自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

译文

注释

　　这首诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞，表示怀念和同情，也是借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。

　　首联写诗人为身边景物所触动，而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人，通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联写诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。尾联为劝慰元中丞语，忧愤之语倾泻而出，以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结，也是作者自己人生遭际的写照。全诗语言圆熟，意境开阔，结构紧密，是艺术上较成熟的作品。

　　首联写船到鹦鹉洲时所见江间水波不兴、烟霭一空的景象，并逗起诗人对远在洞庭瑚畔约源中丞的相思之情：鹦鹉洲所在的江面无风无浪又无云烟，我这个途经楚地的客子对你的相思渺然无边。上句是诗人灵想独辟出来约晶莹洁净的水界，也是诗人思念源中丞的一个绝美的环境。下句以正面抒情承之，直写勃然于心的相思之情比江水还要广阁。“益渺然”三字结合眼前景物，极为夸张地写出诗人的怀友之情与江水同趋合流的一种艺术妙境。行文亦作流水之势，一无挂碍。

　　颔联分写两地景物。上句写诗人回眸汉口所见的暮景，下句虚拟源中丞所在地——洞庭的浩渺水色。远眺汉口，夕阳西下，暮归的鸟儿斜着翅膀渡过江去；作者遥想洞庭湖，秋水浩森，鼓涨到远方，似与远不可测的天边连在一起。在构图上更切近画理：颔联是工对，但形成了浑然一体的富于远势的图景，夕阳飞鸟着一“斜”字，画龙点睛，那暮色中斜飞的江鸟，似乎牵引着诗人的愁思，顺着秋波，与洞庭相连，而一个“远”字更使那愁思由一点而荡溢为浩渺无际。一近景。一远景；一实写，一虚拟，创造了极富张力、饶有空间感的“形”。一个身在汀洲心驰洞庭的诗人形象隐约其间，他的心已由此地（鹦鹉洲）飞越到彼地（洞庭湖）了。笔力清爽，情思渺远。结构上，上下两句似无联系，但这种切割空间的手法正好造成诗人凝眸飞鸟、思接远方的艺术空白，诗人的相思之情充盈激荡于其中。

　　颈联转折到眼前见闻口诗人在自家的小船上，怀思久之，不知不觉时间由夕阳西下推移到夜色沉沉的晚间。从与汀洲隔江相对背靠龟山的汉阳城里传来令人寒栗的号角声；一棵孤树下临大江，诗人的行船泊在沉沉夜色中，融没在浩渺的江面上。这一联因感情由上文的激扬陡转为低抑，所以这里所写的景物亦呈现出孤独凄寒的特征。城曰“孤”，角日“寒”，树日“独”，都是诗人特定心境物化出典的另一种自然风貌。此次诗人被贬载痛南行的悲苦，置身异地的孤独情怀以及由号角传出的战乱气息，均借景物淡然映出口情景互藏其宅，是此联的妙处所在。

　　尾联自然而然地结出诗旨，用贾谊之典，含蓄地表示了对源中丞此贬的不平，而“古今怜”三字，更不仅表达了这事件是一种历史性的悲剧，而且隐含了自己曾遭贬南巴的同病相怜之感。

　　全诗是向友人遥寄相思和暗诉心中隐痛的，感情绵邀而凝重，语言整饰而流畅。特别是中间两联，落笔于景，而暗关乎情，情景融浃，相为珀芥，自是中国古典抒情诗的正道。

锦绷方有托，粉面转相疑。渐露凌云节，微分弄月枝。

高僧开槛赏，野客带砧移。只恐成龙去，空来款此时。

四檐冰管未全晞，一夕阴风雪又飞。客卧牛衣忧死别，人留玉塞望生归。

公车岁晚怜东郭，辽海云深失令威。颇忆当年映书否，物华如旧鬓毛非。

源出灵山分外青，若从葛坞更须灵。谁知天乐逢真景，难向人间作画屏。

菖蒲叶老水平沙。临流苏小家。画阑曲径宛秋蛇。

金英垂露华。

烧蜜炬，引莲娃。酒香薰脸霞。再来重约日西斜。倚门听暮鸦。

勋业今从镜里休，箧中空有敝貂裘。死灰那复飞扬意，惠许深惭不易酬。

春风满城开笑颜，使君明当出游山。东州山川北佳丽，凌云耀日季孟间。

紫丝步障元不要，飞槛层栏一凭眺。岁丰民乐征调宽，挟四老仙共舒啸。

使君吟肩李杜齐，落笔便觉三山低。招来倦客同赓载，韵险令我窘见挤。

烟霞风月无疆界，不忧寒具油侵坏。寄谢摩诘休苦心，使君诗是有声画。

苾刍闻香十年已，尝有寄缄乌有里。秪从人家诵卷轴，千里何殊相晤语。

云萍踪迹不可呼，眼外之人疑老矣。今年秋暑我床榻，脾病困顿未能理。

黄昏短刺堕枕前，不倩人扶揽衣起。吹灯相照见瘦玉，人与清诗正堪儗。

僧中此老古或有，超然已觉今维此。翻经石上月纷纷，半是微哦细吟耳。

我持此癖七十年，满地江湖俟知己。传杯夜屋破蚊蚋，且略无生谈赋比。

杭州官府尚多贤，当面参寥惜无与。脚縢之下自有地，不作窗蜂苦钻纸。

斯文有契属老境，频往频来自伊始。白头接膝无百年，人生岁月如流水。

解䌫惠山下，问道荆溪程。荆溪百里遥，兰桨荡空明。

沿湖好青山，宛转送我行。惠山甫见辞，阳山复来迎。

东西夹画船，依依亦多情。忽然互回合，隐若百雉城。

西南豁中断，太湖渺然平。范蠡辞越相，此口云所经。

怀贤不可见，临流濯长缨。画船箫鼓荡春晴，一路青山送我行。

分付舟人行莫急，看山犹自未分明。

羽林千骑拥旌旄，六出飞花点绣袍。玄武旂翻香雾暖，苍龙阙倚卿云高。

蓬莱御气浮春树，泰畤祠光绚露桃。天陛两曾分祼献，独惭无颂拟王褒。

瘦损昭阳镜里春，汉家公主奉乌孙。泪痕滴尽穹庐月，谁道神香解返䰟。

闲斋人静日方中，想见先生睡思浓。只么赏情殊有味，趁衙杂沓任黄蜂。

杂蕊映南庭，庭中光景媚。可怜枝上花，早得春风意。

春风复有情，拂幔且开楹。开楹开碧烟，拂幔拂垂莲。

偏使红花散，飘飏落眼前。眼前多无况，参差郁可望。

珠绳翡翠帷，绮幕芙蓉帐。香烟出窗里，落日斜阶上。

日影去迟迟，节华咸在兹。桃花红若点，柳叶乱如丝。

丝条转暮光，影落暮阴长。春燕双双舞，春心处处扬。

酒满心聊足，萱枝愁不忘。

琴心非佛亦非仙，座下弦歌万二千。一瓣香中谁会得，要须灵刹散花天。