自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

译文

注释

　　这首诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞，表示怀念和同情，也是借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。

　　首联写诗人为身边景物所触动，而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人，通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联写诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。尾联为劝慰元中丞语，忧愤之语倾泻而出，以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结，也是作者自己人生遭际的写照。全诗语言圆熟，意境开阔，结构紧密，是艺术上较成熟的作品。

　　首联写船到鹦鹉洲时所见江间水波不兴、烟霭一空的景象，并逗起诗人对远在洞庭瑚畔约源中丞的相思之情：鹦鹉洲所在的江面无风无浪又无云烟，我这个途经楚地的客子对你的相思渺然无边。上句是诗人灵想独辟出来约晶莹洁净的水界，也是诗人思念源中丞的一个绝美的环境。下句以正面抒情承之，直写勃然于心的相思之情比江水还要广阁。“益渺然”三字结合眼前景物，极为夸张地写出诗人的怀友之情与江水同趋合流的一种艺术妙境。行文亦作流水之势，一无挂碍。

　　颔联分写两地景物。上句写诗人回眸汉口所见的暮景，下句虚拟源中丞所在地——洞庭的浩渺水色。远眺汉口，夕阳西下，暮归的鸟儿斜着翅膀渡过江去；作者遥想洞庭湖，秋水浩森，鼓涨到远方，似与远不可测的天边连在一起。在构图上更切近画理：颔联是工对，但形成了浑然一体的富于远势的图景，夕阳飞鸟着一“斜”字，画龙点睛，那暮色中斜飞的江鸟，似乎牵引着诗人的愁思，顺着秋波，与洞庭相连，而一个“远”字更使那愁思由一点而荡溢为浩渺无际。一近景。一远景；一实写，一虚拟，创造了极富张力、饶有空间感的“形”。一个身在汀洲心驰洞庭的诗人形象隐约其间，他的心已由此地（鹦鹉洲）飞越到彼地（洞庭湖）了。笔力清爽，情思渺远。结构上，上下两句似无联系，但这种切割空间的手法正好造成诗人凝眸飞鸟、思接远方的艺术空白，诗人的相思之情充盈激荡于其中。

　　颈联转折到眼前见闻口诗人在自家的小船上，怀思久之，不知不觉时间由夕阳西下推移到夜色沉沉的晚间。从与汀洲隔江相对背靠龟山的汉阳城里传来令人寒栗的号角声；一棵孤树下临大江，诗人的行船泊在沉沉夜色中，融没在浩渺的江面上。这一联因感情由上文的激扬陡转为低抑，所以这里所写的景物亦呈现出孤独凄寒的特征。城曰“孤”，角日“寒”，树日“独”，都是诗人特定心境物化出典的另一种自然风貌。此次诗人被贬载痛南行的悲苦，置身异地的孤独情怀以及由号角传出的战乱气息，均借景物淡然映出口情景互藏其宅，是此联的妙处所在。

　　尾联自然而然地结出诗旨，用贾谊之典，含蓄地表示了对源中丞此贬的不平，而“古今怜”三字，更不仅表达了这事件是一种历史性的悲剧，而且隐含了自己曾遭贬南巴的同病相怜之感。

　　全诗是向友人遥寄相思和暗诉心中隐痛的，感情绵邀而凝重，语言整饰而流畅。特别是中间两联，落笔于景，而暗关乎情，情景融浃，相为珀芥，自是中国古典抒情诗的正道。

西园曾为梅花醉。叶剪春云细。玉笙凉夜隔帘吹。卧看花梢摇动、一枝枝。

娉娉袅袅教谁惜。空压纱巾侧。沈香亭北又青苔。唯有当时蝴蝶、自飞来。

兰溪事毕亟旋鞭，趋拜灵帏一泫然。小别讵知成永诀，论交犹忆递吟笺。

岘山碑记思羊祜，居士名传證佛缘。太息老成易凋谢，归真才过服官年。

彭郎矶头晚更凉，扁舟瞥过鲚鱼香。买鱼斫鲙初传酒，顷刻风帆过马当。

前夜湖山月，今朝濑水船。飘零良自苦，浩荡有谁怜。

云合前村雨，风收别浦烟。乘凉趣归棹，咫尺是金渊。

朝登太行坂，雪满太行山。改辙渡黄河，天寒冰塞川。

处世多网罗，忧患坐相牵。哲士鄙龚胜，佞臣趣董贤。

如何卑执戟，投阁空自捐。

闻君待诏出长安，儒服新裁委貌冠。鲁国诸生皆圣裔，汉家博士是朝官。

桥门暮雨阴槐市，讲席春风自杏坛。回首乡闾殊未远，北堂鱼笋致非难。

暖气晴娇杜若洲，沙头狂客系兰舟。采蘋多少江南女，摇荡春光不自由。

季子江海居，胜友园池赏。临水咏新诗，轻飙送流响。

丹花阳林吐，绮翼幽竹上。云澜阻尘送，离思徒浩漭。

杪秋辞京邑，寒郭舣吴榜。宗兄念行役，旨酒劳鞅掌。

承子共清悰，论文发豪爽。我贫久侨栖，所至类乐广。

愿得阳羡田，宁惭五湖长。夙昔诒约言，迟暮婴世网。

众仙谅超遥，楼观满方丈。馀霞散文席，斜月生翠幌。

芳夕令人思，思之不能往。晨兴即高冈，引睇写孤想。

芳草绿尚浅，故园春未残。平生为客惯，今日别君难。

短棹吴歈曲，哀弦楚女弹。江花正满眼，且莫下长干。

八月露华白，早禾渐可登。晚稻亦欲秀，寒暖贵相应。

气热浆易涸，过冷浆难凝。不凝实乃细，涸则秕相仍。

两者禾之病，其耗匪斗升。更虑暴风雨，阻势恣凭陵。

花开不得缩，谷脱如骞崩。安得日和煦，颖栗垂青塍。

风雨符五十，万宝效其能。坐候腰镰出，负任如勿胜。

比屋黄庐满，劳苦安足矜。农富恒有余，农贫恒不足。

七八月之间，青黄不相续。屈指望秋分，新禾未尽熟。

捋摔向清晨，妇子趁日暴。气湿安即坚，微火逼其族。

舂之及簸之，为饭仅得粥。所以忍食者，聊以救枵腹。

吁嗟光宗好，粒粒满车簏。非时急取之，十不存五六。

穷黎无奈何，食之恨不速。自怜一年劳，且免儿女哭。

人言田家乐，我言田家苦。苦乐本无定，材力有良窳。

赢者得其三，绌者失其五。此外正平等，仅足持门户。

嗟彼贫穷者，日日食如伛。操券领工本，一釜归一庾。

经年犬马劳，不足偿田主。肉去创益痛，此苦不胜数。

借债种荒田，老死安能补。

狎鸥湖上正忘机，却叩玄关更振衣。云树离离尘世隔，雨花故故玉坛飞。

候残灯火丹初熟，吹罢瑶笙鹤未归。安得红颜生羽翰，逍遥云路日相随。

灵岩山前冢累累，荒烟野蔓不足悲。巨石崚嶒戛松际，旁人云是韩王碑。

韩王蜕去五百载，当年英名至今在。弯弓夜月射奔鲸，拔剑寒沙清瀚海。

一朝雄姿为枯骨，麒麟高冢营山窟。黄肠便房天府出，守冢万家拜百笏。

岁久但见蒿与藜，豺狼入穴狐兔啼。惟留一片石，千古灵岩西。

灵岩峰高入云霓，韩王勋名与之齐。惟王勋名震千古，手奠坤维揭天柱。

挥日之戈射潮弩，半壁江山留宋土。可怜后此竟何人，忍使铜仙泪如雨！

梅花落尽梨花开，游人络绎灵岩来。但上琴台寻响屟，何人山麓披蒿莱？

碑高三丈字如掌，帝制鸿文盛褒奖。纵使碑刓墓尽平，盖世功名在天壤。

君不见钱塘饮马江不流，凤山宫阙为荒丘。张王秦相墓何在，六陵萧飒冬青愁。

啊翁地位谈何易，居然一朝修证。并不痴聋，真能覆育，几日劬劳交迸。

娱将暮景。看佳妇佳儿，玉兰辉映。好继清芬，添香红袖伴高咏。

书城相对万卷，比金籯燕翼，风味须胜。绿竹生孙，含饴待弄，从此老人名称，华堂昼静。

更养洁南陔，啊婆无病。为祝来今，满家都顺境。

行行关塞路，策骑入云低。秋草何年绿，严风向暮凄。

沙飞孤月暗，笳动万山迷。瀚海桑麻少，谁云物我齐。