗伤感忧郁的常见基调，惜别而不伤别，语言平易自然，意象开阔疏朗，情调昂扬乐观，显示出作者豪放洒脱、风调俊爽的豁达性格。
创作背景
嫩黄染就蜂须巧，香压团枝。淡注仙衣。方士临门未起时。
胸中乾坤照万古，奇偶纵横保足数。
闭门有竹食有鱼，遗子有田家有书。
一生可了心自足，世上纷纷谩荣辱。
连旬困梅霖，接夏潦乘溽。泄云涣新霁，游兴难管束。
出关便航湖，停篙葑蒲绿。渔歌入浦溆，沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落，依稀辨林谷。初更电辉摇，轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨，波翻碎鸣玉。何能足清睡，快举卮酒沃。
明朝看晨光，未必非所欲。
笔力真奇伟，磨崖几百年。勿嫌人贵耳，此学世无传。
千门弱柳青袅袅，官院红梅开正芬。
雨霁张灯春不迟，将军烟火夜偏奇。
层层岛屿神仙见，灿灿云霄星斗垂。
宝塔崚嶒跨紫峰，青天削出金芙蓉。
芳兰映日琼瑶碧，菡萏凌波玛瑙红。
蜡炬光中战马鸣，奔如飞电突如鲸。
戈矛寒带阴山雪，旗甲晴挥瀚海星。
野鸽双飞乍欲没，衔枝喜鹊喳喳发。
芍药蒲萄悬翠屏，珊瑚宝贝流明月。
空中捧出百丝灯，神女新妆五彩明。
真人斩蛟动长剑，狂客吹箫过洞庭。
翩翩舞蝶戏穿花，海上楼台散赤霞。
须臾锦绣被满地，明珠斗大纷如麻。
城中小儿齐拍手，声声道好如雷吼。
击鼓弹筝时转喧，河汉低回挂朱牖。
夜深宾客各言归，主人长跪强牵衣。
朱苞细拆漳南橘，白碗新盛北地梨。
联床接席出丰膳，美酒平斟玉屈卮。
清宵良会岂再得，今我不醉将何为。
嗟余仗节五寒暑，岂不欲归迷归路。天涯获识我辈人，乃是三生林壑侣。
病身不死赖公药，僦屋无人因公户。萧然一身水上萍，惟公为我北道主。
前晨除书到里门，虽为公喜惜公去。明朝欲别更悽然，谁为我依有文度。
公身方健供时需，人生富贵在迟暮。衣锦归来定何年，我帆已落吴松浦。
再见便作来生期，临分哽咽不得语。
幼舆丘壑少文居，染翰沈吟晚眺馀。镇日画山山似画，一帘空翠夕阳疏。
萧洒宣城守，挥毫雪共飞。山川映重璧，咳唾斗明玑。
佳气笼寒谷，欢声抵袭衣。霜台如不践，粉省定须归。
