广陵赠别

译文

注释

　　首联“玉瓶沽美酒，数里送君还”写携酒送别。唐诗中的离别总是弥漫着浓浓的酒香，这首诗更是如此，开篇未写送别先说沽酒：精美的玉瓶里盛着新买的香醇的美酒，送君数里，终于到达分别的地点。这两句好像平平叙述，实际上蕴含了对朋友深厚的情谊：瓶为“玉瓶”，酒为“美酒”，从容器的精致名贵和酒的香醇清洌可以看出作者对友人的重视。这种感情在第二句更加明确：“数里送君还”，送君数里，可见为了送别朋友走了很长的路，惜别之情见于言外。

　　颔联“系马垂杨下，衔杯大道间”紧承上句，写作者与朋友在长满垂柳的大路边下马停留，临别再饮上几杯饯行的酒。古人有折柳赠别的习俗，所以送别诗中常见柳色依依。系马于垂柳之下，举杯于大道之间，作者通过两个前后相承的动作，营造出一种开阔畅达的意境，暗示出这并非是一次黯然销魂的伤情之别。需要提出的是，这两句语言虽舒缓平易，却有一种很强的画面感，垂杨、大道、系马、举杯，使读者眼前浮现出一幅柳阴送别图，给人以美的享受。

　　扬州地处内陆，并不靠海，也没有十分广阔的水域，所以颈联“天边看渌水，海上见青山”当是作者与友人谈话的内容，而非眼前实景。不管是久别重逢还是即将离别，相知的人似乎总有说不完的话，这两句是对朋友说：此去一行，你将会有许多美好的经历，可以在遥远的地方欣赏大海的美景，可以在广阔的海面上见到缥缈的青山。对美好前景的展望寄寓着对朋友的衷心祝福，不见勉励之辞而暗含勉励之意，景色的描述中凝结了深厚的情感，可以看出作者高超的写作技巧。

　　有了颈联两句展望美好前景所作的情感铺垫，最后一联的豁达结尾也就水到渠成了：“兴罢各分袂，何须醉别颜。”畅饮美酒、畅谈友谊，但终究还是要离别。作者好像在劝慰朋友：既然等待你的将是丰富美好的旅程，那么就快点启程吧，我们不须作小儿女的离别时的伤情之态，甚至饯别的酒也不须喝醉。将这次离别当成一个美好旅程的开始，将来重逢再细叙别后种种……

　　李白这首诗一改赠别诗伤感忧郁的常见基调，惜别而不伤别，语言平易自然，意象开阔疏朗，情调昂扬乐观，显示出作者豪放洒脱、风调俊爽的豁达性格。

甲第神京冠，王封异姓优。风云开杰阁，水月转芳洲。

种玉阶庭盛，挥金族绪周。诸郎自持橐，衮衮尚公侯。

一州佳处尽裴回，惟有东丁院未来。身是江南老桑苧，诸君小住共茶杯。

官囷旷空抽民米。富人削瘠贫人死。嗟嗟土牧亦劳只。

亦劳只，荒政难。吊吾民，嗟吾官。

人间客暑卒难收，袒裼吾斋可自由。行李谁家刚我送，草堂凉雨是天留。

梦随小簟还铺月，诗到青山却领秋。肯把天峰真谓好，与君终坐水西楼。

孟夏雨初霁，海村桑叶肥。小麦蔪蔪秀，雉来麦上飞。

怅然远游子，顾盼思岩扉。十年困马足，四体悬鹑衣。

世态已阅历，长策莫如归。檗树无甘荫，冰壑无炎辉。

从来高蹈士，不厌寒与饥。去去故山中，努力餐蕨薇。

长林何处所，泉洁山秀峙。暧暧人烟际，灌木四五里。

枝上老鸦多，春来各生子。子幼含哺劳，子大雌雄恃。

恩勤虽已极，骨肉一巢里。此时垂白母，望远闾自倚。

行路稍欲稀，夕阳半山紫。儿今远归来，无米亲亦喜。

末语，非至性人谁能道出？

燕集西湖锦绣围，花迎晴晓露方晞。把杯且共寻前约，控手何须悟昨非。

已喜一翁归绿野，更看三杰上黄扉。云台指日标鸿烈，应许严陵老钓矶。

遥看鸟道浑无路，但一涧、沿花去。涧尽忽逢云宿处。

藤萝日月，莓苔今古，撑得娲天住。

阴阴石磴鸣仙鼠，百状虬龙向人舞。足下分明闻密语。

沾衣空翠，濛濛烟雾，忽作山中雨。

占得虚空呈俊俏。玄中玄，妙中绝妙。自然五彩通灵照。

一颗明珠，万道霞光罩。净净清清，泠泠晓晓。昏昏默默，冥冥窈窈。

森罗万象辉辉耀。月里蟾鸣，日里金鸡叫。

移舟石湖路，敬访石湖水。湖光上衣白，夜景正如洗。

疏星散明珠，淡月在湖底。趋桥纳微风，沿浔搴芳芷。

美人不可作，吾道沧波耳。岁晚谁与期，棠陵石川子。

相携凌绝顶，一览散千愁。飞鸟云边没，明湖天际浮。

山川原不改，戎马几时休。空抱诛茅愿，斜阳归路幽。

空中望海水，日暮动微澜。神州何偪仄，半落烟霞间。

少小戏嵩华，南鱼落星湾。七泽一朝枯，我亦非朱颜。

道逢两白鹄，欲下昆仑山。写书寄西母，早遣君王还。