自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

译文

注释

　　这首诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞，表示怀念和同情，也是借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。

　　首联写诗人为身边景物所触动，而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人，通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联写诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。尾联为劝慰元中丞语，忧愤之语倾泻而出，以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结，也是作者自己人生遭际的写照。全诗语言圆熟，意境开阔，结构紧密，是艺术上较成熟的作品。

　　首联写船到鹦鹉洲时所见江间水波不兴、烟霭一空的景象，并逗起诗人对远在洞庭瑚畔约源中丞的相思之情：鹦鹉洲所在的江面无风无浪又无云烟，我这个途经楚地的客子对你的相思渺然无边。上句是诗人灵想独辟出来约晶莹洁净的水界，也是诗人思念源中丞的一个绝美的环境。下句以正面抒情承之，直写勃然于心的相思之情比江水还要广阁。“益渺然”三字结合眼前景物，极为夸张地写出诗人的怀友之情与江水同趋合流的一种艺术妙境。行文亦作流水之势，一无挂碍。

　　颔联分写两地景物。上句写诗人回眸汉口所见的暮景，下句虚拟源中丞所在地——洞庭的浩渺水色。远眺汉口，夕阳西下，暮归的鸟儿斜着翅膀渡过江去；作者遥想洞庭湖，秋水浩森，鼓涨到远方，似与远不可测的天边连在一起。在构图上更切近画理：颔联是工对，但形成了浑然一体的富于远势的图景，夕阳飞鸟着一“斜”字，画龙点睛，那暮色中斜飞的江鸟，似乎牵引着诗人的愁思，顺着秋波，与洞庭相连，而一个“远”字更使那愁思由一点而荡溢为浩渺无际。一近景。一远景；一实写，一虚拟，创造了极富张力、饶有空间感的“形”。一个身在汀洲心驰洞庭的诗人形象隐约其间，他的心已由此地（鹦鹉洲）飞越到彼地（洞庭湖）了。笔力清爽，情思渺远。结构上，上下两句似无联系，但这种切割空间的手法正好造成诗人凝眸飞鸟、思接远方的艺术空白，诗人的相思之情充盈激荡于其中。

　　颈联转折到眼前见闻口诗人在自家的小船上，怀思久之，不知不觉时间由夕阳西下推移到夜色沉沉的晚间。从与汀洲隔江相对背靠龟山的汉阳城里传来令人寒栗的号角声；一棵孤树下临大江，诗人的行船泊在沉沉夜色中，融没在浩渺的江面上。这一联因感情由上文的激扬陡转为低抑，所以这里所写的景物亦呈现出孤独凄寒的特征。城曰“孤”，角日“寒”，树日“独”，都是诗人特定心境物化出典的另一种自然风貌。此次诗人被贬载痛南行的悲苦，置身异地的孤独情怀以及由号角传出的战乱气息，均借景物淡然映出口情景互藏其宅，是此联的妙处所在。

　　尾联自然而然地结出诗旨，用贾谊之典，含蓄地表示了对源中丞此贬的不平，而“古今怜”三字，更不仅表达了这事件是一种历史性的悲剧，而且隐含了自己曾遭贬南巴的同病相怜之感。

　　全诗是向友人遥寄相思和暗诉心中隐痛的，感情绵邀而凝重，语言整饰而流畅。特别是中间两联，落笔于景，而暗关乎情，情景融浃，相为珀芥，自是中国古典抒情诗的正道。

花下雨能香，遥遥送枕凉。不眠嫌烛短，求梦藉更长。

慵病浑无赖，闲愁暗自伤。侍儿那解恨，熟睡绣纬傍。

惆怅昨宵梦，千思与万思。黄河流入海，岂有上天时。

客程行尽太行山，又见嵩高紫翠间。料得有人山上笑，红尘如海没朱颜。

台城南畔拥油韬，四十名郎此梦刀。文陛入辞交戟密，太微回望积星高。

醉罗定费斋中酎，吟管应催石上毫。莫恋江东佳丽地，归来开院接金鳌。

冻云江路本知难，山是山人分所看。自裹木棉粗破衲，老夫何怕北风寒。

雨里西风已倦游，老怀悲感不禁秋。世无阮籍谁青眼，今有杜陵人白头。

雁摆行知兄弟义，燕营巢为子孙谋。谁怜湖海飘蓬客，只影孤灯相对愁。

客居离索感芳晨，颇耐物色恼诗人。花心尽逐阳和动，柳眼宜于故旧新。

万里清江家共远，九春皓月梦兼频。鹿门自有庞夫子，长往烟林秋复春。

三月燕山听子规，追思令我泪垂垂。虽然事业能经世，可惜衣冠在此时。

霜惨晴窗琴独冷，月明秋水剑双悲。山河万里人情别，回首春风说向谁。

孤鸿散江屿，连翩遵渚飞。含嘶衡桂浦，驰顾河朔畿。

攒攒劲秋木，昭昭净冬晖。窗前涤欢爵，帐里缝舞衣。

芳岁犹自可，日夜望君归。

三十年前鬓未苍，曾陪宰相入鹓行。解衣换酒寻常醉，跃马看花取次忙。

乱后已非前日梦，老来那复少年狂。黄冠野服新妆束，稳把长竿钓海乡。

花姑沈醉竹郎祠，鸡卜喃喃问出师。风雨万山人鬼界，刍粮千里圣明时。

最难抛掷黄金赏，欲诉功名白骨知。闻道滇池半清浅，至今鹬蚌苦相持。

放舟芦花滩，月明不能宿。自理沧浪歌，惊起双飞鷇。

高阁掩春残，香冷衾单，满城桃李尽朱颜。自分与花同福命，长是心关。

道远寄书难，盼煞平安，多因身在翠微间。归看双鸾妆镜里，一样春山。